نخ oor Deens

نخ

Vertalings in die woordeboek Persies - Deens

strikkegarn

tråd

naamwoord w

يه نخ که متشکل از نااميدي هاي گذشته ست.
En tråd, der mestendels består af tidligere skuffelser.

Soortgelyke frases

نخ ابریشم
silke

voorbeelde

اصلا هم تابلو نیستا که ، تو نخ این مگیه هستیااا
Du er ikke vild med Maggie.

داری بهم نخ میدی ؟
Du kommer mig?

دو نخ سيگار مونت کريستو درجه يک هم برام بگير
Hent mig et par Montecristoer, nummer et.

دندون هاتون رو نخ دندون ميکشين و همونجا ولش ميکنيد
Du bruger tandtråd og lader den ligge fremme.

يه مقدار نخ پيدا کن و اونا را به هم وصل کن
Og så en masse snøre rundt om.

ما با بريدن اين نخ چيزي براي از دست دادن نداريم.
Vi har intet at tabe ved at skære den over.

(اشعیا ۴۰:۲۶) وقتی که بچهای سگ کوچکی را که دور دم خود میچرخد یا بچهگربهای را که با گلولهای از نخ بازی میکند میبیند و از این منظره به خنده میافتد—آیا دلیلی بر این نیست که یَهُوَه این «خدای متبارک» یا شاد، خدای شوخطبعی است؟
(Esajas 40:26) Et barn der morer sig over en hundehvalp som prøver at fange sin egen hale, eller over en killing der leger med et garnnøgle — viser det ikke at Jehova, ’den lykkelige Gud’, har humoristisk sans?

بعدش نخ ماهيگيري رو به يک طناب کوچيک وصل ميکنيم و اون رو بين دوتا برج رد ميکنيم
Vi forbandt snøren med et reb, som vi trak på tværs af tårnene.

سر نخ هاي جديدي به دست آمده
Der er dukket noget nyt op.

خُب این همانی بود که به ما یک سر و نخ داد.
Så det var den eneste der gav os en ledetråd.

هنوز تازه کاره, از خودش سر نخ به جا ميذاره... ولي بازم خطرناکه.
Han er klodset, han forlader spor men han er stadig farlig.

در واقع آن شبیه نخ ماهی گیری است، یک نخ ماهی گیری.
Det er dybest set en fiskerline, en fiskesnøre.

بنظرم جورابم نخ کش شده.
Min strømpe er løbet.

تو اون رشته نخ رو مي بيني که از بقيه جداست ؟
Kan du se, hvordan den ene tråd er smuttet og ligger oven på de andre?

میشه به منم یه نخ بدی ؟
Har du en mere af dem?

به نظر مي رسه که نخ ريس در اصل ماسوني باشه طلاي حجر الدم
Spinderen er fra frimurerne. Blodsten og guld.

کاغد و نخ بسته بندي ، ديگه چي ميخواد ؟
Med papir og snøre, hvad ellers?

آره الان يه سر نخ هم داريم
Ja, men nu har vi et spor.

من تنها عروسكي هستم كه ميتونم نخ ها رو ببينم
Jeg er bare en marionetdukke der kan se strengene.

ساعت گرونقيمت ، ولي يه کُت کهنه و نخ نما ،
Dyrt ur, men tyndslidt jakke.

اونا گفتند که جسدها نخ پيچي شده و در پي ساختمان گنجانده شده بودند
Ligene var forvredne og muret ind i kældervæggene.

تغییر تنظیم سراسری نخ‌کشی ، تمام مقادیر مشخص پوشه را لغو می‌کند
Ændring global trådningsopsætning tilsidesætter alle mappespecifikke værdier

روزی در حالی که معلّمانِ سر خانه برای دیدار آنها رفته بودند، با ناباوری مشاهده کردند که این پنچ بچّه داخلِ حیاط پشت نخ با اطاعت ایستاده و به توپی که آن طرف نخ در خیابان بود نگاه می کردند.
En dag så nogle forbavsede besøgslærere, da de nærmede sig huset, hvordan fem små børn stod lydigt for enden af snoren og kiggede længselsfuldt efter den bold, der var hoppet udenfor hegnet og ud på vejen.

براي همين مي خوام كارخونه ي نخ ريسي بزنم و نياز كارخونه هاي نساجي رو تأمين كنم.
Det er derfor jeg vil lave en bomulds fabrik, så jeg kan forsyne tøj fabrikkerne

نخ و سوزن خونريزي رو کمتر ميکنن
Nål og tråd formindsker blodtab.