نادیده گرفتن oor Grieks
نادیده گرفتن
Vertalings in die woordeboek Persies - Grieks
παράβλεψη
نادیده گرفتن چنین گناهی در واقع به بیتوجهی به معیارهای الٰهی دامن میزند.
Η παράβλεψη εκούσιων αμαρτιών προάγει χαλαρή στάση απέναντι στους θεϊκούς κανόνες.
παραβλέπω
نادیده گرفتن این حقیقت است که این دانشآموزان محلی محیطی یکسان هستند.
παραβλέπει το γεγονός ότι είναι ντόπιοι του ίδιου περίγυρου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولی آیا چنین نظری نادیده گرفتن نکتهٔ اصلی نیست؟
Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός!jw2019 jw2019
مدارا کردن به معنی تأیید خلافکاری و یا نادیده گرفتن اشتباهات نیست.
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνjw2019 jw2019
ولی نادیده گرفتن اعتقادات دینی باعث ضعف ایمان مردم میشود و به حتم باعث اتحاد جهان مسیحیت نمیگردد.
Έχεις κάτι να μου δώσειςjw2019 jw2019
او با نادیده گرفتن فرمان خدا، صدها زن، منجمله زنان بتپرست بسیاری از سرزمینهای دیگر گرفت.
Δοκιμάζεις την υπομονή μου, κύριε!jw2019 jw2019
نادیده گرفتن نقطۀ توزیع قام CRL گواهی‌نامه‌ها
Το καλό με τον πόλεμο είναι η ατε- λείωτη, ανώνυμη προμήθεια αίματοςKDE40.1 KDE40.1
آدم و حَوّا با نادیده گرفتن هشدار یَهُوَه، عدماعتماد خویش را به او نشان دادند.
Εντάξει, πάμεjw2019 jw2019
البته معقول بودن به مفهوم نادیده گرفتن تعالیم الٰهی نیست.
Βρίσκεται εδώjw2019 jw2019
آنها میگویند، نادیده گرفتن و جهالت سعادت است، ولی شما نمیتوانید چیزی مثل این را نادیده بگیرید."
Μήπως δεν είναι κατάλληλη στιγμή; Ξέρω ότι είναι λίγο νωρίςted2019 ted2019
اما درحالت نادیده گرفتن چه اتفاقی میافتد؟
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήted2019 ted2019
نادیده گرفتن جگوار.
Πού το άκουσες;- Στο ' ΙντερνετOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ناديده گرفتن من رو تموم ميکنيد و بهم ميگيد که چه خبره ؟
Με συστημένη επιστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بار ها و بار ها ناديده گرفتن هرچيزي که من ميخوام
Θεέ και ΚύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چرا در اغلب موارد امکان نادیده گرفتن اختلافات شخصی وجود دارد و در واقع بهترین راه حل است؟
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!jw2019 jw2019
انکار یا حداقل، نادیده گرفتن واقعیت گناه.
Είναι η αλλοτριωμένη ιδιοκτησία των Ατόμων. "jw2019 jw2019
منظورم اينه ، استعداد مايکل در ناديده گرفتن توانايي خودشه
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولي از نظر من در دموکراسي... جايي براي سرکشي و ناديده گرفتن قانون وجود نداره...
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ثمرهٔ نادیده گرفتن معیارهای عدل الٰهی چیست؟
Ποιανού το διαμέρισμα είναι αυτόjw2019 jw2019
طریق دیگر، نادیده گرفتن نزدیک شدن روز یَهُوَه برای نابودی خدانشناسان است.
Γιατί είμαστε εδώjw2019 jw2019
یَهُوَه با نوادگان ابراهیم چه کرد، و چرا این عمل یَهُوَه به معنی نادیده گرفتن اقوام دیگر نبود؟
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTjw2019 jw2019
اونا هشدار هاشو نادیده گرفتن
Και οι δυο μας το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
البته با ناديده گرفتن اين شرايط
Πιστεύεται ότι η διεργασία αυτή, είναι τουλάχιστον εν μέρει υπεύθυνη για τις ποικίλες κυτταρικές ανταποκρίσεις της ιντερφερόνης συμπεριλαμβανομένων της αναστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού μέσα στα μολυσμένα από ιο κύτταρα, της καταστολής του κυτταρικού πολλαπλασιασμού και για μία σειρά ανοσοτροποποιητικών δράσεων, όπως η διέγερση της φαγοκυτταρικής δραστηριότητας των μακροφάγων και η επαύξηση της ειδικής κυτταροτοξότητας των λεμφοκυττάρων για συγκεκριμένα κύτταραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما نادیده گرفتن علامت «ورود ممنوع» بر سر راه امور غیراخلاقی عاقبت بدی با خود به همراه میآورد.
Υλικές επενδύσειςjw2019 jw2019
شاید تصمیم گیرید که به تمام جزئیات نپردازید، اما نادیده گرفتن این امر نیز عملی عاقلانه نیست.
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςjw2019 jw2019
ناديده گرفتنِ نظرِ يه فرمانده
Και είσαι πολύ γλυκόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ناديده گرفتن ؟
Θέλουμε τρεις ώρες ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.