نگهداشتن، جلوگیری کردن
Restrain
(با زور یا تهدید) جلوگیری کردن oor Engels
(با زور یا تهدید) جلوگیری کردن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
coerce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
چه با جلوگیری کردن از ارسال نامههای کاترین،
Told him about beating the SocsMIZAN MIZAN
براي جلوگيري کردن ازش هرکاري ميکنه. حتي اگه بتونه
FS ETACS and GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یه راهی واسه جلوگیری کردن از جادو کردن هوپ داریم
Let' s get a rotation in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولي جلوگيري کردن تو براي فهميدن اين ضربه شديد از پريشاني و زندگي هست
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goTEP TEP
روز وقت براي جلوگيري كردن از ساختن اون
Tobacco productsTEP TEP
و حتی اقدامی برای جلوگیری کردن از ورود آنان با طاق نمیکرد.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?MIZAN MIZAN
ولي جلوگيري کردن تو براي فهميدن اين ضربه شديد از پريشاني و زندگيه
You should know that better than ITEP TEP
و جلوگيري کردن از اينکه اون و چارلز قصر ورون رو بخرن احتمالا يک اثر نامساعد از طرف من روش گذاشته
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من عمدا میگویم "مسیر"، زیرا هنوز به نظر من به آنجا نرسیدیم، اما جلوگیری کردن از این نتیجه که این جهت گیری آینده است، سخت است،
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerted2019 ted2019
۲۱ از این سخن یوحنّا پی میبریم که پیروی از اخلاق مسیحی صرفاً برای رهایی از مشکلات یا جلوگیری کردن از عاقبت اسفبار سرپیچی از احکام خدا نیست.
It' s an organic enhancer for marijuanajw2019 jw2019
این تغییری است که برای جایگزین کردن تعادل انرژی و جلوگیری کردن از گرم شدن بیشتر، لازم است. این تغییری است که برای جایگزین کردن تعادل انرژی و جلوگیری کردن از گرم شدن بیشتر، لازم است.
We ain' t deadted2019 ted2019
جلوگیری یا غیرفعال کردن این ویژگی به جلوگیری از اسپمها کمکی نمیکند.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!WikiMatrix WikiMatrix
اما موقعی که عملی انجام میگیرد آشکار است که تمام نیروهای دنیا از ابدیّت توطئه میکردهاند که سبب را ساز کنند و این عمل صورت بگیرد، و برای جلوگیری کردن از آن هیچ کاری از دست من ساخته نیست.
These ties are more interestingMIZAN MIZAN
خیلی از تولیدکنندگان برای جلوگیری کردن نرمافزار از استفاده شدن در رایانههای رقبایشان، توزیع کردن کد منبع را متوقف کردند و برای محدود کردن و ممنوع ساختن کپی و توزیع مجدد، شروع به استفاده از کپی رایت و مجوزهای نرمافزار محدود کردند.
Just forget about thatWikiMatrix WikiMatrix
سرکوب سیاسی آزار و اذیت یک فرد یا گروه در جامعه به دلایل سیاسی و به خصوص به منظور محدود کردن یا جلوگیری کردن توانایی آنها از داشتن زندگی سیاسی یک جامعه به دلیل کاهش جایگاه آنها در میان سایر هموطنان خود است.
Well, there' s no face.So?WikiMatrix WikiMatrix
زیرا اگر او دروغ میگوید تنها برای آنست که نمیتواند از درد دل کردن جلوگیری کند.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callMIZAN MIZAN
حتي آنتي بيوتيك هم بوده كه احتمالا براي جلوگيري از چرك كردن بدنش استفاده مي شده
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتي آنتي بيوتيك هم بوده كه احتمالا براي جلوگيري از چرك كردن بدنش استفاده ميشده
So, now he home to stayTEP TEP
کل سيستممون طراحي شده تا از اونا تو تماس برقرار کردن جلوگيري کنيم
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بنابراین، برای جلوگیری از جریحهدار کردن احساسات رومیان که خواستار جمهوری بودند، بر حکومت پادشاهی خود لباس جمهوری پوشانید.
In any event the containers referred to in paragraph # shalljw2019 jw2019
اين کار از فکر کردن اونا جلوگيري مي کنه
It’ s just that nobody’ s been talking to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۹ چنانچه عصبانی شویم، فطانت ایجاب میکند تا برای جلوگیری از به پا کردن آتش، سکوت نماییم.
We love each other as friends, notjw2019 jw2019
و يک كار خسته كننده جلوگيري از جنگ ، تميز كردن ريخت و پاشها
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsTEP TEP
ما همه چیز را امتحان کردهایم، از نظام کمونیستی گرفته تا نظام کاپیتالیسمی؛ از جامعهٔ ملل گرفته تا جلوگیری از انبار کردن سلاح اتمی.
his grace the duke and his beautiful new duchessjw2019 jw2019
مثلاً، بسیاری از واسطهها (برای جلوگیری از گیر کردن در محدودیتها و مشکلات مربوط به خروج مسافر) ممکن است بلیت چین به ایالات متحده را عرضه نکنند.
Did you get the horse shod?Tico19 Tico19
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.