(جمع - داروی آبگونه که به صورت قطره یا مقدار کم مصرف شود) قطره oor Engels

(جمع - داروی آبگونه که به صورت قطره یا مقدار کم مصرف شود) قطره

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

drop

Verb verb noun

Soortgelyke frases

قطره چکان چشمی
eyedropper

یک قطره
drib · driblet · drop

قطره ی چسبناک و غلیظ
blob

قطره
ball · bead · blob · chunk · clod · clump · driblet · drop · glob · globule · gutta · lump · minim

(در قلم خودنویس یا قطره چکان و غیره)منبع
fountain

(مقدار کمی از هر چیز آبگونه به ویژه مشروب) قطره
dollop

قطره قطره
trickle

الماسی به شکل قطره ی اشک که به صورت سه سطح بریده باشند
briolette

قطره باران
raindrop

voorbeelde

دیگری: باید در طبیعت بیولوژیکی باشد، چون یک قطره کوچک برای داشتن اثر بسیار کافی بود.
The other one: it had to be biologic in nature, because a tiny drop was sufficient to have a huge impact.

ویتامین هاتون رو قرص بدم یا قطره ؟
vitamins.. you prefer caplets or drops?

يادمه سالي را که حتي. يک قطره هم بارون نيومده بود
once there was no rain for a whole year

اما بعد از يه مدت اين قطره قطره تبديل به يه جريان ميشه
After a while, a trickle turns into a stream.

مگه اقیانوس چیزی جز بیشمار قطره ی کنارِ همه ؟
But what is an ocean but a multitude of drops?

او زنان را وادار کرد که درختان جدید بکارند و به آنها آب بدهند، قطره به قطره.
She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

یک قطره خون چکید.
It drew a droplet of blood.

. هنوز چند قطره مونده
There's a few drops left.

قطره قطره جمع گردد وانگهي دريا شود.
From an acorn, mighty oaks grow.

نمیتوانی بگویی فردا ظهر یک قطره آب یا یک دانه خاک کجا خواهد بود
Thou canst not tell where one drop of water or one grain of sand will be to morrow noon;

. به جای یه قطره بارون بفرست ... پسر
Send instead a single drop of rain.

هری که هیجانزده بود سهواً یک قطره مرکب روی صفحهی دفترچه پاشید.
blotting the page in his excitement

لهوین نیز به همان ترتیب بازگشت، قطره های درشت عرق روی صورتش میغلتید
and Levin walked back in the same way over the space he had cut, in spite of the sweat that ran in streams over his face

. شنيدم حتي يه قطره اشک هم نريخته
I heard she hasn't cried a single tear.

سه قطره صبحا بریز زیر زبونت دو قطره شبا
Three drops under your tongue in the morning and two at night.

سپس چند قطره از آن را در دهان وزغ ریخت.
He trickled a few drops down Trevor's throat.

و ما تا قطره آخر # سنتي هاي شما رو ميگيريم
and we will take every last dime you have

تا آخرين قطره
Every last rop.

چند قطره بیشتر از حد لزوم در گیلاس چکید.
he poured too many drops into the glass.

با یک نگاه قلبم بنای طپیدن را گذارد و دو قطره اشک در گوشهی چشمم جمع شد.
my heart thumping in my breast, the strange prick of tears behind my eyes.

دالی در مورد برادرش گفتهبود: «(ما) شبیه به یکدیگریم مانند دو قطره آب، اما بازتابی متفاوت داریم.
Of his brother, Dalí said, " resembled each other like two drops of water, but we had different reflections."

حتي يه قطره بستني هم نيست
Not one drop of ice cream.

يه قطره آب هم پيدا نميکني
You won't find a drop of water.

فقط يک قطره.
Only a drop.

به آسمان نگاه کرد و قطره اشکی به آهستگی در این نگاه نیش زد.
He looked towards heaven, and in his glance a tear gathered slowly.