تضعیف کردن
emasculate · enfeeble · geld · sap · undermine · weaken
(روحیه را) تضعیف کردن oor Engels
(روحیه را) تضعیف کردن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
discourage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اين تلاشي ست براي اهانت و تحقير ما و تضعيف کردن موقعيت ما
handling requests for adviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آخرین چیزی که می خوام تضعیف کردن شماست
We' re naming the chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جنگ علیه اسلام یک روایت تئوری توطئه در گفتمان اسلامگرایان میباشد که توطئه ای ادعایی، برای آسیب رساندن، تضعیف کردن، یا نابود کردن سیستم اجتماعی اسلام از طریق ابزارهای نظامی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی، را وصف میکند.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahWikiMatrix WikiMatrix
اگر مطلب مورد نظر نیاز به قدرت صدای بیشتر دارد آن را با زیادی نرم صحبت کردن تضعیف نکن.
What' s in there?jw2019 jw2019
ادگار هوور فرصت رو غنیمت شمرد، که از این موضوع برای تضعیف و بیاعتبار کردن جنبش حقوق مدنی استفاده کنه.
A marriage should change when the people in it change!ted2019 ted2019
درسی که همهٔ ما میتوانیم از خانوادهٔ یعقوب بگیریم این است که فرق قائل شدن و جانبداری کردن باعث تضعیف اتحاد خانواده میشود.
This is the blood of Christjw2019 jw2019
در این مواقع، به صورت عمومی برانداز بودن میتواند به معنی سؤال کردن، مسخرهکردن، و تضعیف نظم حاکم باشد.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureWikiMatrix WikiMatrix
تلافات خشايار خيلي زياد خواهد شد و اين روحيه سربازهاي اون رو تضعيف ميکنه اون هيچ راهي جز رها کردن جنگ نخواهد داشت
Don' t question me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بخاطر فرستادن پيامي براي کسانيکه... سعي در زخمي کردن اون دارن و اطلاع ندارن... روحيه شما هيچوقت تضعيف نميشه.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شرایط زایش هری، باعث تضعیف مادرش امیلی میشود، و او پس از دست و پنجه نرم کردن با یک بیماری طولانی مدت جان خود را از دست داد.
I just want someone hereWikiMatrix WikiMatrix
میدانم که منظور شما محکمتر کردن رشته علاقه میان من و آن جز دیگر و عزیزتر من است و نه تضعیف آن.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better timeto make my escapeMIZAN MIZAN
چون که ممکن است از هر طرف مورد حمله واقع شود. ترکیب کردن نیروهای مصری و عشایر عرب نیز از نظر من روحیه ارتش نامنظم عرب را تضعیف مینمود.
He' s not moving!MIZAN MIZAN
لینکلن از مبادلهی اسرا خودداری کرده بود زیرا میدانست که تعداد اسرای شمال در جنوب زیاد است و فراهم کردن پوشاک و خوراک فشار سنگینی به حکومت کنفدراسیون وارد میکند و موجب تضعیف آن میشود.
You need to blow the whistleMIZAN MIZAN
سازمانهای فوق اظهار داشتند که با وادار کردن وکلا به از دست دادن آزادی خود در راستای انجام وظایفشان، مقامات ایران در حال تضعیف بیش تر نظام قضایی عمیقا معیوب ایران هستند.
Mm- hmm, with spiral clusterhrw.org hrw.org
اما پس از بررسی این موضوع که یهودیت و جهان مسیحیت با قانون الهی چه کردهاند، ممکن است بحق از خود بپرسیم، ‹در حالی که از دام آلوده کردن کلام خدا با استدلال و قوانین بشری که مفهوم واقعی قانون الهی را تضعیف میکند اجتناب میورزیم، ما چگونه میتوانیم بر طبق شریعت مسیح زندگی کنیم؟
You could say thatjw2019 jw2019
کتاب فروشی های درست و حسابی امتياز فروش انحصاري شان رو دارند از دست میدند تئاترهای غيرانتفاعي عمدتا با تجاری کردن مجموعه شان روی پایشان ایستاده اند ارکسترهای سمفونی برنامه ها شون رو تضعیف میکنند تلویزیون عمومی در حال افزایش وابستگی به فیلمهای کمدی تکراری بریتانیاست، ایستگاه های رادیویی کلاسیک رو به کاهش هستند، موزه ها متوسل به نمایش فیلم های پرفروش شده اند، رقص در حال مرگ است.
'command ' expectedted2019 ted2019
وقتی که بر می گردید به ساحل و می گویید، "باید این کار را می کردیم، و فیبر نوری، و تضعیف، و این و آن، همه ی تکنولوژی آن، و همه ی سختی و پیچیدگی اش، جنبه های انسانی کار کردن در دریا، نمی توانید این ها را برای مردم توضیح دهید.
We' re going to get you out of hereted2019 ted2019
می خواهم در این مورد صحبت کنم که چیزهایی که بهمون یاد دادند فکر کنیم درباره اهدا کردن و در مورد خیریه و در مورد بخش غیر انتفاعی در واقع انگیزه هایی که دوست داریم و میل عمیقمون برای تغییر دنیا را تضعیف می کنند.
pome and stone fruit and grapested2019 ted2019
این چنین برداشتی بیانات تنیسون دربارهٔ شعر — «لزوم ادامه دادن و ایستادگی کردن» — را در نظر میگیرد و بر آن است که تنیسونی که پس از مرگ هالم برای مواجهه با زندگی به ارادهای مشابه ارادهٔ اولیس نیاز داشت، پیام شعر را با آیرونی تضعیف نمیکند.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.