ادامه دادن oor Engels

ادامه دادن

Adjective

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

carry on

werkwoord

To continue or proceed as before

نهايت تلاشمون رو ميکنيم و قدرت واسه ادامه دادن پيدا ميکنيم.
We dig deep and we find the strength to carry on.

continue

werkwoord

transitive: proceed

اگرچه ظاهراً ادامه دادن هاى ادراكى به معمولاً تابع..
Although apparently the cognitive continues to function normally.

keep on

werkwoord

prolong · bide · bring on · bring out · conduct · deal · foster · frame · further · go on · hold · induce · keep going · preserve · proceed · produce · pursue · remain · resume · run on · stay · stick · sustain

Soortgelyke frases

با شتاب ادامه دادن
highball

ستاره ی شش پر (که از روی هم قراردادن دو مثلث متساوی الاضلاع و یا ادامه دادن پهلوهای یک شش ضلعی برابر پهلو ساخته می شود) (Star of David هم می گویند)
hexagram

(موتورهای درون سوز) پس از چرخاندن سویچ خاموشی هم به کار ادامه دادن
diesel

(در ورزش بولینگ) خم کردن و حرکت دادن بدن در جهت پرتاب توپ و ادامه ی این عمل تا لحظه هایی پس از رهاسازی توپ
Body English

ادامه دادن سفر دریائی، ادامه دریانوردی با کشتی بادبانی، ادامه سیر، ادامه سفر
sail along

به زندگی ادامه دادن
survive

(پس از وقفه) ادامه دادن
reopen

به افزایش ادامه دادن
react

(قدیمی) ادامه دادن
entertain

voorbeelde

امیدوارم که بهم افتخار کنند بخاطر ادامه دادن آنچه به ما درباره خدمات و عدالت اجتماعی آموختند.
I hope that they'll be very proud of me for living out what they taught us about social justice and service.

ادامه دادن زندگي ديگر برايم مقدور نيست
I didn't do it of my own free will.

چیز خوبی از ادامه دادن این تحقیقات در نمیاد
Nothing good can come from continuing your investigation.

طبق افسانه ها هر خانواده ای که این مراسم رو ادامه دادن از بیخ و بن نابود شدن
According to legend, any family that continued the practice was wiped out.

یکی از بزرگترین چالشهایش این بود که برای ادامه دادن این مجله میبایست پول جمع کند.
One of her greatest challenges was raising money to keep it going.

تو و دوستات ، سرباز نيستين ، و ادامه دادن به رفتارتون که سرباز هستين
You and your friends are not soldiers, and continuing to act like you are puts lives at risk.

يه چيزي که بهت انگيزه ادامه دادن رو ميده
Something that'll help keep you going.

بنابراین مو لف این تاریخ بزرگ در ضمن ادامه دادن به داستان خود میگوید
so, going on with his story, he says

ادامه دادن به گفتگو:
To continue the discussion:

. متأسفانه ما براي ادامه دادن به چيزاي بيشتري نياز داريم
We'll need a little more to go on.

با ادامه دادن مطالعهٔ کتاب مقدس و به کارگیری پندهای آن در زندگیتان.
By continuing to study the Bible and apply its counsel in your life.

گفتن اين موضوع خيلي تاسف بار ولي موضوع ادامه دادن يا ترك كردن هست
this is a take it or eave it thing, sorry to say

اگرچه ظاهراً ادامه دادن هاى ادراكى به معمولاً تابع..
Although apparently the cognitive continues to function normally.

من براي ادامه دادن به همکاري شما احتياج دارم
i will continue to need your cooperation

تکرار آزمايش را هميشه با همون اشياء برق دار ادامه دادن
they kept repeating the test, always with the same objects electrified

و دليل ادامه دادن حرف به جاي رانندگي تا اونجا چيه ؟
And the reason you're continuing to talk instead of driving there?

مايکل و جوب دعواشون رو تا پله هاي دادگاه ادامه دادن.
Michael and Gob continued their fight onto the courthouse steps.

پ) قدرت برای ادامه دادن به شهادت از کجا سرچشمه میگیرد؟
(c) From where does the power come to keep on speaking boldly?

اِما برای ادامه دادن به این فکرهای خوب هر کاری از دستش برمیآید کرد.
Emma spared no exertions to maintain this happier flow of ideas

دليلي براي ادامه دادن ندارم.
I have no reason to go on.

خوب، ما مردانی در خانواده داریم که به ادامه دادن تشویق میکنند: برادران ناتنیام و همچنین خواهران ناتنیام.
Well, we have men in my family that encourage me to move on: my half brothers and also my half sisters.

فکر کنم ادامه دادن آن، دانش ماست.
I think the follow-up to that is our knowledge.

نهايت تلاشمون رو ميکنيم و قدرت واسه ادامه دادن پيدا ميکنيم.
We dig deep and we find the strength to carry on.

و تصميم به ادامه دادن اين تجسس در شرايط کم و پايين بگيري
This is bigger than you and your ego.

ديگه چاره اي به جز ادامه دادن رو به جلو ندارم.
I can only continue on.