ادامه بده oor Engels

ادامه بده

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

Fight on!

Soortgelyke frases

(عامیانه) کسی که هرگز نومید نمی شود و به کار (مبارزه و غیره) ادامه می دهد
bitter-ender

(حقوق - امریکا) بخشی از قانون ورشکستگی که طبق آن شرکت می تواند بدون پرداخت دیون خود تا مدتی به کار ادامه دهد (به شرطآنکه هزینه های جاری خود را بپردازد)
Chapter 11

(افسار کوتاهی که از دهانه ی اسب تا زین ادامه دارد و به اسب اجازه نمی دهد سر خود را خیلی به پایین خم کند) سربند
checkrein

(میزان کمینه ی انرژی که هر موجود زنده ای برای ادامه ی زیست مصرف می کند - در انسان ها این میزان بر حسب حرارتی که بدن درحال استراحت در هوای ملایم از دست می دهد محاسبه می شود) متابولیسم بازال
basal metabolism

بخشی از قانون ورشکستگی که طبق آن شرکت می تواند بدون پرداخت دیون خود تا مدتی به کار ادامه دهد
chapter

voorbeelde

آرهبه رويا بافيت ادامه بده
yeah, keep dreaming, perv

به کارت ادامه بده...
But do keep at it.

فقط به فکر کردن ادامه بده
Just keep thinking.

اينجوري ادامه بده ، آره
go by like that. aye yeah

به ضربه زدن ادامه بده
keep tapping

ادامه بده
Keep going.

احتمالاً بیش از 10 هزار بار به " ادامه بده " گوش دادیم وقتی تصدیق رانندگیمو گرفته بودم!
We listened to Hold On probably 10,000 times when I got my driver's license.

ادامه بده تا نتیجه بده.
play it where it lays.

با خشم میگویم: ادامه بده.
Go on, I grunt.

مرد جوان ادامه بده
continue, young man

حتي اگه ملبورن از اين ماجرا خارج بشه فکر نمي کنم ادامه بده
Even if Melbourne scrapes through, I don't think he'll carry on.

ادامه بده و منو مسخره کن.
Go ahead and make fun of me.

لطفا, چیزی رو که می خواستی بگی ادامه بده
Please, go on with what you were going to say.

ادامه بده همينطور
Keep it up!

سفرت به غرب براي رسيدن به دست نوشته ها رو ادامه بده.
Go on your journey to the West for the scriptures.

ادامه بده.
Go ahead.

ادامه بده باشه
show me some more. all right

به استارت زدن ادامه بده
keep hitting

ادامه بده ، دور بچرخون
Go ahead, pass it around.

خيلى خوب ، مسخره بازى تو ادامه بده
right. keep the jokes coming

تو ادامه بده
There you go.

ديگه نمي تونه بيشتر از اين ادامه بده.
He can't go on much longer.

ادامه بده.
Keep going.

به راهت ادامه بده.
Keep moving.

پسر ملامتکنان سر را حرکت داده گفت: بسیار بد است! خوب، ادامه بده، ادامه بده!
shaking his head reproachfully said: That's bad! Go on, go on.