به آن مکان oor Engels
به آن مکان
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
thereinto
thereto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
انبوه افسران و مردم فقط برای دیدن لازاروف به آن مکان میآمدند.
You' re a caged animalMIZAN MIZAN
پس از رسیدن به آن مکان، جوان بر علفها نشست و دیگران نیز چنین کردند،
You gotta look out for number oneMIZAN MIZAN
با قیافه غیرعادی و مشتاق به آن مکان مینگریست که آنی سیا فیودورونا آنجا را ترک کرده بود.
I scarcely believe it myself, now that I' m backMIZAN MIZAN
بايد هر روح آزاد به آن مکان برخورد کند
And thank you from the bottom of my neck on downTEP TEP
آری، اینها همه دلایلی برای دلبستگی و علاقهٔ سارا به آن مکان بود.
You' re up, Shanejw2019 jw2019
و سیستم تنفسی منتشر شود پس آن میتواند به آن مکان هم برسد؟
The need for a flexible system was emphasized.TEP TEP
این دیوید بوده که او را به آن مکان دوردست فرستاده و ترتیب رفتنش را به آنجا داده بود.
He' s crazy.Let' s goMIZAN MIZAN
کیفیت ساحلی که هماکنون میزبان بندرگاه شهر هاوانا است موجب شد که شهرک به آن مکان تغییر موقعیت دهد.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsWikiMatrix WikiMatrix
خانم رمزی فکر کرد حالا دیگر میتواند به آن سرزمین رؤیاها، به آن مکان غیرواقعی ولی مسحور کننده بازگردد:
No, I' m sorry, you' re rightMIZAN MIZAN
اما مردم در امتداد ساحل شروع به دویدن کردند و پیش از عیسی و رسولانش به آن مکان رسیدند.
Don' t argue with me!jw2019 jw2019
مرا از بردن این آخرین بازمانده آن خاندان قدیمی و وارث ثروتی هنگفت به آن مکان مرگبار بر حذر میداشت.
Has no idea what it doesMIZAN MIZAN
آمدنش به آن مکان بدترین و نسنجیدهترین کار عالم بود! لابد خیلی به نظـر آقای دار سی عجیب آمده بود!
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.MIZAN MIZAN
دوباره نظری به آن مکان ویران افکند، دنبال دوست و آشنایی میگشت که شاید درشکهای داشته باشد و آنها را به مقصد برساند،
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesMIZAN MIZAN
بر آنها پر آشکار بود که پیرمرد در حافظهء خود هیچ اثری از اینکه او را از زندان به آن مکان آوردهاند ندارد.
I' il meet you in the lab in an hourMIZAN MIZAN
آن سه عبرانی تشخیص داده بودند که مراسم پرستش کاذب ترتیب داده شده است و ظاهراً ترجیح میدادند از رفتن به آن مکان امتناع ورزند.
My dad was never aroundjw2019 jw2019
وقتي دو خواهر کوچک به سن-ژرمن-د-پره باز مي گردند ، آنجا ديگر به آن مکان اسرارآميزي که مطبوعات به تصوير درآورده بودند شباهتي ندارد.
I' m pissed off about this whole Hanson thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همچنین تنفر در بیشتر اوقات زمانی پا به عرصه میگذارد که سطح زندگی مرفه مردمی در یک جامعه با سرازیر شدنِ خارجیان به آن مکان در خطر افتد.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?jw2019 jw2019
شرمسار از پیروزی در اورشلیم که در واقع آلن بای با اعلام احتراماتش به آن مکان مقدس، پیروزی چندانی به شمار نمیآورد دوباره به سوی قرارگاه و مرکز فرماندهی شعه برگشتیم.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryMIZAN MIZAN
او حتی میتوانست خیمه را فوراً ترک نماید و سوگند یاد کند تا زمانی که عیلی در سمت کاهن اعظم در آنجا انجام وظیفه میکند هرگز پای خود را به آن مکان نگذارد.
turn off the safety!jw2019 jw2019
زندانیان دیگری هم که در کنار پییر میرفتند مانند وی به آن مکان که صدای شلیک و زوزه سگ از آنجا به گوش رسید نگاه نکردند اما آثار خشونت بر تمام چهرهها سایه افکنده بود.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadMIZAN MIZAN
جماعت آلتا که به آن نقل مکان کردند، اکنون ۴۱ مبشّر دارد.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.jw2019 jw2019
به شما میگویند که آن مکان به خاطر وجود گنجهای ممنوعهاش مرگبار است.
It' s an old trickMIZAN MIZAN
در راس ساعت چهار با توکل به خدا آن مکان را ترک میکرد.
Keeps Wednesday and Friday from collidingMIZAN MIZAN
او به مَکادُونیه رفت و در این باره با پولس مشورت کرد و بعد، با دو تن از براداران به منظور دلگرمی دادن به اعضای جماعت قُرِنْتُس و پایان بخشیدن به کار جمعآوری اعانه به آن مکان بازگشت.
That' s a secretjw2019 jw2019
به خاطر آزادی ، که در آن مکان به خصوص این سخن سخت نامربوط به نظر میرسید.
They don' t know any betterMIZAN MIZAN
366 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.