(معمولا با: to یا toward) تمایل داشتن به
verge
تمایل داشتن oor Engels
تمایل داشتن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
apt to
apt to be
trend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
یکی از موثرت رین عوامل موفقیت تمایل داشتن است.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationMIZAN MIZAN
فقط به آن تمایل داشتن ما را قادر میسازد تا حریفانمان را ببینیم: تروریست، متعصب، سیاستمدار عوام فریب.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overted2019 ted2019
خلاصه اینکه در جوامع شکاری کوچک و دورهمی مردم تمایل داشتن در طول زندگیشون دو یا سه همسر داشته باشن.
Make up to volume with water. Mixted2019 ted2019
این میزان دقت و درستی است که میدانستم قرار است در صورت تمایل داشتن به پاسخدهی به سوالات بزرگتر لازم داشته باشم.
I keep telling you I don' t know who Alex is!ted2019 ted2019
دنیا از طریق تبلیغات تجاری تمایل داشتن محصولات جدید را در دل ما برمیانگیزد و اغلب این طرز فکر را میقبولاند که شادیمان در داشتن آن محصولات نهفته است.
You can' t bunch them upjw2019 jw2019
همه آنچه نیاز دارم شریکی است که کمی مثل خودم خل باشه، و درباره نجات دادن جان آدمها و تمایل داشتن به انجام این کار مشتاق و علاقمند باشه.
I mean, this is just the beginningted2019 ted2019
تشخیص نور روحانی ناجی با تمایل به داشتن ایمان شروع میشود.
So why don' t you tell me again?LDS LDS
محصولات چوبی که نصب وبایک روش مناسب مورد استفاده قرار میگیرند تمایل به داشتن مشخصات مطلوب زیستمحیطی در مقایسه با محصولات کارکردی معادل از مواد دیگردارند.
Tryin ' to help what?WikiMatrix WikiMatrix
کاترین مکینون استدلال میکند که" در تنفروشی زنان با مردان رابطه جنسی دارند و این در حالی است که آنها هرگز تمایل به داشتن این رابطه ندارند.
No!I' m pregnant!WikiMatrix WikiMatrix
دومـین بـخش شجاعت، تمایل شما به داشتن مداومت و استمرار و کار کردن بیش از دیگران ست.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryMIZAN MIZAN
دموکراسیهای ضعیف بیش از دیکتاتوریهای ضعیف تمایل به داشتن آموزش و پرورش قوی، امید به زندگی بالا، مرگ و میر کم کودکان و دسترسی به آب آشامیدنی و بهداشت دارند.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosWikiMatrix WikiMatrix
لطفا درمورد پرندگان به دوستانتان هم بگویید، زیرا ما همیشه تمایل به دوست داشتن و مراقبت از دانستههای خویش داریم.
So your elixir worksted2019 ted2019
دلیل گسترش تمایل برای داشتن خانوادههای کوچکتر این بود که تمام این مسیر در پی یک ایده بود--- ایدهای که زوجها میتوانند به تمرین کنترل آگاهانه درباره تعداد بچههایی که میخواهند داشته باشند.
I' m leaving tonightted2019 ted2019
به عقیده دیوید دیالالو، تعصب یا عدم تمایل به در نظر داشتن ایدههای جدید، میتواند ناشی از عدم تمایل مغز به ماندن در ابهام باشد.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaWikiMatrix WikiMatrix
او فکر میکند که اگر انسانها تولید مثل نکنند، میتوانند انرژی خود را صرف سرگرمیهای دیگر کنند و فرزندپذیری و نگهداری فرزند را راهکارهای پاسخ دادن به نیاز کسانی میداند که تمایل به داشتن بچه دارند.
But they never told me about thisWikiMatrix WikiMatrix
تخیل، تمایل به بازی تازگی داشتن، کنجکاوی، رمز و راز.
I couldn' t help itted2019 ted2019
(ویدیو) راوی: تحقیق اخیر در کیهانشناسی پیشنهاد میکند که دنیاهایی که بینظمی بیشتر یا اصطلاحا آنتروپی را در طی چرخه حیاتشان تولید میکنند باید تمایل به داشتن شرایط مطلوبتر برای وجود موچودات باهوش از قبیل خودمان داشته باشد.
Sir, everyone' s losing satellite coverageted2019 ted2019
برای توضیح افزایش تماس با یک محرک خاص مثل شکلات، دو عامل مستقل در کار وجود دارد، تمایل ما به داشتن شکلات (خواستن) و اثر لذت شکلات (علاقه).
And our country shall be Helicon' s incarnationWikiMatrix WikiMatrix
در ضمن، ترودو که در سال ۱۹۶۸ تبدیل به رهبر لیبرال و نخست وزیر شده بود، هنوز تمایل زیادی به داشتن یک لایحه حقوق در قانون اساسی داشت.
I' ve been to the mayorWikiMatrix WikiMatrix
بعضی از مردم بیشتر از دوست داشتن تمایل به دوست نداشتن دارند و به جای اینکه موسیقی را برای چیزی که هست ببینند، چه خوب و چه بد، به دنبال ایرادها میگردند.
Like all moles failed RomeWikiMatrix WikiMatrix
یعنی همه شمایی که همین حالا دست دادید از لحاظ بیوشیمیایی آماده دوست داشتن بوده و تمایل به کمک بیکدیگر را دارید.
a martini. all right, thented2019 ted2019
و اینها در داشتن معشوقه بسیار قویند، حقیقت این که هرگز قادر به داشتن معشوقهتان نیستید، تمایل شما را زنده نگه دارد.
Have they never seen flies circle the head of a man before?ted2019 ted2019
برخی از تولدستیزان باور دارند که اکثر افراد واقعیت را به دقت بررسی نمیکنند که تمایل به داشتن فرزند را تحت تأثیر قرار میدهد پیتر وسل زاپف چهار مکانیزم پس زدن را معرفی میکند که ما، بهطور خودآگاه یا ناخودآگاه، از آنها برای محدود کردن خودآگاه خود از زندگی و جهان استفاده میکنیم: انزوا - کنار زدن افکار و احساسات منفی مربوط به حقایق تلخ زندگی از خودآگاه خود یا دیگران.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.WikiMatrix WikiMatrix
و کارمند موزهالبا به داشتن آپارتمان مادام کور تور اظهار تمایل نموده بود
The casino has hired many peopleMIZAN MIZAN
اکثرا به دليل داشتن مشکلاتي در دوران زندگي و تمايل به حل کردن اين مشکلات
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatTEP TEP
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.