زیرا oor Engels
زیرا
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
because
en
by or for the cause that; on this account that; for the reason that
گریه نکن که چرا پایان یافت، بخند زیرا اتفاق افتاده بود.
Don't cry because it's over. Smile because it happened.
for
زیرا ما نه تنها باید عشق گذران و ناپایدار را بیاموزیم بلکه همواره دوست داشته باشیم.
For we must love not only occasionally, for a moment, but for ever.
inasmuch as
زیرا شما نیز اربابی دارید که از ارباب من احمقتر است.
inasmuch as you serve a master as crazy as my own.
so that
بیاراده نگاه او را میگرفت، زیرا میپنداشت که بهتر است بچش مش نگاه کند.
she involuntarily caught his eye so that he should look into hers rather than this.
because
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
زیرا که این تغییر وضع اگر دوام مییافت برای مرد بیسروپا موجب زحمت میشد، فقط برای یکی دو روز این تبدیل را انجام میداد به بهای روزی سی سو، با لباسی که تا حدود امکان به لباس یک مرد شریف شباهت داشت.
WheezyJoe, thank God you' re in timeMIZAN MIZAN
زیرا چنان که باید ازایشان پنهان نمیداشت که بهتر است به کار دیگری جز موسیقی بپردازند.
Tell me your name, pleaseMIZAN MIZAN
زیرا حتی اگر پادشاه بخت برگشته فرانسه هم هنوز با شوکت و جاه بر تخت خویش میبود
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesMIZAN MIZAN
زیرا هر یک مربوط به فصل علیحدهایست
You mean bread- and- butterfliesMIZAN MIZAN
آتوز گفت: در این صورت متوقعم که اسامی ما را به حضور ملکه انگلستان عرضه دارید، زیرا ما افراد شناخته شدهای هستیم
I mean, who knows the next time he' il ask us?MIZAN MIZAN
آری میبایستی این فجایع را در مقابل دیدگان مادرها انجام دهند زیرا همین امر مایهٔ لذت دژخیمان بود.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingMIZAN MIZAN
سپس برای توضیح بیشتر اشاره میکند که مردگان نه میتوانند به کسی محبت کنند، و نه به کسی نفرت ورزند، زیرا در قبر «نه کار و نه تدبیر و نه علم و نه حکمت است.»
What about the rest of the world, huh?jw2019 jw2019
۲۱ و او به جهان می آید که بتواند همۀ آدمیان را نجات دهد اگر آنها ندای او را بگوش دل بپذیرند؛ زیرا بنگرید، او دردهای همۀ آدمیان را، آری، دردهای هر آفریدۀ زنده را، هم مردان هم زنان و هم بچه هایی که عضو خانوادۀ آدم هستند را تحمّل می کند.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLDS LDS
دوست دارم با رسانهها و تکنولوژی کار کنم زیرا الف، با آنها آشنا هستم و قدرتی که در دست دارند را دوست دارم.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sted2019 ted2019
اما قبول کردم زیرا که رأیی که دارتینیان و آتوز بپسندند البته رأی خوبی خواهد بود.
What' s this League?MIZAN MIZAN
و آنها ریسمان هایی که با آن در بند بودند را گُسستند؛ و هنگامی که مردم این را دیدند، شروع به گریختن کردند، زیرا که ترس از نابودی بر آنان آمده بود.
I' il call you FridayLDS LDS
به عبارت دیگر قوانین صرف و نحو در انگلیسی تفاوت میان dog و dog catcher را یا dependent را با independent نشان نمیدهد زیرا انتخاب میان دو شکل است که تعیین میکند کدام شکل از فعل باید استفاده شود.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteWikiMatrix WikiMatrix
آریترومایسین ترجیح داده میشود زیرا میتوان آن را به صورت یک دوز خوراکی تک مصرف کرد.
Not something.SomeoneWikiMatrix WikiMatrix
«نکاح بهر وجه محترم باشد و بسترش غیر نجس زیرا که فاسقان و زانیانرا خدا داوری خواهد فرمود.»
If you ever speak, whisper, breathe one wordjw2019 jw2019
۱۹ چهارم، میتوانیم روحالقدس را از خدا بطلبیم، زیرا محبت یکی از ثمرات روح اوست.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionjw2019 jw2019
زیرا از شانزده سالگی گهگاه از اینها را خورده بود.
adequate response to food aid and food security requirementsMIZAN MIZAN
لحن بعضی از این داستانها، شاید باعث عصبانیت اساتید روزنامهنگاری میشد زیرا آنها دیرباور هستند؛ آنها سوالهایی میپرسیدند، شاید پیشداورانه، شاید چیزهایی که روزنامهنگارها نباید انجام دهند.
It' s probably just guiltted2019 ted2019
۷ و من این را برای هدفی خِرَدمندانه انجام می دهم؛ زیرا بدین گونه، او برپایۀ کارگر شدن روح سَروَر که در من است، مرا نجوا می دهد.
Uh, not if you want your debt to go awayLDS LDS
زیرا اگر اشتباه نکنم،
Don' t ever call me that againMIZAN MIZAN
ایدا لاولیس، ریاضیدان و کنتس انگلیسی نخستین برنامهنویس رایانه در نظر گرفته میشود، زیرا او نخستین شخصی بود یک الگوریتم را به قصد پیادهسازی روی موتور تحلیلی چارلز ببیج، در اکتبر ۱۸۴۲، به قصد محاسبهٔ عدد برنولی نوشت و منتشر کرد.
Here' s your diaperWikiMatrix WikiMatrix
زیرا که اتاق او در پشت اتاق مادام بود.
All House cares about is resultsMIZAN MIZAN
ساکنین این درههای آباد، با مردم صحاری آن سوی رودخانهها متفاوت بودند. زیرا مردمان صحاری با ت ییر فصول جا به جامیشدند و مرتبا در معرض خطراتی از قبیل حمله ملخ و یا حمله قبایل و خونخواهی عشایر بین یکدیگر و یا خشکسالی و یره قرار میگرفتند.
About a half a block from the good part of townMIZAN MIZAN
(افسسیان ۴:۳۲) چنین تمایلی برای بخشش دیگران با این سخنان الهامشدهٔ پطرس هماهنگی دارد که میگوید: «اوّلِ همه با یکدیگر بشدّت محبّت نمائید زیرا که محبّت کثرت گناهانرا میپوشاند.»
You realize what you' re doing?jw2019 jw2019
زیرا ژرژ هر چه در چنته داشت بر زبان میآورد و رک گوئیش سلاح از کف شنونده بیرون میکشید.
having regard to the Council common position (#/#/#- CMIZAN MIZAN
ولی مستی نهتنها از شدت جرم او نمیکاهد بلکه آن را سنگینتر میکند زیرا در حال مستی نقشهای را که در حال هوشیاری طرح کرده بود بر روی کاغذ آورده است.
Our children cannot protect themselvesMIZAN MIZAN
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.