سنگ گرانبها (gem هم می گویند) oor Engels

سنگ گرانبها (gem هم می گویند)

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

jewel

verb noun

voorbeelde

۱۱ «در عدن در باغ خدا بودی و هر گونه سنگ گرانبها . . .
11 “In Eden, the garden of God, you proved to be.

اما بیشک برای پدر آسمانی ما، ابراز صداقت و دیگر خصوصیات او بسیار بیشتر از هر سنگ گرانبها ارزش دارد.
But we can be sure that to our heavenly Father, our displaying honesty and his other qualities is certainly worth more, yes much more, than any precious gems!

سنگ هاي گرانبها و فلزات ارزشمند ، ابريشم و دندان فيل بردند...
For years they'd taken from the East nobody knows what spoils of gems precious metals, silks, ivory, sir.

در اشعیا ۲۸:۱۶ نیز پیشگویی شده بود: «خداوند یَهُوَه چنین میگوید، اینک در صَهْیون سنگ بنیادی نهادم یعنی سنگ آزموده و سنگ زاویهٔ گرانبها و اساس محکم.»
In fact, Isaiah 28:16 foretold: “This is what the Sovereign Lord Jehovah has said: ‘Here I am laying as a foundation in Zion a stone, a tried stone, the precious corner of a sure foundation.’”

۱۲ و من پنجره های تو را از عقیق، و دروازه های تو را از یاقوت سرخ، و همۀ مرزهای تو را از سنگ های گرانبها خواهم ساخت.
12 And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

در بعضی موارد باید بیش از پنجاه درصد این سنگ نفیس و گرانبها تراشیده شود تا به شکل دلخواه درآید.
Expensive material—sometimes as much as 50 percent of the uncut stone—has to be cut away to produce the desired shape.

۱۵ و من مردمم را آموزش دادم تا ساختمان هایی بسازند، و همه گونه چوب، و آهن، و مس، و برنج، و پولاد، و طلا، و نقره، و سنگ های گرانبها را، که بسیار فراوان بودند، به کار بَرند.
15 And I did teach my people to abuild buildings, and to bwork in all cmanner of wood, and of diron, and of copper, and of ebrass, and of steel, and of fgold, and of silver, and of precious ores, which were in great abundance.

۱۱ و بنگرید، همه گونه طلا و نقره و سنگ معدنیِ گرانبها از هر گونه در هر دوی این سرزمین ها بود؛ و نیز استادکارانی بودند، که با همه گونه سنگ معدنی کار می کردند و آن را پالایش می کردند؛ و بدین گونه آنها ثروتمند شدند.
11 And behold, there was all manner of gold in both these lands, and of silver, and of precious ore of every kind; and there were also curious workmen, who did awork all kinds of ore and did refine it; and thus they did become rich.

۱۲ و اینک بنگرید، برادرانم، این سخنی است که من بر شما اعلام می کنم، که بسیاری از شما شروع نموده اید به جستجو برای طلا و برای نقره، و برای همه گونه سنگ های معدنی گرانبها، که در این سرزمین که سرزمینی موعودی برای شما و نوادگان شما است، بسیار فراوان است.
12 And now behold, my brethren, this is the word which I declare unto you, that many of you have begun to search for gold, and for silver, and for all manner of precious aores, in the which this land, which is a bland of promise unto you and to your seed, doth abound most plentifully.

۱۴ و همانا آن بزرگ بود، زیرا آنها بر دوش خود گرفته بودند تا سخن خدا را به مردمی وحشی و سرسخت و تُندخو موعظه کنند، مردمی که در کشتار نیفایان، و دستبرد زدن و چپاول آنها دلشاد می شدند؛ و دل های آنها بر ثروت گذاشته شده بود، یا بر طلا و نقره، و سنگ های گرانبها؛ با این حال برآن بودند تا این چیزها را با آدم کشی و چپاول بدست آورند، که با دست های خودشان برای آنها زحمت نکشند.
14 And assuredly it was great, for they had undertaken to preach the word of God to a awild and a hardened and a ferocious people; a people who delighted in murdering the Nephites, and robbing and plundering them; and their hearts were set upon riches, or upon gold and silver, and precious stones; yet they sought to obtain these things by murdering and plundering, that they might not labor for them with their own hands.