عذاب روحی oor Engels
عذاب روحی
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
heartache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
شب پیش از مرگش عذاب روحی بسیار شدیدی بر او عارض شد.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakejw2019 jw2019
از نگاه پریشان و عمیق آن مرده در زیر باران دچار عذاب روحی شدیدی شد.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestMIZAN MIZAN
دلهره و تشویش و عذاب روحی در صدای او بسیار بارز بود.
Snapping sound gave it awayMIZAN MIZAN
گاه گاه او را از ارتکاب اعمالی که در آینده موجب پشیمانی و عذاب روحی وی خواهد شد بازمیدارم.
I' m what some people would refer to as an anxious flierMIZAN MIZAN
این ماجرا باعث عذاب روحی بسیار شد و مدت زمانی طول کشید تا آنا توانست آن سوءتعبیر را کاملاً برطرف کند.
What are you doing?jw2019 jw2019
ولی همة این دردها، در مقابل عذاب روحی و شماتتی که از گناه برای خویشتن تصور میکردم، به چیزی شمرده نمیشد.
You don' t have to take my word for itMIZAN MIZAN
وقتی متوجه شدم آن پسرک بد ذات و بی عاطفه از رنج و عذاب روحی دختر داییاش اصلاً متأثر نمیشود از او پرسیدم:
They' re comingMIZAN MIZAN
از آن بدتر اقامت او در وودرینگهایتز نیز مایه افسردگی خاطر و رنج و عذاب روحی من بود، زیرا میدانستم عواقب وخیمی به بار خواهد آورد.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaMIZAN MIZAN
این تحقیق نشان میدهد که یک سوّم روحانیون اسکاتلند بر این عقیدهاند که آنانی که از خدا دور شدهاند در جهنّم دچار «عذاب روحی ابدی» خواهند شد.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredjw2019 jw2019
وجودش آنچنان آکنده از عذاب عمیق روحی شد که آرزوی مرگ کرد.
She dreamt that I would come back and shoot herMIZAN MIZAN
لینتینا، که در سورینام زندگی میکند، تعریف میکند که یک دیو یا روح پلید، شانزده نفر از اعضای خانوادهٔ وی را به قتل رسانید و خود او را به مدت ۱۸ سال عذاب روحی و جسمی میداد.
Arthur was more to me... than just a kingjw2019 jw2019
پییر در همان لحظه که این عمل را انجام داد و این کلمات را ادا کرد دریافت که مسأله گناهکاری همسرش که در ایام اخیر سبب عذاب روحی او بوده است به طور قطع و بدون تردید تأیید گردید.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatMIZAN MIZAN
این غیبت طولانی، این پرسه زدنهای تنها، علامت تلاطم روحی است، علامت عذاب وجدان است...
We have to talkMIZAN MIZAN
رنج و عذاب و ناملایمات در زندگی ممکن است باعث شود که فرد توازن روحی خود را از دست بدهد.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.jw2019 jw2019
نیز باعث عذاب وجدان یا بیماریهای مقاربتی واگیردار میشود و شخص با خیانت خود به همسرش ضربهٔ روحی شدید وارد میآورد.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukjw2019 jw2019
دردهای روحی، عاطفی و جسمی از میان خواهند رفت. ناکاملی و مرگ مسبب این دردهاست که زندگی میلیاردها انسان را با رنج و عذاب، عجین ساخته است.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?jw2019 jw2019
فشار روحی ناشی از آنچه در انتظار اوست و ننگی که ممکن است بر نام پدرش بیاید چنان او را عذاب میدهد که هنگام دعا عرق او مثل قطرات خون شده، بر زمین میریزد.
They had a golf tournamentjw2019 jw2019
(یوحنّا ۱۷:۳) بابلیان همچنین عقیده داشتند که در وجود انسان روحی فناناپذیر وجود دارد که پس از مرگ به حیات خود ادامه میدهد و معتقد بودند که روح انسانهای شریر در مکانی مخوف عذاب میبیند.
My driver' s licensejw2019 jw2019
در باغ جتسیمانی و بروی صلیب در جُلجُتا، عیسی مسیح هم از نظر جسمی وهم روحی زجر کشید، از درد بخود لرزید، از هر منفذ بدنش خون بیرون زد، از پدرش عاجزانه التماس کرد که این جام رنج و عذاب را از او دور کند،۵ ولیکن با همۀ اینها از آن نوشید.٦ چرا چنین کرد؟
It was like a scene from The ShiningLDS LDS
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.