عذاب کشیدن
suffer
عذاب oor Engels
عذاب
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
torment
en
extreme pain
آخه سید اونجور که تو آدم و عذاب می دی عذاب نمی ده.
Well, Sid don't torment a body the way you do.
torture
en
intentional causing of somebody's experiencing agony
به خاطر وجود من مجلس رقص به جای آن که لذت بخش باشد، برایش عذاب و شکنجه شد.
I've been the cause of that ball being a torture to her instead of a pleasure.
tribulation
این انسانها ‹گوسفندان دیگری› هستند که از «عذاب سخت» نجات و به دنیای جدید خدا راه خواهند یافت.
These make up the “other sheep” who will survive “the great tribulation” into God’s new world.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agony · suffering · anguish · rack · punishment · excruciation · pain · distress · misery · retribution · worm · misease · suffring · travail · wrench
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
و بسیاری میپندارند که رنج و عذاب همیشه بخشی از هستی بشری را تشکیل خواهد داد.
And yes, more than a wastejw2019 jw2019
رنج و عذاب و ناملایمات در زندگی ممکن است باعث شود که فرد توازن روحی خود را از دست بدهد.
I will, tonightjw2019 jw2019
بزرگ دیر، این روح عذاب دهنده، تقدیسشان میکند، و میترساندشان.
What are you doing here?MIZAN MIZAN
تو خودتو عذاب دادي که منو شکنجه بدي تا فقط بفهمي به کي مي توني اعتماد بکني ؟
Abstract became concreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... و در عذاب و ظلمات هستم...
There' s too many gnats out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عذاب الیم بود. ...
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantMIZAN MIZAN
* اوج رنج و عذاب مسیح هنگامی بود که مجروح و کوفته و زخمی شد. این کلمات نمایانگر شدّت ظلم و دردی است که در هنگام مرگ متحمّل گشت.
What' d you expect?jw2019 jw2019
انگار که مرد بيچاره به اندازه کافي عذاب نکشيده.
He didn' t even want to talk to FullerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نه ، جیمز ، اون با عذاب کارش تموم شد
Where is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
از پلهها پائین برود و سوندرا را ترغیب به رفتن کند، و یا همین جا بماند و عذاب بکشد؟
Let me show you the plansMIZAN MIZAN
زیرا در این نوشیدن درد و عذاب میجویم ...
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!MIZAN MIZAN
اين ماههاي اخير خيلي منو عذاب داد.
I' m excited to live aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
علاوه بر این، داود را از عملی بازداشت که موجب میشد خون به گردن داشته باشد و «لغزش دل» یا عذاب وجدان بگیرد.
Yes, we' il be therejw2019 jw2019
در آن لحظه، کیف و خوشحالی برای اِما عذاب الیم بود،
And death, I think,Is no parenthesesMIZAN MIZAN
مطمئن بودم که اگر بدیهای خودمو جبران نکنم خیلی عذاب میکشم.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPMIZAN MIZAN
دغدغه خاطر و عذاب وجدان شدیدی را بابت قول و قرارش با کلاید و تمایل خودش به این کار، تحمل کرد.
hey, michael ive been thinking about youMIZAN MIZAN
اگه مؤثر باشه شايد اون. ديگه منو سرزنش نکنه و عذاب نده
I have quite a correspondence from themTEP TEP
عذاب وجدان میتواند حتی در شخص حالت افسردگی یا احساس شکست و ناکامی عمیقی به وجود آورد.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official Journaljw2019 jw2019
فکر میکرد که لااقل کمی از عذاب خود خواهد کاست.
Red means stop!MIZAN MIZAN
همان طور که در این تصویر نشان داده میشود، بسیاری از روز داوری این تصوّر را دارند که میلیاردها نفر به درگاه خدا فرا خوانده میشوند تا مطابق با اعمالشان داوری شوند؛ گروهی به بهشت میروند. گروهی دیگر به جهنم میروند تا عذاب کشند.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?jw2019 jw2019
در پس این بذلهگوییها شیطنتآمیز حسابگری حیلهگرانه نهفته بودـ عزم راسخی برای کشیدن پول بیشتر از بولست رود در ازاء نجاتاش از این عذاب و شکنجه جدید.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outMIZAN MIZAN
باز هم به دنبال پیدا کردن حویطات راهی شدیم، در حالی که آفتاب بالا آمده و همچنان حرارت و نور ما را عذاب میداد.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirMIZAN MIZAN
اما متخلف بعداً دچار عذاب وجدان میشود و به گناه خود اعتراف میکند.
Do you know where we might find him?jw2019 jw2019
... فکر ميکني هر چي بلندتر عذاب بکشي تو مرتکب جرم شدي
This treaty is fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چه طور میشود از رنج و عذاب بیهوده خلاصش کرد،
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedMIZAN MIZAN
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.