مربوط به قرن oor Engels

مربوط به قرن

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

centenarian

adjektief, naamwoord

voorbeelde

این سکه که مربوط به قرن اول است، پادگان گارد امپراتوری را نشان میدهد
Whatever our circumstances, we may find an audience in those who provide us with various services

طرحی برجسته از یک کشتی باربری (مربوط به قرن اول میلادی)
A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

قلعه بيو فورت يک قلعه مجاهد مربوط به قرن دوازده
the beaufort castle, a twelfthcentury crusader fort

کلمه هاي " مطلق " و " تاريکي " در خيلي از مراسم هاي مذهبي مربوط به قرن بيستم وجود دارن
The words " pitch " and " dark " are common to several sacramental prayers from the early 20th Century.

ولي استعمارگري مربوط به قرن پيشه
Oh, but colonialism is so last century.

مربوط به قرن
centenarian

دو تا ادبیات کلاسیک مربوط به قرن بیستم
Two classics of 20th century literature.

کشتی جنگی بریتانیایی، مربوط به قرن هفدهم
17th-century British warship

موزائیکها در جلوی دیوار طلائی اولیه مربوط به قرن ششم قرار داده شدهاند.
The mosaics are set against the original golden background of the 6th century.

اون مربوط به قرن هجده
OK, what's that?

اما دو دستنوشتهٔ معتبر یونانی مربوط به قرن چهارم یعنی کودِکس سیناییه و کودِکس واتیکانوس با مَرقُس ۱۶:۸ پایان مییابد.
However, the two authoritative fourth-century Greek manuscripts —Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus— both end with Mark 16:8.

قسمت قومنگاری اشیاء نمایشی مربوط به قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم و نیز زندگی مردم آذربایجان را در معرض نمایش میگذارد.
The ethnography section displays materials related to the 19th century and early 20th century, as well as the life of Azerbaijani people.

در متونی مربوط به قرن ۱۱ میلادی از سپر داوود به عنوان نام دیگر خدای اسرائیل بدون اشاره به هیچ سمبلی استفاده شدهاست.
The name 'Shield of David' was used by at least the 11th century as a title of the God of Israel, independent of the use of the symbol.

مجسمهای یونانی یا رومی از کودکی که سگی کوچک در دست دارد (حدوداً مربوط به قرن اول قبل از میلاد تا قرن دوم میلادی)
A child with a puppy, Greek or Roman statuette (first century B.C.E. to the second century C.E.)

وقتی صفحات مربوط به قرن آخر را میخواند طبیعتاً آن احساس ناخوشایندی را که نسبت به خود داشت تبدیل به تحقیر و افسوس شد
there any unwelcome sensations arising from domestic affairs changed naturally into pity and contempt as he turned over the almost endless creations of the last century

این آیات در کودِکس یونانی آلکساندریا که مربوط به قرن پنجم است و همچنین در وُلگیت به زبان لاتین و چند دستنوشتهٔ دیگر دیده میشود.
It appears in the Greek Codex Alexandrinus of the fifth century, the Latin Vulgate, and elsewhere.

من تمام کتابهایی که دربارهی بازیگری پیدا میکردم میخواندم، و یکی از آنها کتابی مربوط به قرن ۱۹ بود که آن را از کتابخانه به امانت گرفتم.
And I got every book I could find about acting, including one from the 19th century that I got from the library.

لباسهای بلند مربوط به قرن دیگر که جز رنگهای شوم چیزی از آنها مشخص نبود، گاه به گاه کلماتی، هم باشکوه و هم ناهنجار بر زبان میآوردند
whose lugubrious colors could not be distinguished, dropping, at rare intervals, words which were both majestic and severe

در برخی موارد، جوکهای کلیشهای مرتبط با افراد دارای حماقت مربوط به قرن هفدهم میلادی تنها با تغییر جملهبندی به جوک در مورد بلوندها تغییر داده شدهاست.
In some cases, jokes about stereotypically stupid people have circulated since the seventeenth century with only the wording and targeted groups changed.

در نوامبر سال ۲۰۱۰ در انگلستان گلدانی سفالی از چین، مربوط به قرن هجدهم به مزایده گذاشته شد و به بهای نزدیک به ۷۰ میلیون دلار قیمتگذاری شد.
IN November 2010, a bid of nearly 70 million dollars was made in London, England, for an 18th-century Chinese ceramic vase.

از این رو، در یک کتاب مقدّس سُریانی مربوط به قرن پنجم، پاسخ عیسی چنین نوشته شده است: «آمین، امروز به تو میگویم که با من در باغ عدن خواهی بود.»
Accordingly, a fifth-century Syriac version renders Jesus’ reply: “Amen, I say to thee to-day that with me thou shalt be in the Garden of Eden.”

آنجا مکانی پر زرق و برق و مجلل بود با اثاث و مبلمان چوب گردوی ساخت ایتالیا مربوط به قرن شانزدهم که به طرز بسیار زیبا و با شکوهی منبت کاری شده بود
It was a showplace, with elaborately carved sixteenth century Italian walnut furniture

اتاق کتابخانه که دیوارهایش تا سقف از چوب بود دارای یک بخاری دیواری با شکوه و کم نظیر مربوط به قرن هیجدهم بود که بر بالای آن تابلوی نقاشی گران بها و نادری از هولیلین به دیوار نصب بود
The paneled library boasted a magnificent eighteenth century fireplace over which hung a rare Holbein.

یکی از منابع، با عنوان «رویدادنامهٔ ویلیام گریگوری از لندن»، مربوط به قرن پانزدهم که توسط یک سرباز خدمت کرده در جنگ نوشته شدهاست، ادعا میکند که یورکها دارای ۲۰۰۰۰۰ سرباز بودند، در حالی که ارتش لنکسترها حتی از این هم بیشتر بودهاند.
An account in William Gregory's Chronicle of London (15th century) by a soldier who had served in the Wars, claimed that the Yorkists had 200,000 soldiers, while the Lancastrian army had even more.

قدیمیترین اشاره به تست فرانسوی در کتاب آپیکیوس، مجموعهای از دستورهای آشپزی به زبان لاتین مربوط به قرن ۴ام یا ۵ام، آمده است اما به جای تخممرغ نان را در شیر آغشته میکند و به آن aliter dulcia ("یک شیرینی دیگر") میگوید.
The earliest known reference to French toast is in the Apicius, a collection of Latin recipes dating to the 4th or 5th century, where it is described as simply aliter dulcia ("another sweet dish").