نظر دادن oor Engels

نظر دادن

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

advise

Verb verb

allege

werkwoord

comment

verb noun

تو به سختي ميتوني واسه نظر دادن حق داشته باشي.
You hardly have the right to comment on mine.

judge

Verb verb noun

آقای نای تلی، شما برای نظر دادن راجع به مشکلاتی که به وابستگی آدمها مربوط میشود قاضی خوبی به حساب نمیآیید.
You are the worst judge in the world, Mr.Knightley, of the difficulties of dependence.

Soortgelyke frases

نظر نهایی دادن
determine

نظر دادن 0
pass

نظر دادن در وبلاگها
Comments

(پس از تفکر و بررسی) نظر دادن
consider

نظر صائب دادن
expertize

(با: on - با قاطعیت) نظر دادن
pronounce

(از نظر انتقادی) تحت تاثیر قرار دادن
appall

نظر موافق دادن
approve

نظر کارشناسانه دادن (مثلا درباره ی ارزش تمبر قدیمی یا تابلو نقاشی)
expertize

voorbeelde

خواستن فرق داره با نظر دادن و هوار سر من کشيدن
Asking is different than telling and that sounded like telling to me.

خیلیا نظر دادن " مثلا " تاد جهنمی
Toad To Hell.

تو حق نظر دادن نداری ، کلویی.
That's not an opinion for you to have, Chloe.

اصلا تو سياست يا نظر دادن دخالت نميکردم.
Never indulged in political views or opinions.

فکر کردم اکران اولیه واسه نظر دادن روی فیلم ـه ، نه دختر بلند کردن
I thought the screening was to get opinions on the movie, not to get laid.

تو حق نظر دادن نداري
You have no right to an opinion.

چرا نميزاري کسي اظهار نظر کنه که حق نظر دادن داره
why dont you leave the punditry to someone whos paid to have an opinion

من آماده ي نظر دادن روي اين نيستم
I'm not prepared to comment on that.

چرا نمیزاری کسی اظهار نظر کنه که حق نظر دادن داره
why dont you leave the punditry to someone whos paid to have an opinion

تو به سختي ميتوني واسه نظر دادن حق داشته باشي.
You hardly have the right to comment on mine.

فقط مردا حق نظر دادن داشتن و ميگفتن که چي خوب هست.
Then there was suffrage, which was good.

چرا نمیزاری کسی اظهار نظر کنه که حق نظر دادن داره.
Why don't you leave the punditry to someone paid to have an opinion?

تو حق نظر دادن نداری.
You don't get no vote.

من نيازي به نظر دادن ندارم ، مرين
I don't need opinions, Merrin.

آیا نباید به انسانهایی که انقراض نسل بشر را نمیخواهد در این زمینه، فرصت نظر دادن داد؟
Also, shouldn't those people who don't want human extinction have a say in the matter, too?

آقای نای تلی، شما برای نظر دادن راجع به مشکلاتی که به وابستگی آدمها مربوط میشود قاضی خوبی به حساب نمیآیید.
You are the worst judge in the world, Mr.Knightley, of the difficulties of dependence.

ظاهرااز نظر دادن اختیارات و مسئولیتها و تعیین افرادکه بیشتر با شتاب صورتمیگرفت و لذا افراد شایستهای نبودند برای شعب مختلف امور، به نتیجه رسیدیم
We reached an apparent end by sweeping delegation of office too often, in our haste, to hands unworthy , and by drastic cutting down of efficiency.

مجبورن آنلاین و همیشه در دسترس باشن، در حال صحبت، رد و بدل پیام، نظر دادن، به اشتراک گذاشتن، ارسال مطلب-- این هرگز تموم نمیشه.
They're under pressure to be online and available at all times, talking, messaging, liking, commenting, sharing, posting — it never ends.

او نظر دادن راجع به اینکه چقدر سریع هستم و نسبت به کسانی که تـاکنون به آنها درس داده چقدر تند یاد میگیرم و چقدر عمیق جادویم انجام میشود را ادامـه میدهد.
He keeps commenting on how fast I am, quicker to learn than anyone he's ever taught, how deep my magic runs.

یکپارچگی با مد نظر قرار دادن جزئیات بسیط و کلی تا جزئیات ریز و فرعی اعمال شد.
Each phase showed an increasing attention to detail and ornament.

من مشاور هستم از نظر دستور دادن دومين نفر هستم
my title is lieutenant. i'm second in command

به نظر جواب دادن، وقت تلف کردن بود.
It's a waste of time

اگه اونا ميخواستن که به هيئت نمايندگان حمله کنن چرا اين آپارتمان رو تحت نظر قرار دادن ؟
If they wanted to hit the delegation, then why did they wire this apartment?

رفتار شایسته یا ناشایست چه انعکاسی بر نام یَهُوَه دارد، و چرا مدّ نظر قرار دادن این موضوع بسیار حائز اهمیّت است؟
How does good conduct or misconduct reflect on Jehovah God, and why is it helpful to bear this fact in mind?

با مد نظر قرار دادن این اصول میتوانیم «خواست خداوند» را در هر امری، از جمله در انتخاب تفریحات تشخیص دهیم.— اِفِسُسیان ۵:۱۷.
By paying attention to such principles, we will be able to perceive “what the will of Jehovah is” in all things, including our choice of entertainment. —Ephesians 5:17.