نورافکن چرخان (رجوع شود به strobe)
stroboscope
نورافکن oor Engels
نورافکن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
spotlight
en
a bright lamp, especially one used to illuminate the center of attention on a stage
حتی زمان انسانیتش، همواره زیر نورافکن دلربایی خود قرار داشت.
Even when human, she had ever lived in the spotlight of her own loveliness.
floodlight
پس اون نورافکن خفاشي بالاي واحد جرايم عمده چي ؟
What about that floodlight on the top of MCU?
searchlight
en
intense focused beam lamp for improving visual detection
و هوا تاریک شده بود، اما در نهایت نورافکن ها اور را یافتند
And it had become dark, but finally the searchlights found her
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glare · flood · limelight · spot · photoflood · flood lamp · public eye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يک نورافکن سياسي بر روي ويستلر هست ، بخاطر طبيعت جرمي که انجام داده.
She should be kept under glassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اریکسون و سنت جیمز استعاره زوم لنز را پیشنهاد دادند، که جایگزینی برای استعاره نورافکن است و ماهیت متغیر از توجه را در نظر میگیرد.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodWikiMatrix WikiMatrix
نورافکن رو بنداز روي اونا.
Publication of an amendment application pursuant to Article# of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بدون نورافکن
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پس اون نورافکن خفاشي بالاي واحد جرايم عمده چي ؟
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولی من هنوز احساس میکردم که یک نورافکن روی من افتاده است، که توجه مردم را بر روی حلقهی ظریفی که در انگشت دست چپم بود، معطوف میکرد.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .MIZAN MIZAN
پژوهشگران میگویند اغلبِ نوجوانان احساس میکنند همواره تمام اَعمال و گفتارشان زیر نظر است؛ مانند این که روی صحنهٔ تئاتر زیر نور بیرحم نورافکن ایستادهاند و جمعیت به آنان چشم دوخته است.
And thank you from the bottom of my neck on downjw2019 jw2019
. زندگی زیر نورافکن ، میتونه سخت باشه
Did they try to... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آن بالا انواع نورافکن های بزرگ را میبینید.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herted2019 ted2019
اين نورافکن...
that " Rocky " is an Arsenal playerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نورافکن
Rubik- dzhan- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یک چراغ نورافکن، دهانه اسکله را سرخ رنگ میکرد.
Switch to red lightMIZAN MIZAN
در نبش کوچه پنی بانکیه یک پیرزن گوژپشت میان یک توده زباله در روشنایی فانوس نورافکن خیابان کاوش میکرد.
If it ́s not satisfactory...- Yes?MIZAN MIZAN
نورافکن رو خاموش کن ، باشه ؟
I always knew you' d leave here somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در زير نورافکن هاي لعنتي
He travels to pray for men like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مثلاً مکانی که پرتو یک نورافکن به پایین ابرها برخورد میکند وقتی که نورافکن سریع میگردد میتواند سریعتر از نور حرکت کند.
You said there was a reason behind thisWikiMatrix WikiMatrix
حتی زمان انسانیتش، همواره زیر نورافکن دلربایی خود قرار داشت.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.MIZAN MIZAN
پیرامون این لابیرنت خلوت و اضطرابآور، در کویهایی که رفت و آمد پاریسی در آنها قطع نشده بود و بندرت چند فانوس نورافکن در آنها میدرخشید، مرد مترصد هوایی میتوانست تلالؤ فلزی شمشیرها و سر نیزهها، و حرکت بیصدای توپخانه و ازدحام گردانهای ساکت را که دقیقه به دقیقه بزرگتر میشدند مشاهده کند.
I don' t know what else to doMIZAN MIZAN
و چراغ نورافکن سراسرش را روشن میکرد.
Just test her reaction before you go running to the D. AMIZAN MIZAN
در موقعيت تو نورافکن ميتونه خيلي سريع تبديل به چراغ بازجويي بشه.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نورش رفت تو وجودم منو از توی خودم مثل یک نورافکن یا خورشید روشن کرد.
They can' t survive if they only think of themselvesMIZAN MIZAN
در قبال هر کامرانی بزرگ احتیاطهای لازم را مراعات کردن، انقلاب را با یک نورافکن آراستن.
itself take the necessary remedial measuresMIZAN MIZAN
فانوس نورافکن بولوار این اندرون فقیرانه را اندکی روشن میکرد.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifMIZAN MIZAN
خود روحانی در سخنانی که تنها ۱۰ روز پیش از اعتراضات ایراد شدند از حق اطلاعات و نیاز به شفافیت گفته بود و از وزیر اقتصاد و خزانهداری خواهان افزایش شفافیت بودجه شد: «باید دستگاهها به مردم گزارش دهند که پول را کجا خرج می کنند، ما راهی جز این برای جلوگیری از فساد نداریم، اگر دهها دستگاه برای مقابله با فساد هم درست کنیم نمیتوانیم فساد را ریشه کن کنیم، مگر اینکه مردم نظارت داشته باشند همه ما باید به اتاق شیشه ای برویم و همه ما باید نورافکن روی ما باشد.»
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the othergv2019 gv2019
زير اون همه نورافکن هاي داغ بايسته
I know what it' s likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.