توفان نیرومند (باد به سرعت 74 تا 45 میل در ساعت)
strong gale
نیرومند oor Engels
نیرومند
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
powerful
او بعداً یک تغییر چشمگیر قلبی پیدا کرد و به عنوان یک مبلّغ نیرومند خدمت کرد.
He later went through a dramatic change of heart and served as a powerful missionary.
powerful
strong
strong
اولیویه برای مبارزه چندان که باید نیرومند نبود.
Olivier was not strong enough to fight against it.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mighty · vigorous · potent · sturdy · stout · robust · sinewy · sound · masculine · virile · potential · iron · muscular · rugged · forceful · vigour · atlantean · feckful · plainspoken · punchy · robustious · thewed · forthright · lustful · hefty · candid · outspoken · blunt · frank · cast-iron · free-spoken · point-blank · straight-from-the-shoulder · stronger · two-fisted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
چه خوب است که نیرومند باشدو رنج بکشد!
Signing EMails and Files (QualifiedMIZAN MIZAN
یَهُوَه بسیار معظم و نیرومند است، با این حال، او به دعاهای ما گوش میکند!
Notwithstanding Article #, amovement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifjw2019 jw2019
و هر که سرگردان است گم گشته نیست؛ آن که پیر است و نیرومند پژمرده نمیشود ،
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureMIZAN MIZAN
۱۸ اینک چنان که گفتم، آلما همۀ این چیزها را دیده، بنابراین عمولک را برداشت و به سرزمین زراحملا آمد، و او را به خانۀ خود برد، و به او در پریشانی هایش خدمت کرد، و او را در سَروَر نیرومند ساخت.
On behalf of my countrymen, I forgive youLDS LDS
او را پادشاهی نیرومند و عادل وصف کردهاند.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryWikiMatrix WikiMatrix
هیکل بی نقص این نردبان نیرومند و خوش ترکیب، با جلو تنهی عالی و ساقهای کوتاهش، به رغم میل ورانسکی توجه او را جلب کرد.
May Allah bless your dayMIZAN MIZAN
مانند بهترین مردان امروزه، چندان نیرومند به چنین کاری نبود.
The one who gets herMIZAN MIZAN
نسیم نیرومند و انحراف ناپذیر چنان گسترده بود که آسمان و هوا همچون شراعهای شکم آماسیده، بزرگ مینمودند.
That' s very un- Goa' uld- likeMIZAN MIZAN
از قدرتی که ارواح نیرومند در مواجهه با مشکلات دارند خبری نداشت.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of thecertificate of origin form A, provided for in ArticleMIZAN MIZAN
و به تدریج آنقدر احساس خشم خود را پرورش داد تا این احساس خیلی نیرومند،
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.MIZAN MIZAN
گذشته از این ما دو متحد نیرومند هم داشتیم که یکی آب بود و دیگری هوا.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableMIZAN MIZAN
یعنی خود را فراموش ساخته بود، به عظمت و قدرت این ارتش نیرومند فخر و مباهات میکرد
Is that a Le Baron?MIZAN MIZAN
اگر چشم و احساسی نیرومند برای درک زندگی معمولی انسانها داشتیم
Do you understand what I' ve just said?MIZAN MIZAN
واضح است که رازومیخین مست پرحرارت و صافدل و ساده و نجیب، همچون پهلوانی نیرومند که هرگز چنین چیزی را ندیدهبود، از همان نگاه اول دل خود را باخت.
Call for ambulances!MIZAN MIZAN
با مقهور قدرت خارجی میشود، یا بیکفایتی در امر حکومت تودهها را به عصیان برمیانگیزد، یا اجازهی ظهور به طبقهی متوسطی نیرومند و ناراضی میدهد، یا اعتماد به نفس و میل به حکومت کردن را از دست میدهد.
You short ass bitch!MIZAN MIZAN
به نظرم احساسات نیرومند قهرمان شما... اون و تمام افراد مرتبط باهاش رو میندازه تو دردسر
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دشـمن آن قـدر نیرومند است که حتی در دل پایگاهها، به ما ضربه میزند: چون این ارادهی اوست کـه بـه کـار افتاده.
The Continental A meter that you understandMIZAN MIZAN
او بعداً یک تغییر چشمگیر قلبی پیدا کرد و به عنوان یک مبلّغ نیرومند خدمت کرد.
I want this taken very seriouslyLDS LDS
و راهزنان هنوز هم افزایش یافتند و نیرومند شدند، به اندازه ای که آنها تمام لشکر نیفایان و همچنین لامانیان را به مبارزه طلبیدند؛ و آنها سبب شدند بر همۀ روی سرزمین ترس بزرگی بر مردم آید.
You start to blame your husbandLDS LDS
منم مي خوام مثل اون نيرومند باشم
Arch your back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آن گونه که هیچ فردی را به جز نرهای جوان نیرومند که میان وال گیران به ورز و معروفند با خود ندارند.
Do we look like kidnappers?MIZAN MIZAN
'و جان من مشتاق شد و من در مقابل آفریدگار خود، زانو زدم و با دعا و استدعای نیرومند برای جان خود به درگاه او گریه کردم؛ و در طول تمام روز به سوی او فریاد آوردم؛. آری، و هنگامی که شب فرا رسید باز هم صدایم را چنان بالا بردم که به بهشت ها رسید.
Come on, get upLDS LDS
(حزقیال ۱۴: ۱۴،۲۰) آنها همچنین مصمم برای خشنودسازی یَهُوَه، نیرومند برای دادن شهادتی برجسته و پر از امید واقعی از آزمایشات خود بیرون آمدهاند.
There' s no need for witnesses!jw2019 jw2019
اینک نیرومند و پختهتر بود: میدانست که میباید چنین باشد.
What is it?Jimi Hendrix' s toothMIZAN MIZAN
اما سخنان نابهنگام فیلیپ او را در بحث آزادی اراده گیر انداخت، وماکالیستر، با آن حافظه نیرومند و پری که داشت، بحثهای گوناگون دیگری را پشت سر هم عنوان کرد.
Hopefully it was licked before it was stuck downMIZAN MIZAN
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.