هر چیزی که شخص را وادار به کاری خلاف قانون یا وجدان کند
bribe
وادار oor Engels
وادار
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
mullion
liable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
خيلي خوب ، حالا چي ؟ منو وادار كرد كه يه كد رو وارد كنم
We had a hell of a run, manTEP TEP
اين تمستيکلز بود که امواج رو فرستاد به سرتاسر امپراتوري ايرانيان و نيروهاي حرکتي رو وادار کرد که آتيش رو به قلب يونان بيارن
They' re done checking the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مرتباً ارباب را از آن دنیا میترسانید و وی را وادار میساخت که بیشتر متوجه آمرزش روحش باشد و بچهها را نیز متدین و خداترس بار بیاورد.
How well do you know Nordberg?MIZAN MIZAN
وادار بودیم که همه چیز را در نظر بگیریم.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriated2019 ted2019
خب، تشبیه جنگ، به نظر میرسه که ما را وادار به گفتن این حرف میکنه که تو بردی، حتی اگر من تنها کسی باشم که به شناخت رسیده باشم!
If that' s what you want, I swear to itted2019 ted2019
چه کسی تورو وادار کرد که فکر کنی مردهای جنوبی همه احمقهایی هستن که خودشونرو بیخودی برای این مثلاً اصول پر سرو صدا به کشتن بدن؟
are animals for slaughterMIZAN MIZAN
کسي ميتونست " ميهم " رو وادار کنه وقتي خودش مجبور نبود ؟
This is your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خانمی اشخاص افسرده را با وادار کردن آنان به انجام پیادهرویهای طولانی یاری میداد.
Turns out certain people had heard about the New Earth Armyjw2019 jw2019
نمرده اند، بله، شکسته شدهاند، بیحس شدهاند و به وسیله خشونتی که جهان را در برگرفته وادار به سکوت شدهاند.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meted2019 ted2019
۱۰۵ و دوباره، فرشتۀ دیگری شیپورش را به صدا درخواهد آورد، که ششمین فرشته است، می گوید: آن که همۀ ملّت ها را وادار کرد تا از شراب خشم فحشای او بنوشند فرو افتاده است؛ او فرو افتاده است، فرو افتاده است!
He eats lighted cigarettes tooLDS LDS
همگی همانطور که خود را وادار به شنیدن میکردند در این فکر بودند خدایا کاری کن که آنچه در ذهنم میگذرد فاش نشود ،
But you can' t kill them!MIZAN MIZAN
سرو صدای فونت ینها و برادرانتارلتون بلند شد و اشلی با اشاره دست و لبخندی به لب، آنها را وادار به سکوت کرد.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationMIZAN MIZAN
ويل گفت که وادار شده تا موشک هسته اي رو داخل دخمه کليسا سرهم کنه
By October 2006 - A consolidated annual reportto be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اگر قلبت تو را وادار میکند که به من بگویی...
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usMIZAN MIZAN
چیزی او را وادار کرد از دریچه روی برگرداند و دوباره متوجه اتاق شود ولی ویل سن مدتی دراز آنجا ایستاد و از پشت شیشه پنجره سرش را به طرف نیمه روشنی بیرون پایین و بالا برد.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runMIZAN MIZAN
چه کسي شما را وادار به اين کار کرده ؟
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youTEP TEP
مصریان برای درخواست یاری از خدایان نیایش میکردند و با انجام آیینهایی برای وادار کردن خدایال به کاری استفاده میکردند و از آنها طلب مشورت میکردهاند.
Call for backupWikiMatrix WikiMatrix
حتی با زحمت بسیار ملکه را هم وادار کرد که بگذارد او را همچنانکه در تخت روان نشسته است از زمین بلند کنم و به فاصله دو گز از صحنه قرار دهم
He was here a minute agoMIZAN MIZAN
او موفق شد آنان را وادار سازد تا به جای رونوشت برداشتن از چرندیاتی درباره نغمه خواندن پرندگان بر روی شاخساران و گلهائی که غنچه کردهاند انشاهای خوبی از خود بنویسند.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingMIZAN MIZAN
حالا فرض کنیم بچهها را وادار کنند که خودشان کار کنند، فنجان بسازند، گاو بدوشند، و از این جور کارها
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.MIZAN MIZAN
او هنوز هم یک دروغگو است و سعی میکند مردم را وادار به زیر پا گذاردن قوانین خدا بکند.—یوحنا ۸:۴۴.
Look at that old bedjw2019 jw2019
او زنان را وادار کرد که درختان جدید بکارند و به آنها آب بدهند، قطره به قطره.
I' ve got it all worked outted2019 ted2019
ميتونه آدم را به کاري وادار کنه که اصلا فکرش هم نميتونه بکنه
What have I got to be angry about?TEP TEP
IFEX روز ۲۳ نوامبر را به عنوان روز جهانی پایان دادن به مجازات برای برقراری عدالت برای هنرمندان، روزنامهنگاران، موسیقیدانها و نویسندگانی که در سرتاسر دنیا با زور به سکوت وادار شدهاند معرفی کرده است.
How long have you had these droids?Three or four seasonsgv2019 gv2019
( اَفَسُسیان ۶:۱۲) فوجهای ( لشکر) شیطانی یعنی دیوها که تحت کنترل شیطان ابلیس قرار دارند، هماکنون نیز از پشت پرده با نفوذ پلیدشان حاکمان سیاسی و کلاً مردم دنیا را به ارتکاب قتلهای فجیع، عملیات تروریستی و نژادکشی وادار و تحریک میکنند.
REFERENCESjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.