پایه قرار دادن
build · ground
پایه دادن oor Engels
پایه دادن
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
promote
upgrade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يه پاندول هم همينجوري تاب مي خوره. اين حتي براي تکون دادن قوي ترين پايه ها هم کافيه.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این مطالعه اولیه تأثیر زیادی بر مطالعه سلولهای DS با قرار دادن به عنوان پایه برای مطالعات بعدی داشتهاست.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinWikiMatrix WikiMatrix
۷ و نیز اینکه شما مُفتَخر در پایه ریزی، و در شهادت دادن از سرزمینی شوید که صهیونِ خدا خواهد شد؛
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedLDS LDS
مجمع مسئول رای دادن به همه تصمیمهای مهم بر پایه قوانین فدراسیون و همچنین پذیرش عضو جدید است.
Just take him home to his mom, ok?WikiMatrix WikiMatrix
پس خدا در مورد هشدار خود صادق بود، و در این باره پایه و اساسی برای زیر سؤال قرار دادن درستی حکمرانی او وجود نداشت.
Good luck with thatjw2019 jw2019
هنگام تذکر دادن باید دقت کنی که آنچه میگویی بر پایهٔ حکمت الهی باشد، نه تئوریها و فلسفههای انسانی.
I' ve a parcel to send for Mr Wardupjw2019 jw2019
حکومت ایران با اجازه دادن به چنین احکام اعدام بی رحمانه ای پایه ای ترین تعهدات حقوق بشری خود را به مسخره گرفته است. "
About a half a block from the good part of townhrw.org hrw.org
حکومت عکس ها و سایر اطلاعات شخصی را برای اتهام زنی اعضای بلند پایه بعضی از این گروه ها و ارتباط دادن آنها به گروه های تروریستی مخالف استفاده کرده است.
Don' t mind himhrw.org hrw.org
این یک خطای فنی نسبتاً خوب است ، که دستگاه مورد نیاز برای ارتباطات شبکه) یک سوکت (را نمی‌توان برای گوش دادن به اتصالهای شبکۀ واردشونده ، در آن پایه‌ریزی کرد
You girls have got forensics waiting outsideKDE40.1 KDE40.1
نقش آکورد (انگلیسی: Function) در موسیقی، اصطلاحی است که برای نشان دادن ارتباط آکورد یا مقیاس درجه، به مرکز تونال یا «پایه» استفاده میشود.
So you stay down here as long as you need toWikiMatrix WikiMatrix
تلفات وارده در آنتیوخ، منجر به شکست در برابر امپراتوری لاتین در رود رینداکوس و از دست دادنِ بیشترِ میسیه و ساحل دریای مرمره بر پایهٔ پیمان نیمفایوم شد.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaWikiMatrix WikiMatrix
مکالمه آنها ساده هست جایی که دو دوست با دیدگاه های متفاوت، هرکدام دو دوست را برای مکالمه های ساختاریافته، دعوا میکنن جایی که هرکسی با بعضی از قانون های پایه ساده موافق هست کنجکاوی، گوش دادن، احترام، صحبت کردن به نوبت همه چیزی هست که ما از مهدکودک یاد گرفتیم نه؟
So I guess we' il see you then?ted2019 ted2019
این طریق آموزش بر پایهٔ یادگیری به شیوهٔ از بر کردن بود—یعنی مطلبی را با تکرار و عادت دادن ذهن به حافظه سپردن.
some poor sods gonna catch a packetjw2019 jw2019
وقتی که موضوعی برای بسط دادن یک گفتار به ما محول میشود، بدون اینکه مرجع انتشاریافتهای برای پایه و اساس گفتار در نظر گرفته شده باشد، چه قدمهایی باید برداریم؟
You read Animal Farm?jw2019 jw2019
درهمین حین، تعدادی مفاهیم از C، به منظور اجازه دادن به برنامه نویسان پاسکال برای استفاده مستقیم از APIهای Microsoft Windows که بر پایه C بودند، وارد پاسکال شدند.
Rise and shine, boys and girlsWikiMatrix WikiMatrix
تکنیک پایه COMINT این است که برای برقراری ارتباط صوتی، معمولا بیش از رادیو، اما احتمالا "نشت" از تلفن و یا wiretaps گوش دادن.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedWikiMatrix WikiMatrix
ریش سفیدان معتقدند این مذاکرات یک فرصت تاریخی برای پایان دادن به دههها خصومت بین ایران و غرب، به ویژه ایالات متحده، و بازسازی روابط بر پایه اعتماد و احترام متقابل است.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.WikiMatrix WikiMatrix
گاهی، هشداری دادن از راه تنبیه رسمی صورت می گیرد ”وقتی که از طریق روح القدُس ارائه می شود،“16 امّا همیشه پایۀ آن در عشق است.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLDS LDS
( متّیٰ ۲۴:۴۵) وقتی رهنمودی بر پایهٔ کتاب مقدّس داده میشود، آیا به آن عمل میکنم و سعی دارم بیشتر به نیّت و منظور از دادن آن رهنمود توجه کنم، تا پافشاری کردن روی کلمه به کلمهٔ آن؟
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badjw2019 jw2019
و اگر در آن موارد، با محرکی بیاییم که ما را به نگاه کردن وادار کند، نگاه کردن به آدمهای که جلوی ما هستند، گوش دادن به آنها، خود را عمیقاً در دیدگاههای آنها غرق کردن، بعد ما شانس داشتن پایه محکمی از همدلی را داریم.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectted2019 ted2019
۱۳ اینک این دلیل بزرگی برای عزاداری میان مردم بود، در حالیکه دیگران خود را کوچک می شمردند، کسانی که نیازمند یاری بودند را یاری رسانده، مانند دادن دارایی خود به بینوایان و نیازمندان، غذا دادن به گرسنگان، و تحمّل کردن همه گونه رنجی، برای خاطر مسیح، آن که بر پایۀ روح نبوّت خواهد آمد؛
I guess I can do whatever I wantLDS LDS
درخواست مقاومت مصمم اما منفعل که دلالت بر اطمینانی داشت که گاندی برای جنبش پیشبینی کرده بود به بهترین شکل توسط ندای او برای انجام دادن یا مردن توصیف شدهاست و در ۸ اوت در گووالیا تنک مایدان در بمبئی منتشر شد و از آن زمان با عنوان اوت کرانتی مایدان (پایه و اساس انقلاب اوت) دوباره نامگذاری شد.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkWikiMatrix WikiMatrix
همین الان یک معلم مشتاق هست که روی مقاله ۶۰ صفحه ای کار می کند که بر پایه یک تئوری های آموزشی قدیمی است و توسط یک استاد آموزش و تربیت مرحوم تدوین شده است. با خودش فکر می کند این تکلیفی که در گیر آن است چه ارتباطی دارد با آن چه میخواهد در زندگیش انجام دهد، یعنی معلم بودن، تغییر دادن زندگیها و جادو کردن.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busted2019 ted2019
۹ و اینک آلما شروع به توضیح دادن این چیزها به او نمود، گفتا: این به بسیاری داده می شود تا رازهای خدا را بدانند؛ با این وجود آنها زیر فرمانی اکید گذاشته می شوند که نباید بازگو کنند مگر تنها آن بخش از سخنش را که او به فرزندان آدمی عطا می کند، بر پایۀ توّجه و کوشایی که آنها به او می دهند.
The reward would be goodLDS LDS
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.