پر رونق oor Engels
پر رونق
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
affluent
golden
lusty
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
palmy · prosperous · stirring · thrifty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولی لهوین میدانست که شکایت او بر سبیل حکایت است و کشت و کار او پر رونق
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallMIZAN MIZAN
به کار پر رونق خود میپرداخت.
None of it' s her faultMIZAN MIZAN
شهر اور ظاهراً شهری پر رونق و پر جنبوجوش بود.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forjw2019 jw2019
یک روز که کارش پر رونق تر از روزهای دیگر است بروید او را ببینید.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationMIZAN MIZAN
مثلاً در آلمان، یک مجلهٔ زیرزمینی پر رونق تهیه میشود که معمولاً با مقاومت همراه است.
My what?- Your headWikiMatrix WikiMatrix
خانهای دلگیر بود در میان خلنگزار که در ایام پر رونق گذشته در مزرعة یک دامدار قرار داشت
Something I can feedMIZAN MIZAN
به این ترتیب، این بازی همیشه پر رونق میماند.
I want you to move outMIZAN MIZAN
داریم درباره بستن یه تجارت پر رونق برای ماه ها صحبت میکنیم
You wouldn' t like it eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آیا قبل از این دنیا، براستی دنیای پر رونق دیگری وجود داشته و سپس نابود گشته است؟
Bats that bite can only be one thing, vampiresjw2019 jw2019
در قرن شانزدهم آنتورپ یکی از پر جنب و جوشترین بنادر تجاری و شهرهای پر رونق اروپای شمالی بود.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaWikiMatrix WikiMatrix
به دنبال کارگران کشاورز، مغازهداران، رستورانها، خانههای گیشا، روسپیخانه، شهرکهای پیشین آلمانی را به شهرهای پر رونق ژاپنی تغییر دادند.
Is he going to be okay, Mom?WikiMatrix WikiMatrix
در آن زمان، تولدو پایتخت مذهبی اسپانیا بود و شهری پرجمعیت با «گذشتهای درخشان، حالی پر رونق و آیندهای نا معلوم» بود.
What' s wrong, baby?WikiMatrix WikiMatrix
پدرش مدام در فکر کسب و کار پُر رونق اش در سوریه بود که با یک بمب با خاک یکسان شده بود.
Do come down and see us if you' re at all lonelyted2019 ted2019
در این شرح حال مهیج، نقل شده است که چگونه قومی ازهمگسیخته توسط پادشاهی دلیر به حکومتی متحد و پر رونق تبدیل میشود.
with the requirements in point #.# since birth or for thejw2019 jw2019
پولُس رسول به جماعت اِفِسُس پندهایی مفید داد. شهر اِفِسُس، شهری پر رونق بود که مردم از قومهای مختلف در آن زندگی میکردند.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisjw2019 jw2019
فرهنگ پر رونق و توسعه در این شهر به راه افتاد و تمدن آزتکها بر قبیلههای دیگر در سراسر مکزیک تسلط پیدا کردند.
The loans are administered by the EMIWikiMatrix WikiMatrix
هرچند مزرعه پر رونق تر از قبل به نظر میرسید، حال و روز خود حیوانات به غیر از کودکان و سگان بهتر نشده بود.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?MIZAN MIZAN
پس از آن که در قرن نوزدهم خطوط تجاری بین کارائیب و آمریکای شمالی پر رونق تر گردید هاوانا به یکی از مجللترین و زیباترین شهرهای روز دنیا تبدیل شد.
I didn' t get the last nameWikiMatrix WikiMatrix
من یک مدرک از کمبریج داشتم: من یک حرفه ی پر رونق داشتم. اما :خود" من یک تصادف رانندگی داشت، و از تشنگي رنجور شده و روی نیمکت يك درمانگر بود.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.ted2019 ted2019
در دوره سلطنت جیمز دوره طلایی ادبیات و درام الیزابت ادامه پیدا کرد و نویسندگانی همچون ویلیام شکسپیر، جان دان، بن جانسن و سر فرانسیس بیکن به شکوفایی یک فرهنگ ادبی پر رونق کمک کردند.
Wise men... will my son be human or mutant?WikiMatrix WikiMatrix
بعد از جنگ جهانی دوّم، اقتصاد کشور رونق گرفت و کالاها، مغازهها را پر کرد.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverjw2019 jw2019
چکمههای سنگینی بپا داشت و از صبح زود تا دیروقتهای شب روی کف مرطوب و پر از چاله میایستاد و در حدود یکصد پوند گوشت گاو را از استخوان جدا میکرد و آماده بود که در فصل رکود تا مدت نامحدودی از کار اخراج شود و در فصل رونق بیش از حد مقرر کار کند و آنقدر از او کار بکشند که اعصابش بکلی خرد شود و کارد لغزنده از دستش بلغزد و زخمی آلوده به او وارد سازد.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?MIZAN MIZAN
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.