گله 1 oor Engels
گله 1
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
drift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(۱پطرس ۵: ۱-۳) گله متعلق به یَهُوَه است و مسیح ‹شبان نیکوی› آن است.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesjw2019 jw2019
(۲قرنتیان ۱۰:۸) راز بنا کردن گله محبت است، زیرا «محبّت بنا میکند.»—۱قرنتیان ۸:۱.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakejw2019 jw2019
بعداً عیسی برای یوحنای رسول فاش کرد که «گلهٔ کوچک» فقط به ۰۰۰,۱۴۴ نفر محدود میشود.—مکاشفه ۱۴:۱.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youjw2019 jw2019
( ۱تیموتاؤس ۳:۱؛ ۲قُرِنتیان ۱:۲۴) آنانی که برای خدمت به عنوان پیران جماعت باصلاحیتند نباید فراموش کنند که ‹گلّهٔ خدا را که در میان آنهاست بچرانند و نه به زور بلکه به رضامندی و نه به جهت سود قبیح بلکه به رغبت؛ و نه چنانکه بر قسمتهای خود خداوندی بکنند بلکه به جهت گلّه نمونه باشند.› — ۱پِطْرُس ۵:۱-۴.
ho, ho, holy cow. merry christmasjw2019 jw2019
(تیطس ۱:۵، د ج) این مردان پیر روحانی که شرایط اظهارشده در نوشتههای مقدس را برآورده میکنند، باید ‹گلهٔ خدا را شبانی کنند.› — ۱پطرس ۵:۲؛ ۱تیموتاؤس ۳: ۱-۷؛ تیطس ۱: ۷-۹.
If so, maybe we could help you somehow?jw2019 jw2019
چقدر این مردان وفادار هنگامی که از روی محبت، گلهٔ خدا را شبانی میکنند، مایهٔ سرزندگی هستند!—اشعیا ۳۲:۱، ۲؛ ۱پطرس ۵:۱-۳.
Only we know, Chuckjw2019 jw2019
( یعقوب ۱:۲-۵) شبان چوبدستی خود را هم برای راندن دشمنان گلّه و هم برای هدایت گوسفندان به کار میگیرد.
The Trash Man!jw2019 jw2019
( ۱تیموتاؤس ۳:۱-۷؛ تیطس ۱:۵-۹) ایشان نیک میدانند که باید «بر گله ترحّم» نمایند تا بدین طریق گوسفندان به سپاس و قدردانی از شبانان خود ترغیب شوند.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).jw2019 jw2019
در برج دیدهبانی شمارهٔ ۱۵ مارس و ۱ آوریل ۱۹۳۸، یک مقالهٔ مطالعهایِ دوقسمتی با عنوان «گلهٔ او» بوضوح موقعیت باقیماندگان مسحشده را نسبت به یارانشان، یعنی گروه عظیم، نشان داد.
She is # years oldjw2019 jw2019
اسرائیلیان در «مسّا» یَهُوَه را آزمودند زیرا با ناسپاسی از او به دلیل کمبود آب گِله و شکایت میکردند. ما نباید مانند آنها عمل کنیم. — خروج ۱۷:۱-۷.
You know what this means?jw2019 jw2019
کتاب مقدس برای ما نقل میکند که تنها بازماندهٔ این فاجعه اینطور خبر داد: «آتش خدا [عبارت عبری که اغلب به معنی صاعقه میباشد] از آسمان افتاد و گله و جوانانرا سوزانیده آنها را هلاک ساخت.»—ایوب ۱:۱۶.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantjw2019 jw2019
موسی بیپرده مطالب ذِیل را به قلم آورد: ضعف خود در سخنوری، در واقع موسی در نظر خود استحقاق رهبری اسرائیلیان را نداشت ( خروج ۴:۱۰)؛ اشتباه بزرگی که از وی سر زد و به دلیل آن دیگر اجازه نداشت به سرزمین موعود وارد شود ( اعداد ۲۰:۹-۱۲؛ ۲۷:۱۲-۱۴)؛ انحراف برادرش هارُون و همکاریش با اسرائیلیان سرکش در ساختن گوسالهٔ طلایی ( خروج ۳۲:۱-۶)؛ سرکشی خواهرش مریم و همچنین مجازات و سرافکندگی وی ( اعداد ۱۲:۱-۳، ۱۰)؛ بیحرمتی برادرزادههایش ناداب و ابیهو ( لاویان ۱۰:۱، ۲)؛ گله و شکایات مرتب مردم خود خدا.
Which end should we open first?jw2019 jw2019
(۱تیمو ۳:۲؛ تیت ۱:۹) بلوغ روحانی، اعتدال و حکمت الٰهی، ایشان را قادر ساخته است که گلهٔ خدا را با مهارت هدایت کنند.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).jw2019 jw2019
( ۱تیموتاؤس ۳:۱-۹، ۱۲، ۱۳) پیران هدایت را در جماعت بر عهده دارند و با مهربانی تمام گلّهٔ خدا را که به دست ایشان سپرده شده است شبانی میکنند.
Yet you insist on remaining tied tohimjw2019 jw2019
(متی ۶: ۹،۱۰) عیسی کمی پیش از آنکه دربارهٔ مَثَلی که در یوحنا ۱۰: ۱-۱۶ نگاشته شده است صحبت کند، به شاگردانش گفته بود که فقط ‹گلهٔ کوچکی› است که پدرش دادن ملکوت آسمانی را به آنها جایز میشمرد.
You' il see it alljw2019 jw2019
( اعداد ۱۳:۲۸، ۳۲؛ تثنیه ۱:۲۸) و بعد اختیاراتی را هم که خدا به موسی داده بود زیر سؤال بردند. از نحوهٔ زندگی جدید خود گِله و شکایت کردند.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?jw2019 jw2019
چقدر عاقلانه است که اجازه دهیم چنین نمونههایی ما را به حرکت درآورند تا انگیزههای خود را بررسی کنیم، گله و شکایت را کنار بگذاریم، و به یَهُوَه اجازه دهیم که ما را اصلاح کند!—مزمور ۱۷:۱-۳.
I don' t see how he can under the circumstancesjw2019 jw2019
(۱قرنتیان ۱۴:۳۳، ۴۰؛ افسسیان ۱:۲۰-۲۳) تحت رهبری نادیدنی مسیح، خدا ترتیبی داد تا در هر جماعت پیرانی برگزیده با اشتیاق، داوطلبانه و با مهربانی، شبانی گله را به عهده بگیرند.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.jw2019 jw2019
۱ و اینک چنین گذشت که مردم نیفایان همه در سال بیست و ششم، هر کسی با خانواده اش، گلّه هایش و رمه هایش، اسب هایش و گاوهایش، و همۀ چیزها هر چه به آنها تعلّق داشت، به سرزمین های خودشان بازگشتند.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.LDS LDS
امروزه نیز پیران مسیحی نیک میدانند که گلّهٔ خدا به آنان تعلّق ندارد، لذا طوری با اعضای جماعت رفتار میکنند که دوستی و اتحاد مسیحی در جماعت برقرار گردد. — اَفَسُسیان ۴:۱-۳؛ ۱تیموتاؤس ۱:۳-۱۱؛ ۵:۱، ۲؛ ۶:۳-۵.
What' s gotten into you?jw2019 jw2019
(۱تیموتاؤس ۳: ۱-۷؛ تیطس ۱: ۵-۹) به علاوه کلمات پولس به پیران افسس به تمام پیران اختصاص دارد: «پس نگاه دارید خویشتن و تمامی آن گله را که روحالقدس شما را بر آن اُسقُف [سرپرستان، د ج] مقرر فرمود تا کلیسای خدا را رعایت کنید.»
What else can you tell me?jw2019 jw2019
۱ اینک آلما، از سوی سَروَر هشدار داده شده که لشکریان نوح پادشاه بر آنها می آیند، و آن را به مردمش آشکار کرده، بنابراین آنها گلّه هایشان و غلّه هایشان را گردآوری کردند، و پیش از آمدن لشکریان نوح روانۀ بیابان شدند.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsLDS LDS
امروزه در میان «گلهٔ کوچک» که در حال کاهش است و میلیونها نفر «گوسفندان دیگر» که تعدادشان رو به فزونی است، هزاران نفر از چنین مردانی وجود دارند. — لوقا ۱۲:۳۲؛ یوحنّا ۱۰:۱۶؛ اِشَعْیا ۳۲:۱، ۲؛ ۶۰:۱۷؛ ۶۱:۳، ۴.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.jw2019 jw2019
( فیلپّیان ۱:۹، ۱۰) مسئولیتهایی که بر دوش شبانان زیردست مسیح گذاشته شدهاند نه فقط شامل رهبری مبشران جماعت در فعالیت موعظه است بلکه تعلیم مؤثر در جماعت و شبانی صحیح گلهٔ خدا را هم در بر میگیرد. — ۱تیموتاؤس ۴:۱۶؛ عبرانیان ۱۳:۷، ۱۷؛ ۱پِطْرُس ۵:۲، ۳.
Put me in a wheelchairjw2019 jw2019
با داشتن صبر و ایمانی که عیسی از خود نشان داد، گلهٔ کوچک واقف است که هنگام پایان یافتن دورهٔ زمینیشان، چه چیزی در انتظار آنان است، بویژه از زمانی که سَروَر حقیقی در سال ۱۹۱۸ برای داوری کردن به معبد خود آمد. — ملاکی ۳:۱.
Behind you, witchjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.