مشعل المپیک
flamme olympique
المپیک oor Frans
المپیک
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
Olympiade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ايالات متحده مقام ششم در رشته ي قايق پارويي در مسابقات المپيک پکن کسب کرد
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ميخواي توي المپيک بدبختي رقابت کني ؟
Comment vous en êtes- vous assuré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مراسم افتتاحیه بازیهای المپیک تابستانی ۲۰۰۸ در استادیوم ملی پکن که با نام آشیانهٔ پرنده هم شناخته میشود، برگزار شد.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.WikiMatrix WikiMatrix
اون تو مسابقات المپيک شرکت کرده
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
او در دانشگاه قایقرانی می کرد، حتی در یک مورد در المپیک سال ۱۹۹۲ در تیم آمریکا شرکت کرد، اما این یکی متفاوت بود.
Et je sais qu' il a besoin de toited2019 ted2019
ممکنه فقط یکی از اونها بتونه به المپیک راه پیدا کنه.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsted2019 ted2019
تو يه ورزشکار مشهور المپيک هستي
Pourquoi, ça n' en est pas une?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
با بالا رفتن تعداد کشورهایی که به تحریم میپیوستند، کمیته بینالمللی المپیک تصمیم گرفت تاریخ اسمنویسی در بازیها را عقب بیندازد.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisWikiMatrix WikiMatrix
منو و دني تيم المپيک رو درست کرديم گارنت نکرد
Il faut que tu ailles au devant, gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رکورد المپیک بهترین اجرا در تاریخ یک رویداد ورزشی المپیک است که ممکن است در بازیهای المپیک تابستانی یا بازیهای المپیک زمستانی رخ داده باشد.
Mon destin s' accomplit?WikiMatrix WikiMatrix
در المپیک گذشته این آقا، که رکورد های متعددی در پارا المپیک بدست آورده است، تلاش کرد در خود المپیک بدود.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreted2019 ted2019
در طول سالهای ۱۹۶۰، تلاش هائی برای به رسمیت شناخته شدن ماهیگیری با نیزه به عنوان یک ورزش المپیک انجام پذیرفت ولی ناموفق بود.
Et je suis le jardinier c' est ça?WikiMatrix WikiMatrix
مارک در المپيک سال 1984 طلاي کشتي رو گرفت.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به همین شکل که بعضی قدمها درهر اجراء کوتاه توسّط یک ورزشکار اُلمپیک ضروریست–مثل پریدن و مانورهائی برای اسکی بازان روی یخ و اسکی بازان تخته نورد، هماهنگی چرخش های سورتمه، یاعبوراز میان دروازه های اسکی سرعت—همچنان است در زندگی ما، که بعضی چیزها قطعاً ضروری ست—ایستگاه های بازرسی که ما را به اجرای عملکردهای روحانی هدایت میکنند.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéLDS LDS
چین پنجمین حریف ایران در انتخابی المپیک بود.
Pouvez- vous nous dire où c' est?WikiMatrix WikiMatrix
آنها قهرمانهای اصلي اُلمپیکِ پرورشِ ذهنی هستند.
Un salaud de phallocrateted2019 ted2019
" اریک رودالف " ، بمب گذار مسابقات المپیک.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما یاد گرفتیم که این کار را برای اشیا انجام دهیم اما اینجا ما می خواستیم اعتمادی در حد المپیک بسازیم. بین مردمی که هرگز یکدیگر را ندیده بودند.
engagement de mise à disposition visée à l'articleted2019 ted2019
و اجازه بدهید که در بازیهای المپیک آینده جان بعضی ها نجات داده بشود.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.ted2019 ted2019
فقط مایکل فلپس (در المپیک ۲۰۰۸ پکن) و مارک اسپیتز (در المپیک ۱۹۷۲ مونیخ) مدالهای طلای بیشتری از او بهدست آوردهاند، ضمناً ۵ مدال طلای او در بخش انفرادی به دست آمده که تنها مایکل فلپس و اریک هیدن تعداد طلاهای بیشتری از او در مسابقات انفرادی دارند.
Madame va descendreWikiMatrix WikiMatrix
بدلیل استعداد در بازسازی اندام بدن، فکر نمیکنم مدتی پس از سال 2030، المپیک ویژه وجود داشته باشه. بدلیل استعداد در بازسازی اندام بدن، فکر نمیکنم مدتی پس از سال 2030، المپیک ویژه ( معلولین) وجود داشته باشه.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?ted2019 ted2019
بازیهای المپیک ویژه به ورزشکاران می آموزد که اعتماد به نفس داشته باشند و به خود ببالند.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASted2019 ted2019
ازآغاز بازی های المپیک ویژه در سال ۱۹۶۸، تغییرات زیادی اعمال شده، اما در بسیاری از موارد، افراد دارای معلولیت ذهنی در منظر عموم مردم نامرئی هستند.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionted2019 ted2019
بازی های المپیک ویژه به جهانیان یاد میدهد که افراد دارای معلولیت ذهنی شایسته احترام و اعتماد هستند.
Non, il est là depuis des annéested2019 ted2019
بعلاوه بذر این درختان بوسیله پرنده ها به این طرف و اون طرف و نزدیک دیوارهای ضد صدای قطار سریع السیر شهری پخش شدند که حدودا در المپیک ۱۹۸۸ ساخته شدند.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.