کار برده oor Frans
کار برده
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
distrait
perturbé
égaré
éperdu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
پس از اشغال لهستان تانکهای غنیمتی توسط ارتش آلمان در نقشهای متعدد به کار برده شدند.
Ce n' est pas facile de sortir d' iciWikiMatrix WikiMatrix
احتمالا معروفترین اینها سایت GenBank هست، که ممکنه برخی از شما شنیده باشید یا به کار برده باشید.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseted2019 ted2019
خانوم لوسيندا براي اون خشونت به کار برده
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ژوزف رافسون همين روش رو 50 سال زودتر از نيوتن به کار برده بود
Selon un vieux dicton, il doitnon seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فطانت به ما کمک خواهد کرد تا پند عیسی را به کار برده، همیشه اول ملکوت را بطلبیم
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
درش میشد نیز به کار برده میشد.
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.WikiMatrix WikiMatrix
برخی از شیوههای ترجمهٔ واژههای عبریی که برای «غیرت/ حسادت» به کار برده میشوند، کدامند؟
Un peu vieux pour être flicjw2019 jw2019
به علاوه اگر نام خدا به کار برده نمیشد کسی نیز معنی فوقالعادهٔ این نام را نمیفهمید.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriquejw2019 jw2019
کلمهای که در عبارت «پدر آسمانی» برای «آسمانی» به کار برده بود به معنی «به رنگ آسمان» بود!
Oui, je le saurai à la dernière minutejw2019 jw2019
کار برده اش بود
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حالا این تصویرمقدار زیادی کار برده است.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableted2019 ted2019
بافت حیوانی یا گیاهی که برای کشت یا پیوند در آزمایشگاه به کار برده شود
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.agrovoc agrovoc
عنوان بیماریهای خاص برای اولین بار با شکلگیری بنیاد امور بیماریهای خاص به کار برده شد.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentWikiMatrix WikiMatrix
ترجمهٔ تفسیری کتاب مقدّس به جای واژهٔ «راحت» واژهٔ «بیخیالی» را به کار برده است.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembrejw2019 jw2019
باید گفت که کتاب مقدس عموماً در اشاره به دنیا عبارات و کلمات تندی به کار برده است.
Vous avez le rapport?jw2019 jw2019
(۱پادشاهان ۱۸:۲۷) به علاوه، این واژه برای انسانها نیز به کار برده میشود.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgejw2019 jw2019
۵ واژههای «لغزش» و «افتادن» را شاید در توصیف وضعیتی روحانی به یک معنا به کار برده باشید.
Votre mascara coulejw2019 jw2019
برای مثال، داود که شبان بود تشبیهاتی در مورد زندگی شبانی به کار برده است.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?jw2019 jw2019
شکی نیست که نام یَهُوَه باید در کتاب مقدّس به کار برده شود.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONjw2019 jw2019
کلمات مترادف اغلب در مفهوم، اندکی با هم تفاوت دارند و در موقعیتهای مختلف به کار برده میشوند.
Kyle l' a pris la main dans le sacjw2019 jw2019
( ۱یوحنّا ۱:۵) در اینجا یوحنّا نور را متضاد ظلمت به کار برده است.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyennejw2019 jw2019
چرا در کتاب اِسْتَر نام خدا، یَهُوَه به کار برده نشده است؟
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesjw2019 jw2019
يه ماه کار برده, فقط بخاطر اين مهر!
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۵ اینک این برنامۀ دشمن تو بود، و او قدرتش را در تو به کار برده است.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?LDS LDS
برخی از محققان میگویند که این واژه به مفهوم مقامی والا در دربار پادشاه به کار برده میشد.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généralejw2019 jw2019
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.