افريقا oor Italiaans
افريقا
Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans
Africa
fa
Il secondo continente più vasto, è circondato a nord dal Mediterraneo, a ovest dall'oceano Atlantico, a est dal Mar Rosso e dall'oceano Indiano.
در ضمن بايد بدونين که بنده پارسال افريقا نبودم
Dovresti anche sapere che l'anno scorso non ero in Africa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Africa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
۳ با میل و رغبت داوطلب شدند—غرب آفریقا
Abbi un po ' di pazienza, Bifido!jw2019 jw2019
برای نمونه در کتابی راجع به ادیان آفریقایی آمده است: «اعتقاد به عملکرد و خطرات سِحر، افسون و جادوهای شیطانی در زندگی مردم آفریقا ریشهای بس عمیق دارد. . . .
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.jw2019 jw2019
برای کمک به رفع این مشکل، بسیاری به The Tactical Technology Collective روی آوردهاند، پروژهای که متخصصان تکنولوژی، طراحان، برنامهنویسان، وکلا و فعالان اروپا، آسیا و آفریقا را در مورد موضوعات مرتبط با حقوق اطلاعات متحد میکند.
Battere loroglobalvoices globalvoices
و براي کشتن اون ميکروبها توي آفريقا احساس گناه هم ميکنيم ؟
Solo uno di noi uscira ' di quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جمعيت نسبت به مساحت نامتناسب نيست، ولي آفريقا رتبه اول در مرگ هاي اكثرا قابل پيشگيري هست: سوتغذيه، عفونت هاي ساده و مشكلات زايمان.
enti pubblici a livello regionale o locale; oted2019 ted2019
اين مسئله زندگی ميليون ها نفر رو به طور جدی تهديد میکنه و به ويژه در آفريقا و چين و اين موضوعيه که تا حد زيادی ما با برداشت های ناپایدار از منابع کمياب برای خودمون ايجاد کرديم.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEted2019 ted2019
بعلاوه من این داستان رو برای این میگم که داستانِ بزرگتری رو درباره اینکه کمکِ به آفریقا، چی هست و چی میتونه باشه، میگه.
Il fratello di Kaylieted2019 ted2019
به آفریقا رفتیم. و همین کار رو اونجا کردیم.
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoroted2019 ted2019
مسیحیت دین غالب در اروپا، روسیه، آمریکا، فیلیپین، تیمور شرقی، جنوب آفریقا، مرکز آفریقا، آفریقای شرقی و اقیانوسیه است.
E ' davvero atipicoWikiMatrix WikiMatrix
تصور کنید زندگی شما به این محموله بستگی داشته باشد، و شما جایی در آفریقا یا در نیویورک بودید، بعد از طوفان "سَندی".
Quindi, ora che facciamo?ted2019 ted2019
ل د: از هند، به شرق آفریقا سفر کردیم، منطقهای که به عدم بردباریاش نسبت به دگرباشی جنسی معروف است.
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *ted2019 ted2019
دهههای ۸۰ و ۹۰ دوران اشتباهات بودند، زمانی که آفریقا در مسیر درستی قرار نداشت، و عدهای از شما طرح روی جلد مجله اکونومیست رو بخاطر دارید که گفته بود "آفریقای گم شده".
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?ted2019 ted2019
لازم است تا چالش هائی که آفریقا با آن روبروست را اصلاح کنیم.
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunaleted2019 ted2019
این موضوع در مورد زبان انگلیسی، بسیاری از زبانهای اروپا، آفریقا، آمریکای جنوبی، هندوستان و زبانهای جزایر اقیانوسی صدق میکند.
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrioversata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatorijw2019 jw2019
اما تاثیر چنین تصویر سازی از آفریقا، درخواست همدردی است.
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.ted2019 ted2019
من میخوام دربارهی نوآوری در آفریقا، که به نظرم یکی از نابترین حالات نوآوری، یعنی نوآوری به خاطر نیاز است، صحبت کنم.
E ' lo " Sciacallo ", ok?ted2019 ted2019
خب، برای پایان، بذارید بگم که تنها کسانی که می تونند آفریقا رو بسازند جوانان با استعداد آفریقایی هستند.
So quello che voglioted2019 ted2019
و وقتی در جایی دیگر ما ترکیب شدیم، من یقین دارم روزی می رسد که احتمالا ما ژنومی در اختیار خواهیم داشت ازاقسام اولیه موجود در آفریقا و ما متوجه می شویم آن ها نیز ترکیب شده اند با انواع انسان های اولیه ی امروزی ای در آفریقا.
Ok, siamo sulla Taftted2019 ted2019
و این فقط شامل ساخت جادهها، بنادر و خطوط ریلی در خود چین نیست -- تنها در چین ۸۵٫۰۰۰ کیلومتر شبکهی جادهای احداث شده که حتی از آمار ایالات متحده بیشتر است -- حتی اگر نگاهی به کشورهایی مثل آفریقا بیندازیم، چین قادر به آسفالت کردن جادهای از "کِیپ توان" تا قاهره، به طول حدودا ۱۴٫۵ هزار کیلومتر بوده است، یعنی سه برابر فاصلهی نیویورک تا کالیفورنیا.
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessited2019 ted2019
در آفریقا هر کشوری ارزش های منحصر بفرد خود را دارد.
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consiglioted2019 ted2019
تا حالا به رفتن به آفريقا فکر نکردي ؟
E di sicuro non prenderai quelli dei MurphyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این سیستم اعتباری یک تکنولوژی، یا ایده بود، که در آفریقا توسط شرکتی به نام Vodacom در حدود ۱۵ سال پیش ابداع شد، و حالا، مثل حق انحصاری، اعتبار مخابراتی یکی از تعیینکنندهترین نیروها در فعالیتهای اقتصادی جهان شده.
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestoted2019 ted2019
بدین گونه میتوان گفت این پروژه بازیکنان جوان چهار قاره: آفریقا، ارآسیا (اروپا و آسیا Eurasia), آمریکا شمالی و آمریکا جنوبی را متحد ساخت.
L' hanno presa i federaliWikiMatrix WikiMatrix
در آفریقا، کل قاره خطوط تلفن را روی تلفن موبایل انداختهاند، و برای پرداخت موبایل سیستم بانکداری سنتی را کلاً کنار گذاشتند.
Quale numero?ted2019 ted2019
در کشورهای آفریقای سیاه (جنوب صحرای آفریقا) که بیشتر از ۷۰٪ کل جمعیت بیماران HIV در دنیا را دارا هستند، آنتی رتروویروسها تنها به نسبت یک به سه بیمار HIV مثبت در سال ۲۰۱۲ رسید.
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.