هر دو oor Italiaans
هر دو
Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans
ambedue
entrambi
شما هر دو دروغگو هستید.
Siete entrambi dei bugiardi.
tutte le due
tutti e due
هر دو برنده شدید. به هر دو تبریک می گویم.
Avete vinto entrambi. Mi congratulo con tutti e due.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
هر دو درخواست با مخالفت خانوادهٔ قوامی مواجه میشود.
Esperienza professionale di almeno tre anni come sviluppatore di siti web nel settore dei rich media o della videodiffusione, acquisita dopo il conseguimento del titolo/diploma di cui al puntoWikiMatrix WikiMatrix
هر دو گروه باید این ترس و نگرانیها را از خود دور کنند.
«Qualora unjw2019 jw2019
هر دو طرف پشت بوم ، فرکانس رو قطع مي کنند.
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در هر دو مورد، غذا بیش از آنچه مردم میتوانستند بخورند مهیا شد.
Chi tante storie fa a pregar non stojw2019 jw2019
در هر دو بار یکی از ما کرواتش را فراموش کرده بود.
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.ted2019 ted2019
۹ پولُس به هر دو گروه پند و اندرز داد.
Perché l' hanno uccisa?jw2019 jw2019
. هر دو برای هدف خودمون تلاش میکنیم
Il sergente Pilla è stato colpito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شخص طلبکار که دید هیچیک از آنها قادر به پرداخت بدهیاش نیست، «هر دو را بخشید.»
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.jw2019 jw2019
۲ بلی، عیسی و پولُس هر دو اشاره کردند که مجرّدی همچون پیوند زناشویی عطایی از سوی خداست.
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interessejw2019 jw2019
هر دو تاشون چي ؟
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... هر دو . هر دو توي پولت پاريس ماهرانه آموزش ديديم...
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حقيقتش ، هر دو
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo#, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به نظرم يه جور توصيه ، به درد هر دو گروه شنونده ها نمي خوره
Approvazione (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
معلوم شد که ديگه خيلي دير شده ، از هر دو جهت.
Omessa trasposizione entro il termine impartitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فکر کردم هر دو پسرم رو از دست دادم
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico neiconfronti del placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چطوره هم زمان مواظب هر دو تاتون باشيم
il paragrafo # è modificato come segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هر دو را نمي توانيد داشته باشيد
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شايد هر دو ؟
Che sta facendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
که هر دو ازشرم آورترين جنايت ها هستن.
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون هر دو ، سه هفته زنگ مي زد
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پس از آنکه هر دو گناه کردند، آدم سعی کرد بار گناه را بر دوش همسر خود بیندازد.
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. Hoppeljw2019 jw2019
هر دو جنگنده يه سفينه رو اسکورت مي کنن
Era ora che ci incontrassimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هر دو پرتاب کننده هنوز در حال گرم کردن هستن درست زير پاي ما
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نه ، شوهرم و من هر دو ترجيح ميديم که دختر باشه.
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يا هر دو
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2494 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.