هر یک oor Italiaans
هر یک
Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans
ciascuno
هر یک مطلب را برای مقصود بخصوصی تکمیل کرده و در کارش موفق بوده است.
Ciascuno svolse il materiale per conseguire un particolare scopo e ciascuno vi riuscì.
ogni
هر یک از اعضای جماعت مانند عضوی از بدن پراهمیت است.
Ogni pecora è preziosa proprio come lo è ogni parte del corpo umano.
ognuno
در پایان هر روز، هر یک از آنها به خانه سالمندان خود بازمیگشت.
Alla fine di ogni giornata, ognuno tornava nella sua casa di riposo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تمامی ما، هر یک به نوعی ناتوانیهایی در زندگی خود داریم.
No, assolutamenteted2019 ted2019
هر یک از شاهدان باید شخصاً تصمیمگیری نماید.
Mia madre mi uccidera 'jw2019 jw2019
باید صدای هر یک از این تصاویر رو پیدا کنید به گونهای که کل سری بامعنی باشه.
Elenco completo dei componenti controllati nel quadro della strategia di individuazione dei guasti e di attivazione dell’MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico), compreso l’elenco degli opportuni parametri secondari misurati per ogni componente monitorato dal sistema OBD e l’elenco di tutti i codici d’uscita OBD e dei formati (con una spiegazione per ciascuno) utilizzati per i singoli componenti del motopropulsore in relazione con le emissioni e per i singoli componenti non in relazione con le emissioni, quando il monitoraggio del componente è utilizzato per determinare l’attivazione dell'MIted2019 ted2019
ما فقط هر یک از دیگر در حال حاضر.
Sii delicata col mignolo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هر یک از ما، گاه برای غلبه بر فشارهای این نظام پلید به کمک جماعت نیاز پیدا میکنیم.
Come interpreta e giudica la presente situazione?jw2019 jw2019
آیا میدانید که هر یک از این شخصیتها نشانگر چه میباشند؟
Richiesta la maggioranza semplicejw2019 jw2019
او ۶۶۵ معلم که در دادههای نیویورک پست بودند را یافت که هر یک، دو نمره داشتند.
o g/km Determinato conformemente allted2019 ted2019
باید بخشی از هر یک از ما رو انتخاب میکردین
Integrare le diverse cultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما بجز این سه روز هر یک از ایالتها تعطیلات رسمی جداگانه خود را دارند.
l'identificazione delle imprese (nazionali o multinazionali), dei fornitori o dei produttori a valle e dei settori che effettuano i licenziamenti e le categorie di lavoratori interessatiWikiMatrix WikiMatrix
لیتل بیت LittleBits ، قطعه های الکترونیکی هستند که هر یک کارکرد خاصی دارد.
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?ted2019 ted2019
در رومیان باب ۱۲:۱۰ چنین میخوانیم: «هر یک دیگری را بیشتر از خود اکرام بنماید.»
Sei dolce, ma non sei proprio una persona mattutinajw2019 jw2019
هر یک مطلب را برای مقصود بخصوصی تکمیل کرده و در کارش موفق بوده است.
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMjw2019 jw2019
آقای این غلامان به هر یک از آنان گفت: «آفرین ای غلام نیکِ متدیّن»!
E ' una roba complicata, pero 'jw2019 jw2019
چگونه هر یک از ما چه پیشگام و چه غیر پیشگام، میتوانیم روحیهٔ پیشگامی را نشان دهیم؟
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.jw2019 jw2019
هر یک از کلاسهای دیگر را نیز باید برادری با صلاحیت، ترجیحاً یک پیر جماعت اداره کند.
Insufficienza renalejw2019 jw2019
(دانیال ۹:۲۴، ۲۵) طول هر یک از این «هفتهها» هفت سال بود.
Ecco come continuiamo a mantenere le strade sicure. > > va bene, #- #, grazie. > > C' è un mandato? > > è un #, negligenza criminale dei bambini. > > abbandono di minore > > può una unità del # ° distrettojw2019 jw2019
ما میتوانیم هنگام تحقیق و بررسی کتاب مقدّس به همراه دعا، از هر یک از آنان درسهایی بگیریم.
PORTATA DELL’INDAGINEjw2019 jw2019
هر یک از این کتابها با نام نگارندهٔ آن شناخته میشود؛ یعنی مَتّی، مَرقُس، لوقا و یوحنا.
E non gareggerò più con luijw2019 jw2019
زیر هر یک از نکات اصلی، نکات فرعیای در اثبات آن آمده است.
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?jw2019 jw2019
و ما باید هر یک از آن حروف را در ترتیب صحیح، بدون استثنا، قرار دهیم.
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?ted2019 ted2019
به این شکل، شرایط هر یک را درک کرده و به نیازهایش پی میبریم.
Cerca il libretto degli assegni nella mia scrivaniajw2019 jw2019
دو جفت جوراب ساق بلند برای مدرسه، که هر یک سوراخهای دیگری را می پوشاند.
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'ted2019 ted2019
در واقع دو تعریف متفاوت برای خوشبختی وجود دارد که مربوط به هر یک از خودها میشود.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameted2019 ted2019
• چگونه هر یک از ما میتواند همچون درختی در کنار نهر باشد؟
Tu non rendi piu ' sicuro questo postojw2019 jw2019
هر یک از رشته ها مثل یک سوسیس، جداگانه بسته بندی شده است.
C' e ' unacosa che devi capireted2019 ted2019
3852 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.