هراس کردن
atterire · impaurire · intimorire · spaurire · spaventare
هراس oor Italiaans
هراس
Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans
fobia
fa
فوبیا
it
irrazionale e persistente paura e repulsione di certe situazioni, oggetti, attività, animali o persone
ولی از مارها و هراس ازشون بهعنوان ترسی بیمارگونه حرف زدیم.
ma parlammo di serpenti e della fobia dei serpenti.
paura
ما از ناگزیری معینی که با ابولا میاید هراس داریم .
Abbiamo paura dell'inevitabilità certa che viene con l'Ebola.
timore
چرا هنگام هراس و تشویش بجاست همچون یعقوب دعا کنیم؟
Come avvenne nel caso di Giacobbe, perché dovremmo pregare quando proviamo timore o ansia?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allarme · avvisatore · panico · pensiero · preoccupazione · terrore · venerazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
من يه انگليسيِ خدا هراس ام ، و بد جوري هم بهش افتخار ميکنم!
Ce ne erano altre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«خدای این جهان» بدون شک دستی در این جنایات فجیع دارد، و به همین دلیل ترسی در مردم به وجود آورده است که برخی آن را هراس از فرقهها مینامند، و او از این ترس بر علیه امت یَهُوَه استفاده میکند.
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, ljw2019 jw2019
برخی جایگاه اخلاقی خدا را آن چنان رفیع میدانند که از او هراس دارند و بعضی خود را برای نزدیک شدن به خدا کاملاً بیارزش میشمارند.
River, sembri stancajw2019 jw2019
و در این شرایط بحران اقتصادی، که بسیاری از ما با هراس به نزدیک می شویم، من معتقدم که بهتر است از "جین" عبرت بگیریم و تلاش کنیم، و بفهمیم که "فقیر بودن" به معنی "معمولی بودن" نیست.
Poi la mia mamma è morta... imprecando e urlando... perché aveva il cuore infrantoted2019 ted2019
چند وقته دچار هراس شبانه شدي ؟
Che strano modo di esprimersiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سازمان بهداشت جهانی در گزارشی مستند در خصوص بهداشت روان میگوید: «مطالعات نشان دادهاند که نوزادانی که دور از مادرشان هستند دچار ناراحتی و افسردگی و حتی گاه هراس و پریشانی میشوند.»
Quello studente non possedeva nientejw2019 jw2019
از این رو، شیطان «مانند شیر غرّان گردش میکند» و سعی دارد در مسیحیان وفادار هراس ایجاد کند و ایشان را ببلعد.
Per me il tempo cominciajw2019 jw2019
کل دانش ممتیک بسیار مورد بدخواهی قرار گرفته، بسیار مورد سوتفاهم قرار گرفته، و بسیار از آن هراس داشتهاند.
Colui che adempie unted2019 ted2019
(۱پادشاهان ۱۹:۱-۱۲) اگر همانند ایلیا مورد تهدید دشمنان پرستش حقیقی قرار بگیریم و این مسئله موجب هراس ما شود، آنوقت چه؟
E hai dovuto uccidere Fullerjw2019 jw2019
من معمولاً تو هراس هاي شبانه ام ، تکون نمي خورم
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چطور میشه به بهترین نحو از این هراس استفاده کرد ؟
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
علاوه بر چنین درگیریهایی اوایل قرن بیستویکم ترس و هراس از تروریسم چهرهٔ خود را بیش از پیش نمایان ساخت.
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttorejw2019 jw2019
هراس از مرگ خودش انگيزه خوبيه...
E ' solo un grande gioco, per leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نام و آوازهٔ او در میان باایمانان وحشت و هراس میآفرید.
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, ejw2019 jw2019
۱۱ و نبرد در این ششمین ماه آغاز شد؛ و بزرگ و هراس انگیز بود نبرد آنها، آری، بزرگ و هراس انگیز بود کشتار آنها، به اندازه ای که چنین کشتار بزرگی در میان همۀ مردم لیحای از روزی که او اورشلیم را ترک کرد هرگز دیده نشده بود.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.LDS LDS
منشأ و دلیل این هراس و وحشت، هم داخلی و هم خارجی بود.
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nelregistro comunitario degli additivi per mangimiWikiMatrix WikiMatrix
او همچنین از این موضوع هراس داشت که شوهرش باز هم روی برخی رسوم مذهبی شروع به بحث و جدل کند و لغزشی در این میان سبب عذاب وجدانش شود.
Questa potrebbe non essere una buona ideajw2019 jw2019
۱۸ سخنان پیشین اِشَعْیا مایهٔ تسلّیخاطر هستند، اما اظهارات بعدی او باعث هراس شنوندگانش میشوند: «خداوند بر تو و بر قومت و بر خاندان پدرت ایّامی را خواهد آورد که از ایّامی که اِفرایم از یهودا جدا شد تا حال نیامده باشد یعنی پادشاه آشور را.»
Ti avevo detto di non gridarejw2019 jw2019
چرا هنگام هراس و تشویش بجاست همچون یعقوب دعا کنیم؟
Sig.No, mi presento, Generale Sévillejw2019 jw2019
فکر اينکه چيزهاي زيادي در زندگي خارج از کنترل شما هستند ، هراس آوره.
Kahlan, fermati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۷۰ و در میان نابکاران این گفته خواهد شد: بگذارید به نبرد علیه صهیون نرویم، زیرا ساکنان صهیون هراس انگیز هستند؛ از این رو ما نمی توانیم ایستادگی کنیم.
Guarda, sta tramontandoLDS LDS
چرا نباید از تصمیم به خدمتگزاری به یَهُوَه خدا هراس داشته باشید؟
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.jw2019 jw2019
از يه الکلي تبديلم کردي به يه جرم هراس.
Pensavo di non averne dirittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون چيه که از گفتنش هراس داري ؟
Dammi una Budweiser e una tequilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چون اينطور ميخوام جلوي ترس و هراس خودم رو بگيرم
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.