هر کس oor Italiaans
هر کس
Vertalings in die woordeboek Persies - Italiaans
ciascuno
tutti
طي چند ساعت هر کسي تو اون کشتي بوده مرده.
Su quella nave sono morti tutti in poche ore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
هر کس هم که شماره لباسش رو فراموش کنه ، يه شب به انفرادي ميره
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هر کس ديگه که ميخواد بياد الان آخرين فرصتتونه
Il Derby, il Preakness e il BelmontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
امروزه هر کس از پشت اینترنت میتواند حتی بدون مشخص کردن نام وانمود کند متخصص است.
La mancanza di coordinamento dell'azione deisingoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziarijw2019 jw2019
از هر کس که بتونم باهاش حرف بزنم خوشم میاد
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یعقوب میگوید: «هر کس در تجربه میافتد وقتیکه شهوت وی او را میکَشَدْ و فریفته میسازد.»
Quello e ' proprio un ficus felice, Matt Smithjw2019 jw2019
هر کس که میخواهد راه پسر خدا عیسی مسیح را دنبال کند باید «خویشتن را انکار» نماید.
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIIjw2019 jw2019
اون ميخواد من و هر كس كه به من نزديك رو بكشه
articolo #.#, paragrafo #, per analogiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
زماني که پدرم با هر کس که ميخواست سپري ميکرد مادرم به خاطر خيانت
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چرا وقتي فارغ التحصيل ميشيم انتظار ميره که هر کس راه خودش رو بره ؟
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پیران مسیحی خوشحال میشوند، به هر کس که نیاز به کمک دارد، یاری رسانند.
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivajw2019 jw2019
اونا تو و هر کسِ ديگه اي فکر ميکنن درباره ش ميدونه رو ميکشن
Qualora il mercato regolamentato sia costituito da una persona giuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercato dalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato e l'operatore di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تا یابی هر کس را در خدمت!
Si, si, continuajw2019 jw2019
شیطان میگوید که میتواند هر کس را گول زند تا کار بد انجام دهد.
Per assicurare appieno l'applicazione del regolamento (CE) n. #/#, si dovrebbe aggiungere al testo della decisione un paragrafo in cui si affermi che il regolamento (CE) n. #/# si applica al trattamento di dati personali relativi al personale di Europoljw2019 jw2019
(متّیٰ ۲۲:۳۷-۳۹) هر کس با نیتی خودخواهانه خدا را پرستش کند شادی چندانی کسب نمیکند.
Stiamo cercando di eliminare la povertà, ma se vogliamo raggiungere tale obiettivo la società deve raddoppiare i propri sforzi; il punto di partenza dev’essere l’esperienza di coloro che vivono effettivamente in povertà, e delle famiglie che dalla povertà cercano di uscire adoperandosi in tutti i modi per garantire un futuro migliore ai propri figli.jw2019 jw2019
شخص متواضع واقف است که هر کس در مواردی از او بهتر است.
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casojw2019 jw2019
هر کس فروپاشي دروني خودش رو داره
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«هر کس حامل بار خود خواهد شد»
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di vitejw2019 jw2019
هر کس ديگه اي که نخواست بخوره مي تونه به اين مهموني کوچولو اضافه شه.
Buona notte, genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هر کس که شاهزاده رو دستگير کرد هزار تيل طلا جايزه دارد
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هر کس گاه در زندگی نیاز به راهنما و کمک دارد.
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziarijw2019 jw2019
مجبور نيستي اينو به تايلور, لاتنورك و يا هر كس ديگه اي ثابت كني
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چرا جواب در زدن رو مثل هر کس ديگري ندادي ؟
Per favore, ti sto implorandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ژان ، من بيشتر از هر کس ديگه اي به تو ايمان دارم.
Sussiste anche una forte difesa politica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این رساله برای هر کس از هر دین و فرهنگی میتواند جذاب باشد.
Cosa posso fare per te?jw2019 jw2019
تو برای اون بیشتر از هر کس دیگه ای فداکاری کردی
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
878 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.