عقب تر oor Japannees

عقب تر

Vertalings in die woordeboek Persies - Japannees

後者

naamwoord

voorbeelde

که کمی عقب تر با شامپانزه ها مشترک می باشد.
さらに遡るとチンパンジーと祖先を共有します

اما دوست دارم برای علت اصلی، به عقب تر برگردم.
しかしもっと突っ込んで 究極の原因を探ってみたいと思います

صد مايل عقب تر از در پشتي ساختمان.
建物 の 裏 から 左 に 90 m

شما به مسیر گذشته خواهید رفت ، عقب تر و عقب تر... همین جور عقب...
こんなふうに 後ろ向きに未来へ進むと おっと危ない

حالا میخواهم یک قدم عقب تر بروم.
少し話を戻しましょう

پس اجازه بدین برگردیم عقب تر و کمی محیط رو توصیف کنیم.
さて 少し時間をさかのぼってお話をしましょう 2008年の聖パトリックの祝日のことです

اجازه بدین عقب تر بریم و نگاهی بندازیم به این نکته که چرا شهر اینقدر برای نابینایان مفیده.
少し戻って どうして街が目の不自由な人々に やさしいのか考えてみたいと思います

ما نمی توانیم از خودمان این انتظار را داشته باشیم که از دنیا عقب تر بایستیم.
でも逃げは許されません

و کمی عقب تر، 800 هزار سال پیش منشاءی مشترک با انسان های امروزی دارد.
さらに80万年前まで遡ると 現代人とも共通の 祖先につながるのです

عقب تر در سال 1800، شما باید 6 ساعت کار می کردید تا شمعی را برای یک ساعت نور مطالعه خود فراهم کنید.
1800年には 1時間灯すろうそくを買うには 6時間働かねばなりませんでした

خوب بیایید کمی عقب تر، به زمان" پلوتارک "، برویم، که می گفت، " ذهن ظرفی نیست که نیاز به پر کردن داشته باشد، بلکه چوبی است که نیاز به شعله ور شدن دارد."
さらに遡ってプルタルコスは こう言っています 「心というのは 満たすべき 容れ物ではなく 焚き付けるべき 木のようなものである」

این افراد پایین هستند در وال استریت ، مارکوپولو و چروکی نیشن ، آنها هشت میکروثانیه از این افرادی عقب تر هستند که وارد ساختمانهای خالی که توخالی شده اطراف بالای هتل کارییر می شوند.
ウォールストリートのこの辺にいる 「マルコポーロ」とか「チェロキーネーション」といった連中は コロケーションセンターのまわりの 空洞化されたビルに入り込んだ この連中に対して 8マイクロ秒遅れをとることになります

صبح بیدار شدم , چادر رو جمع کردم , برای هفت ساعت و نیم به طرف شمال اسکی کردم , چادر رو بر پا کردم , و حتی دو و نیم مایل از زمانی که شروع کرده بودم عقب تر رفتم.
朝起きて、テントを畳んで7時間半北にスキーで進み、 テントを立てると、出発した時よりも 2.5マイル後退していたのです

ما به عنوان شهروندانی که در این تجربه سهیم بودیم، این بحران اعتماد، بحران مسئولیت بحران مشروعیت، بسیار وسوسه انگیز و جذاب است که عقب تر از دنیا بایستی و بگویی، آه، کاترینا، عراق- ما نمی دانیم چه باید انجام دهیم.
米国民として 私達は 自信、能力、正当性の危機を 経験してきました そして 逃げ出す誘惑にかられます 「何をしているか分からない」と言いたくなります

بنابراین من همان کاری را کردم که هر بچّۀ نُه–ساله در آن شرایط میکند کرده و بطرف در عقب دویدم، امّا او سریع تر از آن بود که فکر میکردم.
そこで,9歳の子供が誰でもするように,わたしは裏口に向かって走りました。 ところが,祖母はわたしが思ったよりも先を行っていました。

توان بسادگی جلو و عقب رفتن چیز مناسبی است اگر بتوانیم -- راحت تر تغییر کنیم، وقتی که کاملا در کاری که می کنی غرق شده ای.
より簡単に前後の切り替えができること そうできたらいいですね 何かに没頭しているときに それをスムーズに出来る状態に早く入れること

ولی برای تامین هزینه تحصیل من تصمیم داشت یک سری کارهای همراه ریسک انجام بده و به این صورت هزینه تحصیل من تامین شد با تجارت محصولات غیر مجاز در عقب ماشینش که حتی از اون هم پر کلک تر شد، زیرا در حقیقت اون ماشین یه جورایی مال خود پدرم نبود.
私の学費を捻出するため 父は危ない仕事にも 手を出さねばならず 父は私の学費のために 車のトランクから 非合法な商品を売ったのです これはさらに厄介な状況になりました ちなみに これは父の車ではありません

برادران و خواهران، اگرهر گز فکرمی کنید که مژده بخوبی برایتان استفاده ندارد، من از شما دعوت می کنم که به عقب برگردید، از سطحی بالاتر به زندگیتان نگاه کرده، و روش مریدی خود را ساده تر کنید.
兄弟姉妹の皆さん,福音はあまり自分の益になっていないと考えたことが一度でもあるなら,一歩下がって少し高いところから自分の生活を吟味し,主の弟子としての取り組み方をシンプルにしてください。

چیزی که شما میگویید اینه که این راهی بن بسته و دلیلش اینه که نمیشه تنها با پیشرفته تر کردنش به سیستم کاملا خودران رسید چون یک وقتی راننده با خودش میگه، « دیگه کاملا ایمن هستم» و رو به صندلی عقب میکنه، و یک اتفاق بد میافته.
あなたのお話では それでは行き詰まり 運転支援システムを改善していっても 自動運転車には到らないということでした 運転している人が 「大丈夫なようだ」と思って 後ろの方を向いて まずい事態になるだろうと

نکته بعدی این است که ، اگر می خواهید اثر یک گونه را بر دیگری پیش بینی کنید، کافیست شما فقط بر روی این پیوند تمرکز کنید، و مابقی را تاریک کنید ، این در واقع کمتر قابل پیش بینیست نسبت به اینکه شما یک گام به عقب برداشته ،کل سیستم را در نظر بگیرید -- همه گونه ها ، همه پیوندها را -- و از آن محل ، به حوزه نفوذی که مهم تر از همه است پل بزنید.
2つ目は 1つの種が他の種に 与える影響を予測したい時 もしそのリンクだけに焦点を当てて 他のものを無視してしまうと 実際には予想し難くなってしまうことです 一歩下がって 全ての種やリンクといったシステムの全体象を 考慮したほうが予測し易く それによって 重要な影響範囲に焦点を合わせられるのです