به اندازه کافی
bastante · suficiente · suficientemente · suficiência
به اندازه oor Portugees
به اندازه
Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees
suficiente
به اندازه کافی بزرگ شدی که از خودت مراقبت کنی
Você é grande o suficiente para se cuidar sozinho.
suficiência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
چطور ممکنه هیچکدوم از اینا به اندازه کافی بزرگ نباشن ؟
Deixei- te porque sentiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو به اندازه کافي قوي نيستي که جلوي منو بگيري
O combate final para decidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آره ، شايد به اندازه ي کافي تو تيتر روزنامه ها بوديم
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
با جلو رفتن به اندازه ۱ واحد عمودی، مختصات y از زوج به فرد یا برعکس تبدیل میشود.
Tu estavas certated2019 ted2019
مردم امروز به اندازه کافی حرف زدن
Capacidade jurídicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در حالی که در آلمانی ممکن است فقط به اندازه یک " آها" باشد.
Como se tu fosses um grande exemplar de sanidadeted2019 ted2019
همین که جشن پنگوئن رو برگزار می کنیم به اندازه کافی بده
E o que farei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قلمش به اندازه کافي بي ارزشه اون مي تونه اگه بخواد !
Em virtude da natureza transparente do mercado, constatou-se que alguns dos documentos de concurso resultam de uma troca de pontos de vista entre a entidade adjudicante e os produtores antes da publicação do concurso propriamente ditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آره ، خوب بود ، ولي نه به اندازه کافي.
Malditos mosquitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون به اندازه کافي سريعه.
O CESE apoia energicamente esta propostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یا مشروب نخوردن به اندازه ی کافی
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قبلا به اندازه كافي به جوونها لطف كردي
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و به زودی تعدادشون به اندازه ی ستاره ها زیاد میشه
É a eutanásia da raça humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بيشتر نگو, ما به اندازه کافي هزينه داريم
Temos forças democráticas fortes na Argélia, temos uma imprensa bastante livre e que também faz uso da sua liberdade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مي دونم که به اندازه يه دنيا براي فيونا ارزش داره.
Anda, querido.Sai do carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به نظرتون شايد به اندازه کافي سفت خودتون رو تطبيق نميديد ؟
Por favor não voltes a tentar cometer suicidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من سه قسمت رو به اندازه یک میلیمتر جابجا کردم.
Parte decisóriated2019 ted2019
یک مرد به اندازه یک زن احتمال دارد که باهوش باشد، خلاق باشد، نوآور باشد.
Não seja tão duro consigo mesmoted2019 ted2019
جنا ، نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم
Quero o poder para poder preservar a famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هيچي بعد از يه دعوا به اندازه زن نميچسبه.
Que ele se parecia assim... nem mesmo conseguiria lembrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نه به اندازه کافي.
A apanhar ar, PaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ممکن نیست که به اندازه ای که فکرشو میکنه لذت ببره
Não significa nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و هر معشوقه تعریفش از «به اندازه کافی خوب بودن» چیه؟
Já pensou, trabalhar com ela?ted2019 ted2019
او تماس های خیلی ملایم به اندازۀ کمتر از یک گرم را حس می کند.
Tem alguém com você?ted2019 ted2019
به اندازه ي کافي ديدم.
Perdeu outro líder de pelotão, Web?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5802 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.