به اندازه کافی oor Portugees
به اندازه کافی
Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees
bastante
این اتاق به اندازه کافی بزرگ است.
Esse quarto é grande o bastante.
suficiente
به اندازه کافی بزرگ شدی که از خودت مراقبت کنی
Você é grande o suficiente para se cuidar sozinho.
suficientemente
این اصلاً کافی نیست، و به اندازه کافی هم تغییرات انجام نمیشود.
Não é suficientemente bom, não está a mudar suficientemente rápido.
suficiência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
چطور ممکنه هیچکدوم از اینا به اندازه کافی بزرگ نباشن ؟
As noites aqui são diferentes das noites na cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو به اندازه کافي قوي نيستي که جلوي منو بگيري
Várias vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مردم امروز به اندازه کافی حرف زدن
Obrigado pelo carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
همین که جشن پنگوئن رو برگزار می کنیم به اندازه کافی بده
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قلمش به اندازه کافي بي ارزشه اون مي تونه اگه بخواد !
Para evitar morrerem de fome, eles agora precisam achar comida- e rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آره ، خوب بود ، ولي نه به اندازه کافي.
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون به اندازه کافي سريعه.
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قبلا به اندازه كافي به جوونها لطف كردي
Não se impede que apareça a algo tampando sua sombraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بيشتر نگو, ما به اندازه کافي هزينه داريم
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do srOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به نظرتون شايد به اندازه کافي سفت خودتون رو تطبيق نميديد ؟
Eu sempre te ameiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جنا ، نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نه به اندازه کافي.
Podemos não ser o melhor time do mundo... mas seremos o de melhor preparo físicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و هر معشوقه تعریفش از «به اندازه کافی خوب بودن» چیه؟
E o melhor, estou cansado dissoted2019 ted2019
انگار که مرد بيچاره به اندازه کافي عذاب نکشيده.
Ah, a moça tem gostos carosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اگه چوبت رو به اندازه کافي سريع تکون بدي نيازي نيست که اروم راه بري.
Malditos mosquitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعدا به اندازه كافي اونجا رو خواهي ديد
Pouco se sabe sobre as mulheres que eram forçadas a trabalhar no bordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اميدوارم به اندازه کافي پلاستيک آورده باشي
Todos contribuímos, isto é certo. mas você... é únicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من به اندازۀ کافی شنیدم
É...Esses são os piores anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اينجا به اندازه کافي سيگنال داريم که " کهربا " رو فعال کنيم
Envie ônibus para levar as pessoas para o metrôOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
به اندازه کافي زياد هست.
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
براي فردا به اندازه کافي ندارم.
Não tens tomatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خب ممکنه که شما به اندازه کافي نگشته باشيد
Não, Kayleigh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تو به اندازه کافی اینجا نبودی تا بدونی
Você é Henriksen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اون به اندازه کافی به خودش فشار نمیاره ؟
Não olhe pra baixo.- Cuidado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حقيقت اين است كه هيچ انگيزه قابل ايجادي جود ندارد كه به اندازه كافي زيركانه باشد.
Doug, cala a boca.- Abaixe a arma!ted2019 ted2019
2662 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.