تصادف oor Oekraïens
تصادف
fa
تصادف (فیلم ۲۰۰۴)
Vertalings in die woordeboek Persies - Oekraïens
аварія
[ ава́рія ]
تنها بستن کمربند اتومبیل در هنگام رانندگی، احتمال کشته شدن شخص را در تصادف اتومبیل بسیار کاهش میدهد.
Адже тільки те, що ви користуєтесь ременем безпеки під час водіння, значно зменшує небезпеку смерті в автомобільній аварії.
випадок
[ ви́падок ]
رانندگی بدون دقت موجب تصادف می شود.
Недбале водіння є причиною нещасних випадків.
катастрофа
[ катастро́фа ]
من میفهمم که چطور زندگی شما میتونه از یک لحظه به لحظهی بعد تغییر کنه پس از یک سکته یا تصادف خودرو.
Я усвідомлюю, як сильно ваше життя може змінитися всього лише за мить в результаті інсульту або автомобільної катастрофи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
به عنوان مثال، پسری که شاهد آن حادثه در اتوبان بود از تجربهٔ مادرش استفاده کرد. پنج سال پیش از این حادثه پسر یکی از دوستان مادرش در همان اتوبان در تصادف با یک ماشین کشته شده بود.
Збунтовані рабиjw2019 jw2019
امّا موقعی که اقوامشان داشتند در اسباب کشی در بازگشت آنها به خانۀ شان به فرناندو و بیلی کمک می کردند، بیلی و خواهرش در شاهراه رانندگی می کردند، و در یک حادثۀ سوگ انگیز با چندین ماشین تصادف کردند.
Поттер, повернися!LDS LDS
بیماریهای قلبی، سرطان، تصادف با ماشین؟
Ці жінки вважали мене слугою, хоча і у фраціted2019 ted2019
۱۵-۱۷. الف) خواهری مسیحی چگونه توانست متحمّل مشکلات ناشی از تصادف شود؟
Не будь дурним!jw2019 jw2019
۶ دِنتون سپس اظهار میکند: «هر جا که نظر افکنیم، از هر نظر که نگاه کنیم، ظرافت و نبوغی مطلقاً برتر مییابیم که نظریهٔ تصادف را سست و متزلزل میسازد.
Він же ще маля!jw2019 jw2019
. يه تصادف بوده
Можливість зміниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بنابراين هر چه مسافتهاى طولانى رو مىدويدم روياهايم بزرگتر مىشدند، تا اينكه در صبحى سرنوشتساز، و در حال تمرين كردن، با اتوبوسى تصادف كردم.
То ж на побачення з Папою?ted2019 ted2019
اگه به جای اینکار ماشین بتونه به سمت دیوار منحرف شه، و تصادف کنه و شما که سرنشین هستین رو بکشه، برای نجات اون عابران پیاده، اونوقت چی؟
Тому він і на сеймі не бувted2019 ted2019
یک نکته مهم دیگر که خیلی بهش فکر می کنم موضوع تصادف است.
Доки він вважатиметься мертвим, йому нічого не загрожуватимеted2019 ted2019
اگر رانندهای پس از تصادف فرار کند، دوربینی که صحنهٔ تصادف را عکسبرداری کرده است به دولت کمک میکند تا رانندهٔ فراری پیدا و دستگیر شود.
Ось що я тобі скажу, Людино- Тіньjw2019 jw2019
متأسفانه ، عشقش 4 سال بعد تو يه تصادف از بين رفت.
Так завершилися дні Денетора, сина ЕкселіонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شش ماه بعد، اریک با موتورسیکلت تصادف شدیدی داشت.
Він думає, що ти мертва, то ж розповідає всім, що переспав з тобоюjw2019 jw2019
اگر شما به تقدیر یا سرنوشت معتقد باشید، احتمالاً باید بتوانید تصور کنید که سلطان عالم، یک فهرست وقایع تهیه و تنظیم کرده که در آن فرضاً چنین آمده است: ‹امروز، جان، در یک تصادف اتومبیل مجروح خواهد شد، به فاتو حملهٔ مالاریا دست خواهد داد، توفان خانهٔ مامادو را ویران خواهد کرد›!
Цілочисловийjw2019 jw2019
يه تصادف پيش اومد.
Просто як соняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یک برنامهنویس بهطور معمول شیء ساختگی را برای تست رفتار برخی دیگر اشیاء ایجاد میکند، همانطور که یک طراح ماشین از آدمک آزمایش تصادف استفاده میکند تا رفتار پویای انسانی را در تصادفات وسایل نقلیه شبیهسازیکند.
Стосується лише файлів zipWikiMatrix WikiMatrix
بابای شما با قطار تصادف کرد
Показувати завчасне нагадування тільки перед першим повтореннямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در این صورت به این موضوع فکر کنید: آیا به دلیل اینکه روزی ممکن است تصادف کنید از گرفتن تصدیق رانندگی خودداری میکنید؟
Вдуже цікавому місці, на самому верху будинкуjw2019 jw2019
و در ۱۳ سپتامبر ۱۹۲۸ در یک تصادف اتومبیل از دنیا رفت.
Без відповіді!WikiMatrix WikiMatrix
مامانم تو يه تصادف ماشين مرد.
Зображення для віконOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
پدر و مادر بیلی به برادر او که داشت در موقع تصادف به عنوان یک مبلّغ دینی خدمت می کرد زنگ زدند.
Неможливо експортувати ваш відкритий ключ. Перевірте ключLDS LDS
و این باعث می شه که فکر کنید واقعا چقدر از این برچسبهایی که تعداد زیادی از ما ها خوردیم فقط یک تصادف زمانی بوده.
Цикад тут знову не буде чутно ще сімнадцять роківted2019 ted2019
عجب تصادفِ عجيبي ، که بايد امروز يکي بهم برسه.
Шаблон заміни методу вилучення (невидимий для користувачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در واقع قبول نظریهٔ تکامل و این که عالَم و حیاتِ روی زمین بر اثر بخت و تصادف به وجود آمدهاند سبب میشود که از پیگیری برای یافتن پاسخی منطقی برای وجود هستی دست بکشیم.
Встановлює орієнтацію документа на альбомнуjw2019 jw2019
" تقريباً دچار حمله عصبى شده بود وقتى به من نگاه كرد و گفت، " اگر تصادف كنم، چه کسی به آنجا میاد؟
Але... це ж ваша робота!ted2019 ted2019
در رود آیلند اگر یک حیوان در جاده تصادف کند، به ما زنگ میزنند و ما آن را تاکسیدرمی میکنیم.
Поверну, якщо покажеш де палац мідноволосої краси Осеніted2019 ted2019
132 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.