muoti oor Afrikaans

muoti

[ˈmuoti] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Afrikaans

mode

naamwoord

Olipa muoti mikä tahansa, se on terve merkki siitä, että olet kasvamassa naiseksi.
Ongeag die mode, dit is ’n gesonde teken dat jy ’n vrou word.

Muoti

Vertalings in die woordeboek Fins - Afrikaans

Mode

Muoti on perusluonteeltaan ohimenevää.
Modes is van verbygaande aard.

Soortgelyke frases

muoti-ilmiö
mode

voorbeelde

Sitten on olemassa muoti, jota kutsutaan nimellä ”retro-chic”.
Dan is daar “retro-chic”.

Antiikin Kreikan muoti
Mode—die antieke Griekse styl

Itsekeskeiset ihmiset, joita muoti-ilmiöt ja tyhjänpäiväiset mieltymykset hallitsevat, voivat tuntea alinomaa pakottavaa tarvetta hankkia hyvien vaatteiden, huonekalujen ja muiden tavaroiden tilalle uusia.
Diegene wat egosentries is en deur giere en onbeduidende voorkeure beïnvloed word, sal dalk voortdurend genoodsaak voel om goeie klere, meubels en ander artikels met nuwes te vervang.

* Perintötekijöistä, iästä ja muista seikoista kuitenkin johtuu, että jotkut ovat painavampia kuin mitä muoti ehkä edellyttäisi.
* Maar weens oorerflikheid, ouderdom en ander faktore is sommige mense swaarder as wat die mode moontlik voorskryf.

Newsweek-lehden mukaan tässä muoti-ilmiössä on kuitenkin uusi piirre.
Volgens die tydskrif Newsweek is daar egter iets nuuts omtrent hierdie gier.

Ilmainen raamatuntutkistelukurssi, jota he tarjoavat, on auttanut miljoonia löytämään uskon, joka ei ole mikään muoti-ilmiö tai makuasia.
Die gratis tuisbybelstudiekursus wat hulle aanbied, het miljoene mense al gehelp om ’n geloof te vind wat meer as net ’n gier of ’n kwessie van smaak is.

Silmälasit ja muoti
Brille en die mode

Oliko antiikin Kreikassa sellaista ilmiötä kuin muoti?
Was daar so iets soos mode in antieke Griekeland?

Jotkin suositut harrastukset voivat olla sopivia, vaikka niissä on muoti-ilmiön makua.
Party gewilde bedrywighede is moontlik gepas ondanks die feit dat dit ’n soort gier is.

Muotikin on muuttunut.
Modes het verander.

Villitys luonnehditaan kirjassa Adolescents and Youth ”satunnaiseksi, lyhytaikaiseksi muoti-ilmiöksi, joka lähentelee kulttia.
Die boek Adolescents and Youth definieer ’n gier as “’n sporadiese korttermynmode wat aan ’n kultus grens.

Viime vuosien muoti-ilmiöitä ovat olleet break-tanssi, haalistuneet farmarit, rullalaudat ja ”viuhahtelu” (juoksenteleminen alasti julkisilla paikoilla).
In onlangse jare was break dancing, verbleikte denims, skaatsplanke en “kaalnaelery” met tye al gewild.

18. tammikuuta 1993 päivätyssä Newsweek-lehdessä vahvistettiin, että monet tällaiset ihmiset tosiaan kuolevat aidsiin. Lehdessä sanottiin: ”Kaikilla kulttuurin aloilla – tanssi-, teatteri-, kirjallisuus-, musiikki-, suunnittelu-, muoti-, kuvataide-, televisio- ja elokuva-alalla – aids tekee jatkuvasti tuhojaan.”
Newsweek van 18 Januarie 1993 het bevestig dat baie van daardie mense sterf, waar dit sê: “In elke vertakking van die kultuurlewe—dans, teater, letterkunde, musiek, ontwerpkuns, mode, kuns, televisie, films—gaan vigs voort om verwoesting te saai.”

Istuvuus, muoti ja jalka
Snit, mode en voete

Juustonvalmistaja suolaa muotit ja sitten, noin tunnin kuluttua, kääntää rakeet ympäri ja suolaa ne uudelleen.
Die kaasmaker sout die vorms, en ongeveer ’n uur later draai hy hulle dan om en sout hy hulle weer.

Jokaista muoti-ilmiötä täytyy tietenkin arvioida erikseen.
Elke gier moet natuurlik op sigself beskou word.

Joidenkuiden mielestä kaikki lapseensekaantumisesta puhuminen on yksinkertaisesti uusin muoti-ilmiö.
Sommige meen dat al hierdie praatjies oor aanvalle op kinders maar net die jongste gier is.

3 Muuttuva muoti
3 Modes—Altyd aan die verander

Muotisuunnittelija Coco Chanel onkin sanonut, että ”muoti luodaan tulemaan epämuodikkaaksi”.
Dit is soos die ontwerper Gabrielle Chanel sê: “Modes word ontwerp om uit die mode te raak.”

Kun jokin muoti-ilmiö on ristiriidassa Raamatun periaatteiden tai terveen arvostelukyvyn kanssa, on viisasta pysyä siitä tyystin erossa.
Wanneer ’n gier duidelik met Bybelbeginsels of gesonde verstand bots, is dit verstandig om dit te vermy.

Vaatesuunnittelijoiden mukaan ”muoti ruokkii erotiikkaa ja erotiikka muotia”.
Volgens ontwerpers “bevorder modes erotiek, en erotiek bevorder modes”.

Muuttuva muoti
Modes—Altyd aan die verander

Muoti on perusluonteeltaan ohimenevää.
Modes is van verbygaande aard.

Jotkut asiantuntijat kannattavat sellaista ajatusta, että kaikkiin tällaisiin turmiollisiin käytöstapoihin voi tottua orjuuttavasti, mutta toiset ovat kuitenkin huolissaan tästä uudesta muoti-ilmiöstä.
Party deskundiges bevestig die idee dat al hierdie vorme van vernietigende gedrag verslawend kan wees, maar ander is verontrus deur hierdie nuwe verslawingsmode.

Olipa muoti mikä tahansa, se on terve merkki siitä, että olet kasvamassa naiseksi.
Ongeag die mode, dit is ’n gesonde teken dat jy ’n vrou word.