muovi oor Afrikaans

muovi

[ˈmuoʋi] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Afrikaans

plastiek

1|materiaali

Nähtäväksi jää, voidaanko sitä tulevaisuudessa käyttää maanviljelyksessä sen jälkeen, kun siitä on poistettu lasi ja muovi.
Ons moet kyk of dit in die toekoms in die landbou gebruik kan word nadat die glas en plastiek verwyder is.

Muovi

Vertalings in die woordeboek Fins - Afrikaans

Plastiek

Keksittiin muovi, ja pian muovinapit alkoivat jäytää helmiäisen kysyntää.
Plastiek is uitgevind, en plastiese knope het gou die vraag na perlemoen laat afneem.

voorbeelde

Tutkijat ovat äskettäin havainneet, että lelujen aineksina saatetaan käyttää sellaisia muovi- ja vaahtomuovilaatuja, jotka kirjaimellisesti sienen tavoin imevät itseensä tuholaismyrkkyjäämiä.
Wetenskaplikes het onlangs bevind dat sekere soorte plastiek en rubber wat in speelgoed gebruik word oorblyfsels van plaagdoders letterlik soos ’n spons opsuig.

Muovi tukkii kilpikonnien ruoansulatuskanavan, minkä vuoksi ne nääntyvät nälkään.
Dit verstop hulle spysverteringskanale en veroorsaak dat hulle van die honger doodgaan.

Toinen kysymys liittyy siihen, onko turvallista käyttää muovia sellaisissa uuneissa, sillä joissakin kelmuissa käytetty pehmennin voi siirtyä ruokaan, etenkin jos muovi on kiinni ruoassa.
Nog ’n vraag is of dit veilig is om plastiek in die oonde te gebruik, aangesien die plastiseermiddel wat in sommige omhulsels gebruik word deur die kos geabsorbeer kan word, veral as die plastiek daaraan raak.

Auringonvalo läpäisee helposti lasit tai muovit ja lämmittää kasvihuoneen sisustan.
Sonlig kom maklik in en verhit die binnekant.

Hän painottaa sitä, että öljyt ja rasvat tukkivat viemärit samaan tapaan kuin ne tukkivat meidän suonemme ja että vessasta alas huuhdotut kertakäyttövaipat, -pyyhkeet ja -muovit eivät häviä minnekään.
Hy beklemtoon dat ‘olie en vet ons loodgieterspype geleidelik verstop net soos dit ons slagare verstop en dat weggooibare doeke, lap en plastiek wat in die toilet weggespoel word, nie werklik weg is nie.

Nykyään noiden vanhan ajan tynnyreiden tilalle on suurelta osin tullut teräs-, muovi- ja pahvisäiliöitä.
Vandag het staal-, plastiek- en kartonhouers daardie eertydse houers grotendeels vervang.

Sinne voidaan varastoida muovi- tai pahvilaatikoissa ne vuodevaatteet, jotka eivät ole tähän vuodenaikaan käytössä.
Plastiek- of kartonhouers kan daar gesit word om beddegoed wat jy nie nou gebruik nie daarin te bêre.

Keksittiin muovi, ja pian muovinapit alkoivat jäytää helmiäisen kysyntää.
Plastiek is uitgevind, en plastiese knope het gou die vraag na perlemoen laat afneem.

Muovi oli myös luultua vaikeampi pestä puhtaaksi, varsinkin jos sen pinta oli naarmuuntunut.
Dit was ook moeiliker om die plastiek te was as wat verwag is, veral as die oppervlak gekrap was.

Entä sitten muovi?
Wat kan van plastiek gesê word?

Toisen maailmansodan jälkeen markkinoille kuitenkin ilmaantui juuri kehitelty, edullinen muovi, joka tyrehdytti taguakaupan, ja raaka-aine vaipui käytännöllisesti katsoen unohduksiin.
Maar ná die Tweede Wêreldoorlog het die mededinging van nuutontwikkelde en goedkoop plastiek die tagua-handel vernietig, en dit het feitlik vergete geraak.

Nähtäväksi jää, voidaanko sitä tulevaisuudessa käyttää maanviljelyksessä sen jälkeen, kun siitä on poistettu lasi ja muovi.
Ons moet kyk of dit in die toekoms in die landbou gebruik kan word nadat die glas en plastiek verwyder is.

MUOVIT
PLASTIEK