murhaaja oor Afrikaans

murhaaja

[ˈmurhɑːjɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Afrikaans

moordenaar

naamwoord

Tämä murhaaja on ollut niin voimakas, että se on muuttanut historian kulkua.
Hierdie moordenaar was so magtig dat hy die verloop van die geskiedenis verander het.

voorbeelde

Heidän murhaajansa oli pikkuriikkinen, tiilenmuotoinen isorokkovirus.
Hulle was almal die slagoffers van ’n vyand wat hulle nie kon sien nie—’n klein, baksteenvormige virus, die pokkievirus.

Jumalan säädös antaa luvan syödä lihaa, mutta kieltää syömästä verta, joka on lihan sielu eli elämä, ja käskee teloittaa murhaajan.
God verorden dat die mens vleis mag eet maar eis onthouding van bloed, wat die siel, of lewe, van die vlees is, en hy bepaal dat moordenaars tereggestel moet word.

Todistajat eivät itse ole murhaajia tai varkaita, eivätkä he ole ’sellaisia, jotka puuttuvat toisten asioihin’, joten he eivät ole uhka (1. Pietarin kirje 4:15).
Die Getuies self is nie moordenaars of diewe of ‘mense wat hulle met ander se sake bemoei nie’ en is dus nie ’n bedreiging nie.—1 Petrus 4:15.

Mutta lapsistakin on tullut murhaajia; he tappavat toisia lapsia tai omia vanhempiaan.
Maar selfs kinders word moordenaars—van ander kinders en hulle eie ouers.

Entä se painajaismainen tuska, jota tuntevat paatuneiden tappajien tai sarjamurhaajien uhrit, esimerkiksi niiden murhaajien, jotka saatiin kiinni Britanniassa ja jotka ”sieppasivat, raiskasivat, kiduttivat ja tappoivat ihmisiä rangaistuksetta 25 vuotta”?
En wat van die nagmerrie van pyn wat ondervind word deur die slagoffers van gevoellose moordenaars of reeksmoordenaars, soos dié wat in Brittanje gevange geneem is nadat hulle “25 jaar lank ongestraf gebly het, terwyl hulle mense ontvoer, verkrag, gemartel en gemoor het”?

6 Ja hallitusmuodon säännökset tehtiin tyhjiksi profeettojen murhaajien ystävien ja sukulaisten asalaliittojen tähden.
6 En die verordeninge van die regering is vernietig, vanweë die ageheime organisasie van die vriende en verwante van diegene wat die profete vermoor het.

Elia sanoi Ahabille, että tämä oli murhaaja ja varas.
Elia het Agab as ’n moordenaar en ’n dief veroordeel.

Yksi sisarista sanoi: ”Minut suljettiin vankilaan murhaajien kanssa, mutta pystyin puhumaan heille totuudesta.
Een van die susters het gesê: “Ek was saam met moordenaars opgesluit, maar ek kon met hulle oor die waarheid praat.

Koska elämä on pyhää, Jumalan Israelille antama laki määräsi kohtelemaan keskenmenon aiheuttajaa murhaajana (2.
Aangesien lewe heilig is, het God se Wet aan Israel bepaal dat iemand wat ’n aborsie veroorsaak het as ’n moordenaar beskou moes word (Exodus 20:13; 21:22, 23, NW).

Ja he vastasivat ja sanoivat: Näistä viidestä, jotka te sanotte lähettäneenne, me emme tiedä; mutta on viisi murhaajaa, jotka me olemme heittäneet vankilaan.
En hulle het geantwoord en gesê: Aangaande hierdie vyf wat julle sê julle gestuur het, weet ons nie; maar daar is vyf wat die moordenaars is, wat ons in die gevangenis gewerp het.

* Murhaaja, joka tarkoituksellisesti tappaa, on kuoleva, 2.
* Moordenaars wat opsetlik doodmaak, sal sterf, 2 Ne.

8 Saatana on julma murhaaja.
8 Satan is wreed, en hy is ’n moordenaar.

Siksi, että sikäläinen yhteiskunta oli täynnä varkaita, murhaajia, avionrikkojia, väärin vannojia ja epäjumalanpalvelijoita (Jeremia 7:9).
Omdat dit in daardie gemeenskap algemeen was om te steel, moord en egbreuk te pleeg, vals te sweer en afgode te aanbid.—Jeremia 7:9.

Pietari selitti sanojaan kirjoittaessaan edelleen: ”Älköön kuitenkaan kukaan teistä kärsikö murhaajana tai varkaana tai pahantekijänä tai sellaisena, joka puuttuu toisten asioihin.
Petrus het vervolgens verduidelik wat hy bedoel het en gesê: “Laat niemand van julle . . . ly as ’n moordenaar of ’n dief of ’n kwaaddoener of as iemand wat hom met ander se sake bemoei nie.

Kun uhrit kaatuivat kuolleina maahan tikarimiehet teeskentelivät suuttumusta murhien johdosta, eikä heitä sen vuoksi tunnistettu murhaajiksi.
Wanneer hulle slagoffers dood neergeval het, het die Sikariërs gemaak of hulle verontwaardig is oor die moord sodat niemand hulle daarvan sou verdink nie.

Mutta mitä tulee kiistanalaiseen kysymykseen siitä, tulisiko jonkin tämän maailman hallituksen käyttää oikeuttaan teloittaa murhaajia, tosi kristityt pysyvät ehdottoman puolueettomina.
Maar met betrekking tot die omstrede kwessie of enige regering van hierdie wêreld sy reg moet uitoefen om moordenaars tereg te stel of nie, bly ware Christene neutraal.

He tappoivat ne, jotka ennustivat sen Vanhurskaan tulosta, jonka kavaltajiksi ja murhaajiksi te olette tulleet.’
Hulle het dié gedood wat die koms van die Regverdige voorspel het, van wie julle verraaiers en moordenaars geword het.’

Heidän katoliset vainoojansa ja murhaajansa häpäisivät Jumalaa ja Kristusta ja esittivät tosi kristillisyyden väärin kiduttaessaan noita kymmeniätuhansia toisinajattelijoita ja surmatessaan heitä sankoin joukoin.
Hulle Katolieke vervolgers en moordenaars het God en Christus onteer en ’n verwronge beeld van die ware Christelike geloof gegee terwyl hulle daardie tienduisende andersdenkendes gefolter en vermoor het.

10 Ja tapahtui, että nefiläiset alkoivat tehdä parannusta pahuudestaan ja alkoivat huutaa, niin kuin profeetta Samuel oli profetoinut; sillä katso, kukaan ei voinut pitää sitä, mikä oli hänen omaansa, niiden varkaiden ja rosvojen ja murhaajien ja sen magian ja noituuden tähden, joita maassa oli.
10 En dit het gebeur dat die Nefiete begin het om te bekeer van hulle goddeloosheid, en begin het om uit te roep net soos geprofeteer is deur Samuel die profeet; want kyk, geen mens kon dit behou wat sy eie was nie, weens die diewe, en die rowers, en die moordenaars, en die towerkuns, en die heksery wat in die land was.

Tällaisen ihmisen osana on järvi, joka palaa tulesta ja rikistä, eli toinen kuolema, joka odottaa myös murhaajia, haureellisia, epäjumalanpalvelijoita ja muita väärintekijöitä (Ilmestys 21:8).
(Spreuke 6:16-19). So iemand se deel sal wees in die poel wat met vuur en swael brand—die tweede dood—saam met oortreders soos moordenaars, hoereerders en afgodedienaars.—Openbaring 21:8.

Jos lähisukulainen kostaisi kuoleman sen jälkeen, hän olisi murhaaja ja häntä rangaistaisiin lopulta murhasta.
As die naasbestaande die dood daarna sou wreek, sou hy ’n moordenaar wees en uiteindelik die straf vir moord ondergaan.

Johanneksen kirje 3:5.) Sen sijaan että Jeesus olisi kiistänyt Saatanan vallan ihmiskuntaan, hän todellisuudessa osoitti sen pitävän paikkansa sanomalla häntä ”maailman hallitsijaksi” ja kuvailemalla häntä ”murhaajaksi” ja ”valehtelijaksi” (Johannes 14:30; 8:44, Kirkkoraamattu 1992).
(1 Johannes 3:5). Jesus het beslis nie die Duiwel se mag oor die mensdom ontken nie, maar het dit eerder bevestig deur van hom te praat as “die heerser van die wêreld” en hom te beskryf as “’n mensemoordenaar” en “’n leuenaar”.—Johannes 14:30; 8:44.

Vahan vietiin viipymättä vankilaan suorittamaan rangaistustaan murhaajien, huumekuriirien ja raiskaajien joukkoon.
Vahan is onmiddellik na ’n gevangenis oorgeplaas om sy straf saam met moordenaars, dwelmhandelaars en verkragters te begin uitdien.

Jos joku löydettiin surmattuna eikä hänen murhaajastaan ollut tietoa, tuomarien piti mitata matka ympärillä oleviin kaupunkeihin saadakseen selville, mikä niistä oli lähinnä.
As die lyk van ’n vermoorde gevind is en sy moordenaar onbekend was, moes regters die afstand na die omliggende stede meet om vas te stel wat die naaste stad was.

Kerran muuan mies murhattiin, eikä murhaajaa saatu kiinni. Niinpä kymmenen nuorta miestä, joista isäni oli yksi, tuomittiin kuolemaan.
Toe ’n man eenkeer vermoor is en die moordenaar nie gevang kon word nie, is tien jong mans, my pa inkluis, ter dood veroordeel.