muoti-ilmiö oor Afrikaans

muoti-ilmiö

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Afrikaans

mode

naamwoord

voorbeelde

Newsweek-lehden mukaan tässä muoti-ilmiössä on kuitenkin uusi piirre.
Volgens die tydskrif Newsweek is daar egter iets nuuts omtrent hierdie gier.

Ilmainen raamatuntutkistelukurssi, jota he tarjoavat, on auttanut miljoonia löytämään uskon, joka ei ole mikään muoti-ilmiö tai makuasia.
Die gratis tuisbybelstudiekursus wat hulle aanbied, het miljoene mense al gehelp om ’n geloof te vind wat meer as net ’n gier of ’n kwessie van smaak is.

Jotkin suositut harrastukset voivat olla sopivia, vaikka niissä on muoti-ilmiön makua.
Party gewilde bedrywighede is moontlik gepas ondanks die feit dat dit ’n soort gier is.

Villitys luonnehditaan kirjassa Adolescents and Youth ”satunnaiseksi, lyhytaikaiseksi muoti-ilmiöksi, joka lähentelee kulttia.
Die boek Adolescents and Youth definieer ’n gier as “’n sporadiese korttermynmode wat aan ’n kultus grens.

Viime vuosien muoti-ilmiöitä ovat olleet break-tanssi, haalistuneet farmarit, rullalaudat ja ”viuhahtelu” (juoksenteleminen alasti julkisilla paikoilla).
In onlangse jare was break dancing, verbleikte denims, skaatsplanke en “kaalnaelery” met tye al gewild.

Jokaista muoti-ilmiötä täytyy tietenkin arvioida erikseen.
Elke gier moet natuurlik op sigself beskou word.

Joidenkuiden mielestä kaikki lapseensekaantumisesta puhuminen on yksinkertaisesti uusin muoti-ilmiö.
Sommige meen dat al hierdie praatjies oor aanvalle op kinders maar net die jongste gier is.

Kun jokin muoti-ilmiö on ristiriidassa Raamatun periaatteiden tai terveen arvostelukyvyn kanssa, on viisasta pysyä siitä tyystin erossa.
Wanneer ’n gier duidelik met Bybelbeginsels of gesonde verstand bots, is dit verstandig om dit te vermy.

Ne ovat luonteeltaan ohimeneviä muoti-ilmiöitä, eikä tämä anna juuri perusteita suhtautua niihin vakavasti.
Die feit dat hulle ’n gier is, gee weinig rede om hulle ernstig op te neem.

Jotkut asiantuntijat kannattavat sellaista ajatusta, että kaikkiin tällaisiin turmiollisiin käytöstapoihin voi tottua orjuuttavasti, mutta toiset ovat kuitenkin huolissaan tästä uudesta muoti-ilmiöstä.
Party deskundiges bevestig die idee dat al hierdie vorme van vernietigende gedrag verslawend kan wees, maar ander is verontrus deur hierdie nuwe verslawingsmode.

Itsekeskeiset ihmiset, joita muoti-ilmiöt ja tyhjänpäiväiset mieltymykset hallitsevat, voivat tuntea alinomaa pakottavaa tarvetta hankkia hyvien vaatteiden, huonekalujen ja muiden tavaroiden tilalle uusia.
Diegene wat egosentries is en deur giere en onbeduidende voorkeure beïnvloed word, sal dalk voortdurend genoodsaak voel om goeie klere, meubels en ander artikels met nuwes te vervang.

Oliko antiikin Kreikassa sellaista ilmiötä kuin muoti?
Was daar so iets soos mode in antieke Griekeland?