muoto oor Assamees

muoto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Assamees

আকৃতি

ডাটা সজ্জা

সজ্জা

সজ্জিত কৰক

Soortgelyke frases

salaamaton muoto
উকাপাঠ · স্পষ্টপাঠ

ylempi muoto
ঊৰ্দ্ধতন আকৃতি

voorbeelde

Ottakaa lapsenne mukaan sananpalveluksen eri muotoihin.
গতিকে বিভিন্ন প্ৰকাৰে কৰা প্ৰচাৰ কাৰ্য্যত পিতৃ-মাতৃসকলে নিজ নিজ ল’ৰা-ছোৱালীক নিজৰ লগত ৰখা আৱশ্যক।

Lu 13:24:ssä olevan verbin eri muotoja on käännetty muissa yhteyksissä ilmauksella ”kilpailuun osallistuva” (1Ko 9:25) ja verbeillä ”ponnistella” (Kol 1:29; 1Ti 4:10), ”ahkeroida” (Kol 4:12) ja ”taistella” (1Ti 6:12).
(১তীম ৬:১২; ২তীম ৪:৭) লূক ১৩:২৪ পদত ব্যৱহাৰ হোৱা গ্ৰীক ক্ৰিয়াপদটো “মালযুদ্ধ” (১কৰি ৯:২৫), “প্ৰাণপণ” (কল ১:২৯; ৪:১২; ১তীম ৪:১০) আৰু “যুদ্ধ” (১তীম ৬:১২) বুলি অনুবাদ কৰা হৈছে।

Sillä ihmiset tulevat olemaan itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, pöyhkeitä, rienaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, uskottomia, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, uppiniskaisia, ylpeydestä pöyhistyneitä, nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia; heillä on jumalisen antaumuksen muoto, mutta he osoittautuvat pettymykseksi sen voimaan nähden; ja näistä käänny pois.” (2. Timoteukselle 3:1–5.)
কিয়নো সেই কালত মানুহবিলাকে নিজকে প্ৰীতি কৰোঁতা; ধন-লুভীয়া, দৰ্পী, অহঙ্কাৰী, নিন্দক, পিতৃ-মাতৃক নমনা, উপকাৰ নমনা, অপবিত্ৰ, স্নেহহীন, নিৰ্দ্দয়, অপবাদক, ইন্দ্ৰিয় দমন নকৰা, প্ৰচণ্ড, সাধুক ঘিণাওঁতা, বিশ্বাস-ঘাতক, আপোনমইমত, গপাল, ঈশ্বৰ-প্ৰিয়তকৈ বৰং সুখ-প্ৰিয়, ভক্তিৰ আকাৰধাৰী কিন্তু তাৰ শক্তি অস্বীকাৰকাৰী হব; এনেবিলাক মানুহৰ পৰা তুমি বিমুখ হোৱা।” —২ তীমথিয় ৩:১-৫.

5 Kristikunnan kirkot pitävät tosin yllä erilaisia evankelioimisen muotoja.
তেওঁলোকে আন দেশৰ লোকক ধৰ্ম্ম পৰিৱৰ্তন কৰাবলৈ বহুতো মিছনাৰী পঠাইছে।

b) Miksi Jehova kielsi kansaansa osallistumasta mihinkään spiritismin muotoon?
(খ) যিহোৱা ঈশ্বৰে তেওঁৰ লোকসকলক যিকোনো ধৰণৰ মায়াকৰ্ম্মৰপৰা বিৰত থাকিবলৈ কিয় আজ্ঞা দিছিল?

Miksi meidän täytyy olla sinnikkäitä, kun osallistumme saarnaamistyön eri muotoihin?
ঘোষণা কাৰ্য্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ হোৱা সকলো ধৰণৰ পদ্ধতি আমি কিয় প্ৰয়োগ কৰা উচিত?

Pesän lattia on tehty pienistä mutapalloista, jotka on kiinnitetty toisiinsa kupin muotoon.
বাহটোৰ মজিয়া ভাগত কাপ আকাৰৰ বোকা মাটিৰ ক্ষুদ্ৰ পিণ্ড লগাই দিয়া হয়।

Sillä ihmiset tulevat olemaan itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, pöyhkeitä, rienaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, uskottomia, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, uppiniskaisia, ylpeydestä pöyhistyneitä, nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia; heillä on jumalisen antaumuksen muoto, mutta he osoittautuvat pettymykseksi sen voimaan nähden; ja näistä käänny pois.” (2. Timoteukselle 3:1–5.)
কিয়নো সেই কালত মানুহবিলাকে নিজকে প্ৰীতি কৰোঁতা; ধন-লুভীয়া, দৰ্পী, অহঙ্কাৰী, নিন্দক, পিতৃ-মাতৃক নমনা, উপকাৰ নমনা, অপবিত্ৰ, স্নেহহীন, নিৰ্দ্দয়, অপবাদক, ইন্দ্ৰিয় দমন নকৰা, প্ৰচণ্ড, সাধুক ঘিণাওঁতা, বিশ্বাস-ঘাতক, আপোনমইমত, গপাল, ঈশ্বৰ-প্ৰিয়তকৈ বৰং সুখ-প্ৰিয়, ভক্তিৰ আকাৰধাৰী কিন্তু তাৰ শক্তি অস্বীকাৰকাৰী হব; এনেবিলাক মানুহৰ পৰা তুমি বিমুখ হোৱা।” —২ তীমথিয় ৩:১- ৫.

(Johannes 16:1–3.) Eräässä Raamatun sanakirjassa selitetään, että transitiivinen muoto verbistä, joka on tässä käännetty ”kompastuisi”, merkitsee ”saada aikaan, että ihminen alkaa epäillä sitä, johon hänen pitäisi luottaa ja jota hänen pitäisi totella, ja hylkää hänet; saada lankeamaan pois”.
(যোহন ১৬:১- ৩) এখন লেক্সিকন বাইবেলৰ অনুসাৰে, ক্ৰিয়া ৰূপে থকা “বিঘিনি” শব্দটোৰ অৰ্থ হৈছে “এজন ব্যক্তিয়ে যিজনক উচিতভাৱে ভাৰসা আৰু আজ্ঞাকাৰী হয়, তেওঁক অবিশ্বাস আৰু পৰিত্যাগ কৰাৰ কাৰণ; পিছলি পৰাৰ কাৰণ।”