salama oor Azerbeidjans

salama

/ˈsɑlɑmɑ/ naamwoord

Ilmakehän sähkövarauksen purkautumisen aiheuttama valonvälähdys.

Vertalings in die woordeboek Fins - Azerbeidjans

şimşək

naamwoord

Sinä päivänä Jumala jopa pani kokonaisen vuoren järähtelemään ja ukkonenkin jylisi ja salamat leimahtelivat.
O gün Allah dağı dibindən tərpətdi, göy guruldadı, şimşək çaxdı.

ildırım

Noun

Sitten iskevät salamat, jotka tuhoavat lampaat ja niiden hoitajat.
Sonra göydən ildırım çaxıb qoyunları və çobanları məhv elədi.

илдырым

Salama

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Azerbeidjans

İldırım

Soortgelyke frases

salam
salam

voorbeelde

Sillä niin kuin salama leimahduksellaan loistaa taivaan alla seudulta toiselle, niin on Ihmisen Poika oleva.”
Çünki şimşək çaxanda göyün bir ucundan o biri ucuna qədər necə parlayırsa, insan Oğlunun zühur günündə də belə olacaq».

Sitten iskevät salamat, jotka tuhoavat lampaat ja niiden hoitajat.
Sonra göydən ildırım çaxıb qoyunları və çobanları məhv elədi.

ja hänen nuolensa lähtee liikkeelle kuin salama.
Onun oxu şimşək kimi çaxacaq.

5 Kun he tulivat Salamiiseen, he alkoivat julistaa Jumalan sanaa juutalaisten synagogissa.
5 Salamisə çatanda yəhudi sinaqoqlarında Allahın sözünü təbliğ etməyə başladılar.

▪ Millä tavalla Kristuksen läsnäolo on kuin salama?
▪ Məsihin iştirakı hansı mənada şimşəyə bənzəyir?

3:4.) Toisaalta Kristuksen uskolliset voidellut veljet – nykyajan Johannes-luokka – ovat tunnistaneet tämän tunnusmerkin, ikään kuin se olisi salaman leimahdus, ja ymmärtäneet sen todellisen merkityksen.
3:4). Amma şimşək çaxanda necə aydın görünürsə, Məsihin sadiq məsh olunmuş qardaşları, yəni müasir Yəhya sinfi də bu əlaməti elə aydın sezmiş və onun həqiqi mənasını anlamışdır.

10 Se on teroitettu suurta teurastusta varten, se on kiillotettu niin että se välähtelee kuin salama.’”’”
10 O itilənib ki, qanlar töksün, cilalanıb ki, şimşək kimi çaxsın”».

Maraming salamat.
Çox sağolun.

Musa voi tarkoittaa: Banaanit (Musa), banaanikasvien (Musaceae) heimoon kuuluva suku Musa, Porin kaupunginosa Musan Salama, MuSa, porilainen urheiluseura.
Musa Cəlilin heykəli — tatar şairi, XX əsr tatar ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi, Sovet İttifaqı Qəhrəmanı Musa Cəlilin Kazan şəhərində yerləşən heykəli.

Näin ollen Jeesus osoittaa, että aivan samalla tavoin kuin salama nähdään laajalla alueella, todisteet hänen läsnäolostaan Valtakunnan voimassa tulevat olemaan selvästi kaikkien niiden nähtävissä, jotka haluavat ne havaita.
Beləcə, İsanın sözlərindən məlum olur ki, şimşək bütün göy üzündə göründüyü kimi, onun padşahlıq taxtına çıxması da onu gözləyənlər üçün aydın görünəcək.

Mitä päättelet lumikiteiden hämmästyttävästä moninaisuudesta ja salaman pelottavasta voimasta?
Qar dənələrinin qeyri-adi müxtəlifliyi və ildırımın qorxu doğuran gücü barədə düşünərkən, siz hansı nəticəyə gəlirsiniz?

+ 18 Siihen hän sanoi heille: ”Minä näen Saatanan jo pudonneen+ kuin salama taivaasta.
+ 18 İsa dedi: «Şeytanın göydən ildırım kimi düşdüyünü+ görürəm.

6 Hänen ruumiinsa oli kuin krysoliittia,+ hänen kasvonsa näyttivät salamalta, hänen silmänsä olivat kuin tulisoihdut, hänen käsivartensa ja jalkansa näyttivät kiillotetulta kuparilta,+ ja hänen äänensä* kuulosti ihmisjoukon ääneltä.
O, belinə Üfəz qızılından qurşaq bağlamışdı. 6 Bədəni, sanki, xrizolitdən+ idi, üzü şimşəyə bənzəyirdi, gözləri yanar məşəl kimi, qolları və ayaqları cilalanmış mis+ kimi idi. Səsi izdiham səsi kimi gur idi.

Ne loistavat kuin tulisoihdut ja välähtelevät kuin salamat.
Onlar məşələ bənzəyir, şimşək kimi bərq vurur.

10:18: Mitä Jeesus tarkoitti sanoessaan 70 opetuslapselle: ”Minä aloin nähdä Saatanan jo pudonneen kuin salama taivaasta”?
10:18 — Yetmiş şagirdinə: «Mən şeytanın göydən ildırım kimi endiyini gördüm» deyəndə İsa nəyi nəzərdə tuturdu?

Lu 10:18: Mitä Jeesus tarkoitti sanoessaan 70 opetuslapselle: ”Minä aloin nähdä Saatanan jo pudonneen kuin salama taivaasta”?
Lk 10:18. İsa yetmiş şagirdinə: «Şeytanın göydən ildırım kimi düşdüyünü görürəm», — deyəndə nəyi nəzərdə tuturdu?

Sinä päivänä Jumala jopa pani kokonaisen vuoren järähtelemään ja ukkonenkin jylisi ja salamat leimahtelivat.
O gün Allah dağı dibindən tərpətdi, göy guruldadı, şimşək çaxdı.

9 Jeesus jatkoi, että hänen opetuslapsensa näkisivät tunnusmerkin aivan yhtä selvästi kuin he näkisivät ”salaman [joka] leimahduksellaan loistaa taivaan alla seudulta toiselle”.
9 İsa şagirdlərinə demişdi ki, ‘şimşəyin göyün bir kənarında çaxıb, o biri kənarına qədər necə parladığını’ aydın gördükləri kimi, bu əlaməti də elə görəcəklər.