salaisuus oor Azerbeidjans

salaisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Azerbeidjans

sirr

Noun

He ovat saaneet selville, että salaisuus piilee sen rintaevien muodossa.
Araşdırmalar nəticəsində bəlli olub ki, sən demə, bütün sirr üzgəcinin quruluşunda imiş.

voorbeelde

* Suurenmoiseen tapaan, jolla Jehova järjestäisi asiat toteuttaakseen tarkoituksensa, liittyi ”pyhä salaisuus”, joka tehtäisiin vuosisatojen mittaan edistyvästi tunnetuksi. (Efesolaisille 1:10; 3:9.)
Yehovanın Öz niyyətini yerinə yetirərək işləri görmək üsulu, əsrlər boyunca açıqladığı ‘müqəddəs sirlə’ bağlıdır (Efeslilərə 1:10; 3:9).

Coca-Colan tarkka resepti on salaisuus.
Pinkelin əsas resepti demək olar ki, gizli saxlanılır.

Julistaja kiinnitti hänen huomionsa myös Perheonnen salaisuus -kirjaan ja vakuutti, että mies ja hänen vaimonsa löytäisivät siitä hyödyllisiä neuvoja perhe-elämään.
Təbliğçi onun diqqətini «Ailə xoşbəxtliyinin sirri» kitabına yönəldib onu əmin etdi ki, arvadı ilə birgə ailə həyatları üçün faydalı məsləhətlər tapacaqlar.

Heinäkuun 17. päivänä vuonna 1917 julkaistiin uusi kirja Täyttynyt salaisuus (suom.
1917-ci il 17 iyul tarixində «Açılmış sirr» adlı kitab işıq üzü gördü.

Tämä kirja Perheonnen salaisuus esittää vastauksen.
Bu suala, “Ailə xoşbəxtliyinin sirri” kitabı cavab verir.

+ Hänen voimansa salaisuus ei paljastunut.
+ Onun gücünün sirri bilinmədi.

Eräänä päivänä Ribeiro katseli kierrätykseen tuotua kirjapinoa ja huomasi kirjan Perheonnen salaisuus.
Bir gün Ribeyro emal olunası kitab qalağının arasında «Ailə xoşbəxtliyinin sirri» kitabına rast gəlir.

16 Jumalan antaumuksellisen palvelemisen pyhä salaisuus on kiistattomasti suuri: ”Hänet tehtiin ilmeiseksi lihassa,+ hänet julistettiin vanhurskaaksi hengessä,+ hän näyttäytyi enkeleille,+ hänestä saarnattiin kansojen keskuudessa,+ häneen uskottiin maailmassa,+ hänet otettiin ylös kirkkauteen.”
16 Allaha sədaqətin müqəddəs sirri, doğrudan da, böyükdür: «İsa cismən zühur etdi,+ ruhani varlıq kimi saleh elan edildi,+ mələklərə göründü,+ xalqlar arasında təbliğ olundu,+ dünyada ona iman edildi,+ göydə calal içində qarşılandı».

He auttoivat minua tajuamaan selvemmin, että raha ja omaisuus eivät ole onnellisuuden salaisuus.”
Onlar, xoşbəxtliyin pulda və var-dövlətdə olmadığını görməkdə mənə kömək etdilər”.

Kirjassa on myös käytännön esimerkkejä siitä, miten tämä ”salaisuus” auttaa voittamaan monenlaisia perheessä syntyviä vaikeuksia.
Bu kitab, ailədə yaranan çətinlikləri həll etmək üçün həmin “sirrin” necə kömək etdiyinə dair əlverişli məsləhətlər də verir.

Muuten, salaisuus on siinä, ettei mene nukkumaan ennen kuin päivän sanat on kirjoitettu.
Bu arada, bunun sirri günlük lazımi sözləri yazmadan yatmamaqdır.

15 Vuonna 1917 kirjassa Täyttynyt salaisuus (suom. 1919) esitettiin, että oli ”kaksi astetta eli lajia taivaallista pelastusta ja kaksi astetta eli lajia maallista pelastusta”.
15 1917-ci ildə işıq üzü görən «Açılmış sirr» kitabında deyilirdi ki, «iki qrup insan göylərdə yaşamaq ümidinə, iki qrup insan da yer üzündə yaşamaq ümidinə malikdir».

He ovat saaneet selville, että salaisuus piilee sen rintaevien muodossa.
Araşdırmalar nəticəsində bəlli olub ki, sən demə, bütün sirr üzgəcinin quruluşunda imiş.

Tosiasiassa perheonnen todellinen salaisuus löytyy juuri kyseisestä lähteestä.
Ancaq ailə həyatının həqiqi xoşbəxtliyi məhz belə kitabda aşkar edilir.

Mihin tietolähteeseen tässä kirjassa tullaan viittaamaan teoksena, jossa piilee perheonnen salaisuus?
Əlinizdəki kitab, ailə sirrini aşkar edən bir mənbə xüsusunda nəyə istinad edəcəkdir?

Onko olemassa jokin perheonnen salaisuus?
Ailə xoşbəxtliyinin sirri varmı?

12 Eräällä saarnamatkallaan Galileassa Jeesus ilmaisi, että pyhä salaisuus liittyi läheisesti hänen messiaaniseen Valtakunta-hallitukseensa.
12 Qalileyadakı təbliğ səyahətlərindən birində İsa göstərdi ki, müqəddəs sirr onun Xilaskar Padşahlığı ilə sıx bağlıdır.

• Käsitelkää kirjan Perheonnen salaisuus lukuja 1, 3 ja 11–16.
• «Ailə xoşbəxtliyinin sirri» kitabından 1, 3, 11—16-cı fəsilləri müzakirə edin.

Salaisuus selviää lopulta!
Sirr nəhayət ki, açılmışdır!

Jehovan todistajien julkaisemassa kirjassa Perheonnen salaisuus on hyödyllisiä ehdotuksia siitä, miten vanhemmat voivat suojella perhettä moraalittomuudelta.
Valideynlər ailələrini əxlaqsız tə’sirlərdən qorumağa dair dəyərli məsləhətləri Yehovanın Şahidləri tərəfindən dərc edilmiş «Ailə xoşbəxtliyinin sirri» kitabında tapa bilərlər.

1 Onko olemassa jokin perheonnen salaisuus?
1 Ailә xoşbәxtliyinin sirri varmı?

Millä tavoin valon jakaantuminen on salaisuus?
Nəyə görə demək olar ki, işığın yayılması sirdir?

Mikä on perheonnen salaisuus? (Jesaja 48:17)
Ailə xoşbəxtliyinin sirri nədədir? (İşaya 48:17).

Hämähäkin sitkeä salaisuus
Ev hörümçəyinin yapışqan sekreti

Se, pystyvätkö ihmiset olemaan täydellisen tottelevaisia Jehovan suvereeniudelle, oli pitkään salaisuus.
İnsanın Yehovanın ali hökmranlığına mükəmməl surətdə tabe olmasının mümkün olub-olmadığı əsrlər boyu sirr olaraq qalmışdı.