verkkohenkilöllisyyden liittäminen
асоцииране на онлайн самоличност
liittäminen oor Bulgaars
liittäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
свързване
[ свъ́рзване ]
Oikeiden johtojen liittäminen yhteen onnistuu vain kokeneelta ammattilaiselta.
За свързването на правилните жици в този случай се иска чист професионалист.
присъединяване
Lisäksi vapaus valita liittäminen siirtoverkkoon haittaisi verkkojen optimaalista kehitystä.
Освен това свободният избор на присъединяване към преносна мрежа щял да навреди на оптималното развитие на мрежите.
съединение
[ съедине́ние ]
анексия
[ ане́ксия ]
съюз
[ съю́з ]
Minusta kaasutoimituksia koskevan ongelman liittäminen Euroopan unionin ja Ukrainan assosiaatiosopimuksen asialistalle oli myönteistä.
Приветствам включването на този въпрос в Програмата за асоцииране Европейски съюз - Украйна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) tuotantolähteiden liittäminen ja verkkoon syöttäminen alhaisemmilla jännitetasoilla;
Толкова сте точенEurLex-2 EurLex-2
5.5.4 Komitea katsoo, että ympäristömerkin liittäminen kaikkiin elintarvikkeisiin, niin tuoreisiin kuin jalostettuihinkin, olisi ensimmäinen askel kohti tarjontaketjun muuttamista aidosti ympäristöystävällisemmäksi: elintarvike- ja juomatuotannolla on suuri ekologinen jalanjälki, jota voidaan pienentää ympäristömerkkikriteerien avulla.
И промени всички настройки на " разрешени. "EurLex-2 EurLex-2
a) merisatamat liitetään kattavan verkon ratoihin tai maanteihin ja mahdollisuuksien mukaan sisävesiväyliin, paitsi jos liittäminen on fyysisten esteiden vuoksi mahdotonta;
Той винаги казва същото за тебEurLex-2 EurLex-2
Alukset, jotka eivät ole ro-ro-matkustaja-aluksia ja jotka on rakennettu ennen 1 päivää heinäkuuta 2002, voidaan vapauttaa vaatimuksesta varustaa alukset VDR-järjestelmällä, jos voidaan osoittaa, että VDR-järjestelmän liittäminen aluksen olemassa oleviin laitteisiin on kohtuuttoman vaikeaa tai epäkäytännöllistä.
Това казвам на клиентите сиEurLex-2 EurLex-2
sisäisen tarkastajan yksiköiden liittäminen pääsihteerin hallintorakenteen yhteyteen
Излязъл е от хосписа.Не знаят къде е и аз не мога... Даoj4 oj4
Oikeiden johtojen liittäminen yhteen onnistuu vain kokeneelta ammattilaiselta.
Но знаеш ли, исках само да кажа, чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuvoston puheenjohtajavaltion vuoden 2014 lopulla esittämän kehotuksen mukaisesti ja tästä entisestäänkin kasvaneesta työmäärästä selviytyäkseen Euroopan unionin tuomioistuin antoi neuvostolle unionin yleisen tuomioistuimen kokoonpanon vahvistamista koskevan ehdotuksen, jossa todettiin jälleen tarve tuomareiden määrän välittömään lisäämiseen 12 tuomarilla (3) ja joka samalla liittyy unionin yleisen tuomioistuimen rakenteelliseen muutokseen pidemmällä aikavälillä sekä unionin tuomioistuinjärjestelmän rakenteen yksinkertaistamiseen (virkamiestuomioistuimen – ja sen 7 tuomarin – liittäminen unionin yleiseen tuomioistuimeen vuonna 2016 sekä unionin yleisen tuomioistuimen tuomarien määrän lisääminen tämän lisäksi 9 tuomarilla vuonna 2019).
Може ли да остане тук докато се възстанови?EurLex-2 EurLex-2
- sen ensimmäinen liittäminen ajoneuvoyksikköön (päivämäärä, aika, ajoneuvoyksikön hyväksyntänumero, ajoneuvoyksikön sarjanumero),
Въздушно-цинковиEurLex-2 EurLex-2
Vähimmäisvaatimuksilla tarkoitetaan kaikkia seuraavia: rakennuksen kantavat osat, rakennuksen liittäminen alusrakenteeseen sekä ulkokuoren olennaisten osien (lämmöneristys, ulkoverhous, kate, sisäverhous, ikkunat ja ulko-ovet) erittely siltä osin kuin nämä ovat tarpeen rakennukseen sovellettavien olennaisten vaatimusten täyttämiseksi.
ЗАКЛЮЧЕНИЕEurLex-2 EurLex-2
Sellaisten jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien liittäminen, joiden rahayksikkö ei ole euro
селско стопанство и безопасност на храните, за да се увеличи производителността и равнището на производство на африканското селско стопанство, най-вече чрез научни изследвания и новаторство в областта на селското стопанство, ветеринарен контрол и безопасност на храните в рамките на Пълната програма за развитие на селското стопанство в Африка (CAADPEurLex-2 EurLex-2
Aromiaineiden luettelon liittäminen aromeja ja raaka-aineita koskevaan yhteisön luetteloon ja siirtymäjärjestelyyn
А къде е Света?Eurlex2019 Eurlex2019
Yhteisomistuksessa olevan kiinteistön sisäisen järjestelmän liittäminen lämpöverkkoon edellyttää sellaisten yhteisomistajien kirjallista suostumusta, jotka edustavat vähintään kahta kolmasosaa kyseisen kiinteistön omistusosuuksista.(
Не можеш да убиеш лъв с # калибърEurlex2019 Eurlex2019
Tietokoneohjelmistot, jotka liittyvät seuraaviin: hitsaus, hitsausprosessit, hitsausvääntymien välttäminen ja korjaaminen, hitsaukseen liittyvä radiografia ja hitsaukseen liittyvä metallurgia, hiilimangaaniterästen hitsaus, liittäminen, hitsauksen tarkastaminen, koneistojen tarkastaminen, valmistus, tekninen suunnittelu, valmistustekniikat, tuotantotekniikat, valmistettujen tavaroiden laadunvalvonta, teknisten hankkeiden johtaminen, hitsaustuotteiden ominaisuudet, eheys ja rakenne, rakennusten ja rakennusaineiden rakenteen käyttäytyminen, rakennusten tarkastaminen, rakennetekniikka, materiaalien testaus ja arviointi, phased array -tekniikka, digitaalinen radiografia, LRUT-testaus, TOFD-kulkuaikatekniikka, koneistojen tarkastaminen ja hallinta, ainetta rikkomaton testaus, termografia, elektroniikka, mikroelektroniikka sekä terveys ja turvallisuus
Нещо такова ли е?tmClass tmClass
Tehokas tiedonvaihto, yhdenmukaistettu tietojenkäsittely ja näiden tietojen liittäminen laajoihin kohorttitutkimuksiin on myös keskeistä. Tutkimustulokset on myös muunnettava kliinisiksi käytännöiksi, esimerkiksi tekemällä kliinisiä tutkimuksia, joissa olisi otettava kaikki ikäryhmät huomioon, jotta voidaan varmistaa lääkkeiden sopivuus käyttötarkoitukseensa.
Консултирайте се с утвърдените къмEurLex-2 EurLex-2
|| Eurosur-verkoston perustaminen ja kansallisten koordinointikeskusten ja Frontexin liittäminen siihen.
Органите посочват, че ще предложат помощта да бъде отпусната под формата на заем при изключително изгодни условияEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi ilmaisujen ”color” ja ”edition” liittäminen yhteen ei ole rakenteeltaan tavanomaisesta poikkeavaa vaan yleistä englannin kielen sananmuodostussääntöjen perusteella.
Съжалявам, г- н БондEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden ja alueiden olisi varmistettava sen valtavirtaistaminen yhteisiä säännöksiä koskevaan asetukseen kuuluvien toimien valmisteluun, täytäntöönpanoon, seurantaan ja arviointiin sekä varmistettava työllistettävyyden liittäminen sitovana periaatteena EAKR:n, ESR:n ja koheesiorahaston ohjelmiin.
Край, спирам!not-set not-set
Liitteessä olevassa 14 kohdassa tarkoitetun valokuvan liittäminen tarran muodossa olevaan kolmansien maiden kansalaisten oleskelulupaan tapahtuu viimeistään viiden vuoden kuluttua siitä, kun 2 artiklassa tarkoitetut, tämän toimenpiteen toteuttamista varten säädetyt tekniset eritelmät on hyväksytty.
Сега не съм се къпал от # месеца вечеEurLex-2 EurLex-2
a) olemassa olevan kansallisen rajainfrastruktuurin integrointi ja sen liittäminen yhdenmukaiseen kansalliseen rajapintaan;
Нищо не съвпадаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toinenkin ajatus kulkee läpi koko mietinnön: koheesiopolitiikan liittäminen niin sanottuun Eurooppa 2020 -strategiaan.
Извинете...Искате да ви бъда личен лекар?Europarl8 Europarl8
Jos satuloiden osilla on samat tekniset, fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet eikä niillä ole muuta loppukäyttöä kuin liittäminen osaksi kokonaisuutta (satuloita) eli ne eivät ole erillinen tuote, ne määritellään tarkasteltavana olevan tuotteen osaksi ja niiden on sisällyttävä tutkimukseen
Това не е дрога, Роузoj4 oj4
Elokuussa 2011 ilmoitettiin vakauttamistoimien paketista, jonka osana 1) julkisen sektorin ja julkisomisteisten työnantajien palveluksessa olevien työntekijöiden pysyvä maksu (3 % bruttoansioista) julkisiin eläkkeisiin 1.10.2011 lähtien, 2) julkishallinnon uusien työntekijöiden liittäminen vain sosiaalivakuutusrahastoon (ei ammatilliseen lisäeläkejärjestelmään) 1.10.2011 lähtien ja 3) leskien ja orpojen rahaston maksuasteen nostaminen 1,25 prosenttiyksilöllä 2 %:iin bruttoansioista 1.10.2011 lähtien.
Знаете ли, може някой път да се отбиете до " Адам и Ева " до " Адам и Ева "EurLex-2 EurLex-2
Liittäminen ratalaitteiden ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiin
Рекомбинантният интерферон алфа-#b е ковалентно свързан с монометокси-полиетиленгликол в средно съотношение # мол полимер/# мол протеинEurlex2019 Eurlex2019
– Thriasio Pedion alueen asuintalojen ja teollisuuslaitosten ja erityisesti Aspropyrgosin, Elefsínan, Mandran ja Magoulan taajamien liittäminen yhdyskuntajätevesiverkostoon (jäljempänä jälkikäsittelyverkosto).
И вие ли това мислите?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.