liittää yhteen oor Bulgaars
liittää yhteen
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
свържа
Kun suolenpätkä on poistettu, suolen päät voidaan liittää yhteen - tämän laitteen avulla.
След отстраняване на перфорираната част от червата ще свържа двата нови края в това устройство. То ще запази цилиндричния контур и формата.
свързвам
Nykyään tunnen hämmästystä ja suurta iloa, kun voimme liittää yhteen esivanhempiamme ja jälkeläisiämme.
Днес съм удивен и чувствам голяма радост от това да свързвам предците ни с нашите потомци.
съединя
Täysin sydämin liittää yhteen elämänne, - tehdä todeksi haaveenne, - ottaa vastaan seikkailut ja luoda muistoja yhdessä?
С пълно сърце да съедините животите си, да изпълните мечтите си, да изживеете приключения и да създадете спомени заедно?
съединявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verkko liittää yhteen kansalliset tulli- ja verohallinnot noin 5 000 yhteyspisteen kautta.
За миг ще спра света, мечтите да съзря, себе си да разбераEurLex-2 EurLex-2
Liittää yhteen joukon havaintoja.
като има предвид, че в рамките на секретната програма за задържане на САЩ стотици афгански затворници продължават да бъдат задържани в различни затвори, например във военната база Баграм и в Гуантанамо, в нарушение на международното право относно хуманитарните права и правата на човека; като има предвид, че затворниците под афганско попечителство са изправени пред система на правораздаване, в която липсват минимални стандарти на правовата държава и назачитане на основните права на човекаEurLex-2 EurLex-2
Komissio on riitauttanut kanteellaan nimenomaan sen, voitiinko kyseiset kaksi eri tointa lainmukaisesti antaa yhdessä ja liittää yhteen.
Повечето пътиEurLex-2 EurLex-2
SafeSeaNet-verkosto liittää yhteen kaikki kansalliset SafeSeaNet-järjestelmät ja sisältää SafeSeaNet-keskustietokannan.
Трябва ми само детектораEurLex-2 EurLex-2
Tarjotaan rahoitusapua, jotta voidaan liittää yhteen samalla alueella sijaitsevat pienet ja suuret yritykset ja hyödyntää mahdollisia yhteisvaikutuksia
Има ли пострадали?- Къде еoj4 oj4
Nykyään tunnen hämmästystä ja suurta iloa, kun voimme liittää yhteen esivanhempiamme ja jälkeläisiämme.
Анализът за проверка на съвместимостта на едно маслиново масло или маслиново масло от остатъчен материал с декларираната категория може да бъде извършенLDS LDS
Erityistapauksissa ne voidaan kuitenkin liittää yhteen kiertein tai niitä voidaan käyttää yksinään, vaikka ne ovatkin hitsattavissa.
А къде е този север?EurLex-2 EurLex-2
Kaikissa jäsenvaltioissa edellytetään, että yksilölliset kanteet ovat homogeenisiä (samankaltaisia), jotta ne voi liittää yhteen.
В някои случаи определени вътрешни опорни компоненти са включени в производството на корпусаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarjotaan rahoitusapua, jotta voidaan liittää yhteen samalla alueella sijaitsevat pienet ja suuret yritykset ja hyödyntää mahdollisia yhteisvaikutuksia.
Ами ако ангелите... са нужни на Земята?EurLex-2 EurLex-2
Raamattu siis liittää yhteen pelon ja Jumalaa kohtaan tunnettavan rakkauden (5.
Данните, представляващи индустриална собственост, промишлени тайни или сходна информация, и всяко лично досие се съхраняват в архиви, в които нямат достъп външни лицаjw2019 jw2019
Jos joku tietää hyvän syyn - miksi heitä ei voisi liittää yhteen - puhukoon nyt tai vaietkoon iäksi.
Действия, предприети вследствие на резолюции на ПарламентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malli on modulaarinen, ja siihen kuuluu löyhästi kytkettyjä palvelukomponentteja 30 , jotka liittää yhteen jaettu infrastruktuuri.
Баба ти ли го изплете?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fiksu ja kaunis enkeli lähtee selvittämään - kuka liitti yhteen uhrin kaulan luut.
Мисля, че ще се справим, ще правим упражнениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erityistapauksissa ne voidaan kuitenkin liittää yhteen kiertein tai niitä voidaan käyttää yksinään, vaikka ne ovatkin hitsattavissa.
Имах предвид, че знаеш какво е да си с крокодил, нали?EurLex-2 EurLex-2
Sitä paitsi edellä mainittu takaus mainitaan vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelman liitteessä yhtenä valtiontukitoimenpiteistä.
Зоната на удар е ограничена странично от две вертикални надлъжни равнини, по една от всяка страна на равнината на симетрия на разглежданата седалка и всяка от тях, отдалечена на # mm от тази равнина на симетрия на седалкатаEurLex-2 EurLex-2
Lelurakennuspalikat, jotka voidaan liittää yhteen
комбинация от всички компоненти, необходими за осигуряване на начин на обработка на въздуха, при което се контролира или снижава температурата на въздуха, като заедно с това се контролира вентилацията, влажността и чистотата на въздухаtmClass tmClass
DEISA-hanke[20] tarjoaa pysyväisluonteisen, tuotantolaatuisen superlaskentaympäristön, joka kattaa koko Euroopan ja liittää yhteen 11 maanosan tehokkainta supertietokonetta.
Ще ти ги дам послеEurLex-2 EurLex-2
Tämä on projekti nimeltään Photosynth, joka itse asiassa liittää yhteen kaksi teknologiaa.
А не би трябвало, ако аз и ти наистина бяхмеQED QED
Koska anteeksianto liittää yhteen periaatteita, se liittää yhteen ihmisiä.
Пази си мястото, боклукLDS LDS
Ohjelma liittää yhteen kansalliset verohallinnot noin 5 000 yhteyspisteen[6] kautta.
Барух ху.-... малкайну хатану лефанехаEurLex-2 EurLex-2
Verkko liittää yhteen kansalliset tullihallinnot noin 5 000 yhteyspisteen[39] kautta.
Да не се съхранява при температури над # °CEurLex-2 EurLex-2
Kun suolenpätkä on poistettu, suolen päät voidaan liittää yhteen - tämän laitteen avulla.
Пич, тя те искаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verkko liittää yhteen kansalliset verohallinnot noin 5 000 yhteyspisteen[40] kautta.
Трябва да разберете, че това, което направих, бе по необходимостEurLex-2 EurLex-2
Jos suostut siihen Hudsonin hoitoon, - se olento saa kehosi valtaansa kaikkine voiminesi - ja liittää yhteen muut Aaverajalta paenneet.
Нося на всички малко сладкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4631 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.