Liity oor Bulgaars
Liity
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
Присъедини
Liity meihin, niin pääset käsiksi Vatikaanin salaisiin arkistoihin.
Присъединете се към нас и всички Тайни архиви на Ватикана могат да бъдат на ваше разположение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
liity
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toiminnot, joihin ei liity sopimukseen perustuvaa, yhteisen määräysvallan synnyttävää järjestelyä, eivät ole tässä standardissa tarkoitettuja yhteisyrityksiä.
Отново отправя призив за по-голямо участие на парламентите и консултация с гражданското общество в страните партньори при изготвянето и прегледа на националните стратегически документи в рамките на Инструмента за сътрудничество за развитиеEurLex-2 EurLex-2
Näistä takeista olisi kuitenkin voitava luopua, jos syyt pakolaisaseman lakkaamiseen eivät liity niiden edellytysten muutokseen, joiden perusteella asianomainen tunnustettiin pakolaiseksi.
Комисията има право да приеме ангажименти в която и да е фаза от процедуратаEurLex-2 EurLex-2
kehottaa maita, joiden kanssa EU on aloittanut jäsenyysneuvottelut tai jotka ovat ilmaisseet aikomuksensa liittyä Euroopan unioniin, ryhtymään välittömästi toimiin hajottaakseen kansallismieliset ja kiihkomieliset järjestöt, jotka vastustavat avoimesti unionin demokraattisia periaatteita ja lietsovat vihamielisyyttä ja rotuvihaa;
Ти мислиш, че аз не мисля за това?not-set not-set
Liity seuraamme juhlimaan.
Позволява прилагането на принципа замърсителят плаща и на принципа на пропорционалност да се възлага на субекти, които се оказва, че се помещават в замърсените обекти, намеса, която не е нито пряко свързана, нито пропорционална на личния принос на всеки от тях?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ne ovat vapaasti siirrettävissä, eikä niihin liity sääntelyrajoituksia tai kolmansien osapuolten vaatimuksia, jotka olisivat realisoinnin esteinä;
Какво... не е каквото си... всички се нуждаят от него, освен това! мислех че си си създал собствени правила, Г- н " Отвъд Доброто и Злото "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) edellä a alakohdassa tarkoitettu työntekijöille tarkoitettu säästöjärjestelmä sallii sijoittajien lunastaa sijoituksensa ainoastaan kansallisessa lainsäädännössä vahvistettujen rajoittavien lunastusehtojen mukaisesti, jolloin lunastuksia voidaan tehdä vain tietyissä olosuhteissa, jotka eivät liity markkinoiden kehitykseen.
Ти си опростенnot-set not-set
Hölkkävaatteet, mitkään näistä tuotteista eivät liity ruoanlaitto- ja kattausalaan
Съгласно член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕО нотификациите за освобождаването или пускането на пазара на ГМО трябва да включват оценка на риска за околната среда и заключения за потенциалното въздействие върху околната среда от освобождаването или пускането на пазара на тези ГМО, които са в съответствие с приложение ІІ към посочената директиваtmClass tmClass
Sen vuoksi tapauskansiossa olevat tiedot osoittavat, että tuotannon siirtämistä maasta toiseen ei pidetä liian hankalana ja se vaikuttaa olevan melko yleistä, vaikka siihen saattaakin liittyä ylimääräisiä kustannuksia.
Извикай ме ако искаш нещо другоEurLex-2 EurLex-2
On olennaisen tärkeää varmistaa, että he voivat tehdä näin ilman oikeudellisia, teknisiä tai käytännöllisiä esteitä, jotka voivat liittyä muun muassa sopimusehtoihin, menettelyihin ja maksuihin.
Ти ли ги сложи в учебника ми?EurLex-2 EurLex-2
Ajattelin liittyä Bennettien seuraan.
Тренер, на записите няма нищо, освен тренировки на мажоретките и талисманаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajattelin liittyä Shelbyn uuteen show-kuoroon.
Извикай ме ако искаш нещо другоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos valiokunta jättää käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksen, joka ei liity lainsäädäntöön, tämä on tehtävä 52 tai 201 artiklassa tarkoitetun erityisen, asioiden lähettämistä valiokuntaan koskevan menettelyn mukaisesti.
Как е баща ти?not-set not-set
Tärkeät haittavaikutukset Myelosuppressio: dasatinibihoitoon voi liittyä anemiaa, neutropeniaa ja trombosytopeniaa
Поне понякога вземай работата си на сериозноEMEA0.3 EMEA0.3
g) Saamiset, jotka eivät liity varsinaiseen rahalaitostoimintaan
Защо играчките да са бъркотия?EurLex-2 EurLex-2
LIIKETOIMET, JOIHIN EI LIITY MAKSUTAPAHTUMAA
Добре, дай ми остатъка от сандвича и съм съгласенEurLex-2 EurLex-2
Wallapop väittää, että sen tarjoamat palvelut ovat pelkästään tietoyhteiskunnan palveluja ja että ne eivät liity vähittäismyyntiin.
Повярвай ми, влизам ти в положениетоEuroParl2021 EuroParl2021
Sinun olisi pitänyt liittyä meihin
Имах предвид- Освен децатаopensubtitles2 opensubtitles2
Direktiivissä ei nimittäin säädetä kattavasti veroista ja maksuista, jotka voivat liittyä sähköntuotantoon, vaan siinä vahvistetaan ainoastaan sähkönkulutuksen verotuksen vähimmäistaso.
Граждански тип сертификат; илиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lainsäädännön nojalla toimivaltaiset pörssi-, valuutta- ja rahoitusjohdannaismarkkinoiden valvontaelimet ilmoittavat rahanpesun selvittelykeskukselle selville saamansa tiedot, jotka saattavat liittyä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen.
Искате ли доказателство?EurLex-2 EurLex-2
Solidaarisuuteen perustuville sosiaaliturvajärjestelmille, joihin ei liity taloudellista toimintaa, on tyypillistä seuraavat ominaisuudet:
Страхливите да останат да хапнатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se, että Venäjä haluaa liittyä WTO:hon eikä vain muodostaa tulliliittoa Valko-Venäjän ja Kazakstanin kanssa, on askel oikeaan suuntaan.
метра водоустойчивEuroparl8 Europarl8
Kuvaus kaikista tekijöistä, jotka eivät liity suoraan toimintaohjelman tukeen mutta joilla on suora vaikutus ohjelman täytäntöönpanoon (kuten lainsäädäntöön tehdyt muutokset tai odottamaton sosioekonominen kehitys)
Поради значимите разлики между животинските видове и между животни и хора предклиничните резултати имат ограничено значение за предсказване на ефекта при хораEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti tariffi ei anna etua, sen rahoitusmenetelmään ei liity valtion varojen siirtoa ja ottaen huomioon primaarialumiinikaupan ominaispiirteet tariffi ei vaikuta yhteisön sisäiseen kauppaan eikä vääristä kilpailua.
Защото твое е царството небесно, и силата, и славатаEurLex-2 EurLex-2
Tämä ei liity huumeisiin.Ehkä häntä pidettiin vankina lunnaita vastaan
Понякога усещам разни нещаopensubtitles2 opensubtitles2
Hiljattain mieheni Fred nousi ensi kertaa seisomaan todistuskokouksessa ja yllätti minut ja järkytti jokaisen paikalla olevan ilmoittamalla, että hän oli päättänyt liittyä kirkon jäseneksi.
Имате ли големи топки?LDS LDS
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.