varas oor Bengaals

varas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Bengaals

চোর

naamwoord

voorbeelde

Sillä itse tiedätte varsin hyvin, että Jehovan päivä tulee juuri niin kuin varas yöllä.
কারণ তোমরা আপনারা বিলক্ষণ জান, রাত্রিকালে যেমন চোর, তেমনি প্রভুর দিন আসিতেছে।

Koska tuhlaus on varas.
কারণ অপচয় হল চোরের মত.

Elia sanoi Ahabille, että tämä oli murhaaja ja varas.
এলিয় আহাবকে বলেছিলেন যে, তিনি একজন নরঘাতক ও চোর।

Mutta tietäkää se, että jos talonisäntä olisi tiennyt, millä vartiolla varas tulee, niin hän olisi pysynyt valveilla eikä olisi sallinut murtautua taloonsa.
কিন্তু ইহা জানিও, চোর কোন্ প্রহরে আসিবে, তাহা যদি গৃহকর্ত্তা জানিত, তবে জাগিয়া থাকত, নিজ গৃহে সিঁধ কাটিতে দিত না।

Soitin perään ja varasin itsellenikin lipun.
নিজের জন্য আরেকটা নিয়ে নিলাম ।

(Luukas 23: 43.) Tarkoittiko Jeesus sitä, että tämä varas menisi hänen kanssaan taivaaseen?
(লূক ২৩:৪৩) যীশু কি বুঝিয়েছিলেন যে সেই চোর তাঁর সাথে স্বর্গে যাবে?

On helppo ymmärtää, miten mikä tahansa ääni – tuulen suhina puissa tai esineen kolahtaminen kissan kaataessa sen nurin – voisi erehdyttää hänet luulemaan, että varas on tulossa. (Luukas 12:39, 40.)
এটা বোঝা খুবই সহজ যে, কীভাবে তিনি মিথ্যা সংকেত দ্বারা প্রতারিত হতে পারেন—গাছে দমকা হাওয়ার শব্দ বা কোনো কিছুর ওপর বিড়ালের আঘাত করার শব্দ।—লূক ১২:৩৯, ৪০.

Hänestä tuli pahamaineinen peluri ja varas sekä aseellisten ryöstöjen tekijä.
মার্কোস জুয়াখেলা, চুরি এবং সশস্ত্র ডাকাতির জন্য কুখ্যাত হয়ে উঠেছিলেন।

Mutta tietäkää se, että jos talonisäntä olisi tiennyt, millä vartiolla varas tulee, niin hän olisi pysynyt valveilla eikä olisi sallinut murtautua taloonsa.”
কিন্তু ইহা জানিও, চোর কোন্ প্রহরে আসিবে, তাহা যদি গৃহকর্ত্তা জানিত, তবে জাগিয়া থাকিত, নিজ গৃহে সিঁধ কাটিতে দিত না।”

Minulle hän on varas.
আমার চোখে সে একজন চোর

”Jehovan päivä tulee niin kuin varas”, sanoo Pietari (2. Pietarin kirje 3:10).
পিতর বলেছেন, “প্রভুর [“যিহোবার,” NW] দিন চোর ন্যায় আসিবে।”

Joyce kertoo: ”Ihmiset sanoivat, ettei hänen elämästään ollut mihinkään, koska hän myi huumeita, oli varas ja teki paljon muuta pahaa.
“লোকেরা বলত যে, তার জীবনের কোনো অর্থই ছিল না,” জয়েস বর্ণনা করেন, “কারণ তিনি মাদকদ্রব্য কেনাবেচা করতেন, একজন চোর ছিলেন এবং অন্যান্য অনেক খারাপ কাজ করেছিলেন।

Edestakainen matkalippu konventtiin maksoi 96 puntaa, joten varasin lennot heti.
সম্মেলনে যাওয়া-আসার খরচ ছিল ৯৬ পাউন্ড, তাই আমি দেরি না করে প্লেনের টিকিট কাটি।

Oikeastaan hän on pahempi kuin varas, sillä hänellä on tarkoitus myös ’tappaa ja tuhota’.
বস্তুত, সে একজন চোরের থেকেও খারাপ কারণ “বধ ও বিনাশ” করাও তার লক্ষ্য।

Kysy itseltäsi: Kuinka paljon aikaa varasin viime kuussa yksinomaan puolisolleni?
নিজেকে জিজ্ঞেস করুন: ‘গত মাসে আমার সাথির সঙ্গে কাটানোর জন্য আমি কতটা সময় আলাদা করে রেখেছিলাম?

(Matteus 24:42, 43.) Jeesus vertasi siis tuloaan siihen, miten varas saapuu – odottamatta.
(মথি ২৪:৪২, ৪৩) তাই, যিশু তাঁর আসাকে একটা চোরের আগমনের সঙ্গে তুলনা করেন, যা অপ্রত্যাশিতভাবে ঘটে থাকে।

Varasimme sille näin ollen tietyn päivän ja ajan: joka keskiviikko kello 20.
সেজন্য দিন ও সময় নির্ধারিত ছিল—প্রতি বুধবার রাত ৮:০০টায়।

Jos esimerkiksi varas tuli yöllä taloon ja talonisäntä surmasi hänet, isäntää ei pidetty verivelkaisena.
উদাহরণস্বরূপ, কোনো বাড়িতে রাত্রে যদি চোর আসত এবং গৃহকর্তা তাকে মেরে ফেলতেন, তা হলে এর জন্য গৃহকর্তা রক্তপাতের দোষে দোষী হতেন না।

Minun elämäni Jehovan palveluksessa alkoi lopulta, kun varasin aikaa tuon Raamattuun perustuvan kirjan lukemiseen.
শেষে বাইবেল-ভিত্তিক এই প্রকাশনাটা পড়ার জন্য যখন আমি সময় করে নিয়েছিলাম, তখনই যিহোবার সেবায় আমার জীবন শুরু হয়েছিল।

Olet vain pelkkä varas.
তুমি একটা সাধারণ চোর ছাড়া কিছুই নও

En usko, varasimme vain kaksi.
আমরা দুটো টিকেট কেটেছিলাম ।

b) Miten kunnollisesta, rehellisestä ihmisestä voi tulla varas?
(খ) কীভাবে পূর্বের একজন ভদ্র, সৎ ব্যক্তি একজন চোরে পরিণত হতে পারেন?

(Matteus 24:36.) Koska emme tiedä nykyisen asiainjärjestelmän tarkkaa päättymisajankohtaa, Jeesus varoitti: ”Tietäkää se, että jos talonisäntä olisi tiennyt, millä vartiolla varas tulee, niin hän olisi pysynyt valveilla eikä olisi sallinut murtautua taloonsa.
(মথি ২৪:৩৬) তাই যেহেতু আমরা জানি না যে বর্তমান বিধিব্যবস্থা ঠিক কখন শেষ হবে, তাই যীশু আমাদের এই সতর্কবাণী দিয়েছিলেন: “ইহা জানিও, চোর কোন্ প্রহরে আসিবে, তাহা যদি গৃহকর্ত্তা জানিত, তবে জাগিয়া থাকিত, নিজ গৃহে সিঁধ কাটিতে দিত না।

Koska he ovat selvillä aikojemme kiireellisyydestä ja siitä Pietarin varoituksesta, että ”Jehovan päivä tulee niin kuin varas”, he jatkavat ”pyhien käytöstapojen” noudattamista (2.
আমাদের সময়ের গুরুত্ব এবং “প্রভুর [“যিহোবার,” NW] দিন চোরের ন্যায় আসিবে,” পিতরের এই সাবধানবাণী সম্বন্ধে সর্তক থেকে তারা সবসময় “পবিত্র আচার ব্যবহার” করে চলে।

Siitäkin huolimatta he saattoivat olla täysin varmoja siitä, että Jehovan päivä tulisi varmasti ”juuri niin kuin varas yöllä”, kun kristityt saarnaisivat yhä kiireisesti (1. Tessalonikalaisille 5:2).
এমনকি তারা নিশ্চিত ছিল যে যিহোবার দিন অবশ্যই “রাত্রিকালে যেমন চোর” তেমনভাবে আসবে, তাই খ্রীষ্টানদের তৎপরতার সাথে অবিরাম প্রচার করার প্রয়োজন আছে।—১ থিষলনীকীয় ৫:২.