mutina
bzukot · hašteření · rachot · slovíčkaření · šepot · šeptání
mutsi oor Tsjeggies
mutsi
Vertalings in die woordeboek Fins - Tsjeggies
máma
Muisti on varmaan mennyt, mutta sen täytyy olla totta.
Asi mám okno, ale nejspíš to bude pravda.
maminka
En ehkä muista paljon äidistäni, mutta tiedän, ettei hän halunnut tätä.
Možná že si o mamince moc nepamatuju, ale vím, že takhle by to nechtěla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeesus ja hänen apostolinsa opettivat siis hänen olleen ”Jumalan Poika”, mutta myöhemmin eläneet kirkonmiehet kehittivät ajatuksen ”Poika-Jumalasta”.
Život tý holkyjw2019 jw2019
Sain melkein video / dvd-soittimen, mutta tuholaistorjuja levitti myrkkynsä sen päälle.
Tohle je jediná dochovaná fotografie skutečné Sorayi Manutchehriové, která vznikla, když bylo Soraye # letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta tunnen mieheni paremmin kuin kukaan ja hän kaipaa nyt tukea.
Nejdřív jsem si myslel, že jen v tom obchodě, ale jak zabili Lewise...... došlo mi, že tě zasáhnou kdekolivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli sairas, mutta hän kävi lääkärissä, ja hän sai erilaisia lääkkeitä, kunnes oikea lääke löytyi.
Nech tady zbraň.Vezmi trubičkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuomioistuin kuitenkin katsoi, että se, että asianosaisille kuluttajille ilmoitettiin tästä oikeudesta ainoastaan kyseisen jäsenvaltion virallisessa lehdessä mutta ei henkilökohtaisesti kyseisestä tuomioistuimesta (435), aiheutti huomattavan riskin siitä, että määräaika umpeutuisi ilman, että kuluttajat pystyisivät käyttämään oikeuksiaan, mikä rikkoisi tehokkuuden periaatetta ja siten myös kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista annettua direktiiviä (436).
Čekám tu ne tebe celé odpoledneEurlex2019 Eurlex2019
Kun unioni antaa uuden säädöksen, joka kuuluu tämän pöytäkirjan soveltamisalaan mutta jolla ei muuteta eikä korvata tämän pöytäkirjan liitteissä lueteltua unionin säädöstä, unioni ilmoittaa kyseisen säädöksen antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle sekakomiteassa.
My jsem nevklouzli na Cougarovo místoEurlex2019 Eurlex2019
Mutta kutsutaan käärmettä käärmeeksi, sopiihan?
Vstup v platnostopensubtitles2 opensubtitles2
Valmistelija yhtyy periaatteessa asiasta vastaavan valiokunnan esittelijän kantaan, mutta haluaa esittää muutamia selvennyksiä.
A jen počkej, až se dozvíš, co se stalo s našimi předkynot-set not-set
Sen lisäksi - ja tämä on hyvin tärkeää: tämä on jo sanottu, mutta haluan sanoa sen vielä kerran - pyydämme, että liikkumavarat käytetään parhaalla mahdollisella tavalla.
MAĎARSKÁ REPUBLIKAEuroparl8 Europarl8
Lähtöteho on yli 2,5 kW mutta enintään 3,3 kW, ja BPP on yli 2,5 mm•mrad;
Ve smyslu bodu #.# pokynů Společenství pro státní podporu v zemědělském odvětví Komise nemůže v žádném případě schválit podporu neslučitelnou s ustanoveními, kterými se řídí organizace společného trhu anebo podporu, která by byla v rozporu s jejím řádným fungovánímEurLex-2 EurLex-2
Ne eivät olleet hyviä, mutta niitä oli.
To děláš schválně nebo co?ted2019 ted2019
’Entisillä elintarvikkeilla’ tarkoitetaan rehuaineluettelosta 16 päivänä tammikuuta 2013 annetun komission asetuksen (EU) N:o 68/2013 (12) liitteessä olevan A osan 3 kohdan mukaan ”elintarvikkeita (muuta kuin ruokajätettä), jotka on valmistettu ihmiskäyttöön EU:n elintarvikelainsäädännön kaikkia säännöksiä noudattaen mutta joita ei ole enää tarkoitettu ihmiskäyttöön käytännön tai logistisista syistä tai valmistusongelmien tai pakkausvirheiden tai muiden virheiden vuoksi ja joista ei aiheudu terveysriskejä, kun niitä käytetään rehuna”.
Na mě neuděláte dojem tím, že jste si to rozdali s #tiletou holkouEurlex2019 Eurlex2019
a) tavaroiden hankinnan suorittaa verovelvollinen, joka ei ole sijoittautunut kyseisen jäsenvaltion alueelle, mutta jolle on toisessa jäsenvaltiossa annettu arvonlisäverotunniste;
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
Mutta minä ne otin!
Ah, školačkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talteenotettu hiilidioksidi voi korvata fossiilisista polttoaineista aiheutuvat hiilidioksidit, mutta se voi myös olla osana fossiilisten polttoaineiden korvaamista, jos sitä käytetään esimerkiksi levää hyödyntävässä biopolttoaineen tuottamisessa.
Věřte tomu, co vám říkám, tohle je jediný způsob, jak se můžete brzy dostat domůnot-set not-set
Mutta seuraavana aamuna hän soitti takaisin ja sanoi: ”Olen löytänyt tonttinne.”
Můžeš se na chvilku opřít?jw2019 jw2019
Haiti on allekirjoittanut talouskumppanuussopimuksen, mutta se ei ole ratifioinut sitä eikä sovella sitä väliaikaisesti.
Tohle nedámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut ehdot koskevat myös aluksia, joista tuli osa Saksan laivastoa Saksan yhdentyessä, mutta joita ei ollut rekisteröity entisessä Saksan demokraattisessa tasavallassa 1 päivänä syyskuuta 1990."
Přistávací packy lunárního modulu jsou vtlačeny do povrchu jen asi # centimetrůEurLex-2 EurLex-2
Siitä vaan, mutta minun vaimoni ei tule
Pravda, až toho chlápka potkám, osobně mu poděkuju za to, že ji dokázal dostat z vašeho chrámuopensubtitles2 opensubtitles2
Mutta... meillä on silti neljä tuntia aikaa tapettavana.
Někdy se setkáš s takovou osobnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sehän on Diamond.
Asimilacedividend vstupujících do a vystupujících z oběhu kapitálu pochází z právní doktríny právní konstrukce; dividendy nejsou výslovně zmíněny ve Smlouvě ani ve směrniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salliiko valvontajärjestelmä varmennetun puutavaran sekoittumisen muuhun hyväksyttyyn puutavaraan (esim. tuontipuutavara tai sellaiselta metsäalueelta peräisin oleva puutavara, jolle on selkeät lailliset korjuuoikeudet mutta joka ei kuitenkaan kuulu valvontaprosessin kaikkien vaiheiden piiriin)?
Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis podle hlavy # Smlouvy o založení Evropského společenství, doté míry, v jaké je použitelné na státní příslušníky třetích zemí, kteří nesplňují nebo již nesplňují podmínky krátkodobého pobytu použitelné ne území členského státu na základě schengenského acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem # uvedeného protokolu do šesti měsíců poté, co Rada přijala toto rozhodnutí, zda je provede ve svém vnitrostátním právuEurLex-2 EurLex-2
Ilman unelmia voi elää, mutta keuhkot...
Vyrobím nouzový maják, ale navrhuji, abyste našli další zdroj energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ensimmäisessä oikeusasteessa esitettyjen vaatimusten hyväksymistä kokonaan tai osittain, mutta ei uusien vaatimusten hyväksymistä.
Měl jsem tu být s tebou a já nebylEurLex-2 EurLex-2
Oletetaan esimerkiksi, että hallinnoijan tililläsi käytetään valuuttana Yhdysvaltain dollaria (USD), mutta yhdellä hallinnoidulla tililläsi käytetään Englannin puntaa (GBP).
Ostatní stroje a přístrojesupport.google support.google
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.