Masto oor Deens

Masto

Vertalings in die woordeboek Fins - Deens

Mast

Mastoa ja purjeita, vai?
Mast og sejl, måske?

masto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Deens

mast

naamwoord algemene

Yksinkertaisen maston muodossa oleva kohde, jossa voi olla joko yhteen tai useampaan yleishyödylliseen verkkoon kuuluvia verkon kohteita.
Simpel mast, der kan indeholde forsyningsobjekter, som tilhører et enkelt eller flere forsyningsnet.

Antennemast og antennetårn

tukirakenne, jonka avulla esimerkiksi antenni voidaan saada korkeammalle

Wikimedia-flertydigside

voorbeelde

Mastot ja puomit yleisesti
Master og rundholter generelt

Esimerkiksi maston asentaminen julkiselle maa-alueelle merkitsee sitä, ettei tiettyjä muita asennusoikeuksia kyseiselle maa-alueelle voida myöntää.
Installationen af f.eks. en mast på offentligt areal indebærer, at visse andre »tilladelser til installation af faciliteter« på dette areal ikke kan tildeles.

Tuotteet teräksestä ja metalliseoksista, erityisesti palkit, pikkupalkit, ponttilaudat, tangot teräksestä, tolpat, kattopalkit, paalut, pylväät, mastot sekä laipat, holkit, liitososat ja liittimet, liuskat, päällysteet ja pellit
Stålprodukter og produkter af legeringer af metal, særlig bjælker, pladebjælker, spunspæle, stålstænger, master og lister, randlister, koblingsdele og koblinger, ark, facadebeklædning og plader

Sen mastoissa riippuu hätkähdyttäviä ihmisen luurangon jäljitelmiä.
Mellem dets master hænger der nogle ejendommelige efterligninger af menneskeskeletter.

Viranomaisviestiliikennekäyttöön tarkoitetun TETRA-järjestelmän mastot
Radiomaster på jorden (TETRA

Sääntelijät voivat siten määrätä maston/aseman yhteiskäytöstä tietyin ehdoin.
Myndighederne kan således påbyde fælles brug af master/anlæg under bestemte vilkår.

Trukin todellinen nostokyky saadaan kyseisistä tasapainotesteistä, ja se vaihtelee asennettujen mastojen tyyppien ja korkeuksien sekä määrityksessä käytettyjen erilaisten kuorman keskipisteiden etäisyyksien mukaan (ks. 4 kohta).
FAKTISK KAPACITET En trucks faktiske kapacitet bestemmes paa grundlag af egnede metoder til at fastslaa stabiliteten og varierer med skiftende type og hoejde af de paamonterede master og de forskellige lastmidtpunktsafstande (jf. nr. 4), som anvendes ved bestemmelsen.

Joten Van Alen rakensi 282 metrisen Chrysler-rakennuksen - ja rakensi 55 metrisen maston tornin päälle - kun pankkitorni oli paljastettu - siirtyi ennätys Van Alenille 3: ksi kuukaudeksi
Så Van AIen offentliggjorde ChrysIer bygningen på 281 meter og efterfølgende placerede han en 54 meters mast inden i tårnet og afslørede den først efter at bankens tårn var blevet afsløret Hvilket gjorde Van Alen's den højeste bygning indtil...

Erityisesti vesikulkuneuvot, veneet, laivat, veneiden mastot, matkustajalautat, huvipurret, laivojen tukikaaret, keksit
Især befordringsmidler til brug i vandet, både, skibe, master til både, færger, yachter, spanter til skibe, bådshager

Leveyspiirin 20 astetta eteläistä leveyttä eteläpuolella kalastavilla yhteisön aluksilla on oltava käytössään lintujenkarkotussiimat (tori-mastot), joita koskevat seuraavat tekniset säännökset:
EF-fartøjer, som fisker syd for 30o S, skal være udstyret med og anvende fugleskræmmende liner (toristænger) i overensstemmelse med følgende tekniske bestemmelser:

Olisi kuitenkin pidettävä mielessä, että mastojen sijoittaminen kauaksi väestöstä johtaa korkeampiin altistustasoihin, koska viestintään tarvittava teho kasvaa etäisyyden myötä, mikä taas on vastoin alempien altistustasojen tavoitetta.
Man bør dog tænke på, at placering af master langt fra offentligheden medfører højere eksponeringsniveauer, da den kraft, der er nødvendig for kommunikation, stiger med afstanden, og dette virker derfor i modsat retning af målet om lavere eksponeringsniveauer.

70 artiklassa kannustetaan infrastruktuurikilpailuun antamalla pääsy huomattavan markkinavoiman yritysten rakennustekniseen infrastruktuuriin (esim. kaapelikanavat ja mastot).
Artikel 70 støtter øget infrastrukturkonkurrence ved at sikre adgangen til civil infrastruktur såsom ledninger og master, når disse ejes af udbydere med en stærk markedsposition.

Masto nousee nyt.
Hun rejser mast nu.

(24) Silloin kun matkapuhelinoperaattorien edellytetään ympäristösyistä käyttävän yhteisiä torneja tai mastoja, tällainen pakollinen yhteiskäyttö voi johtaa kullekin operaattorille myönnettyjen enimmäissiirtotehojen pienentämiseen kansanterveyteen liittyvistä syistä, ja tämä voi vuorostaan pakottaa operaattorit asentamaan lisää siirtoasemia maanlaajuisen kattavuuden varmistamiseksi.
(24) Hvor mobiloperatører af miljøhensyn får pålagt delt brug af tårne eller master, kan hensynet til folkesundheden medføre, at den enkelte operatørs maksimale tilladte sendeeffekt nedsættes, og det kan medføre, at operatørerne installerer flere sendeanlæg for at sikre et landsdækkende net.

Uskottiin, että nämä kaksosjumalat ilmaisivat itsensä ja suojelevan voimansa Elmon tulessa, sähkönpurkauksessa joka voi myrskyn aikana näkyä hohteena laivojen mastoissa.
Man mente at disse tvillingeguddomme manifesterede sig selv og deres beskyttende kræfter i form af sanktelmsild — lysende elektriske udladninger som i tordenvejr kan optræde omkring skibes mastetoppe.

alusten on mahdollisuuksien mukaan käytettävä toista tori-mastoa ja lintujenkarkotussiimaa, kun lintuja on runsaasti tai kun ne ovat hyvin aktiivisia;
hvor det er praktisk muligt, skal fartøjerne anvende en yderligere toristang og fugleskræmmende liner på tidspunkter med mange eller meget aktive fugle

Kansallisten sääntelyviranomaisten pitäisi erityisesti pystyä määräämään sellaisten verkkoelementtien ja niihin liittyvien toimintojen kuten kaapelikanavien, tyhjien putkien, mastojen, kaapelikaivojen, jakomojen, antennien, tornien ja muiden tukirakennelmien, rakennusten tai rakennusten sisääntulojen yhteiskäytöstä sekä yhdyskuntarakentamisen paremmasta koordinoinnista.
De nationale tilsynsmyndigheder bør navnlig kunne pålægge delt brug af netelementer og tilhørende faciliteter såsom kabelkanaler, ledningskanaler, master, mandehuller, gadeskabe, antenner, tårne og andre høje støttekonstruktioner, bygninger eller adgangsveje til bygninger og en bedre koordinering af anlægsarbejder.

Alumiiniset ja teräksiset mastot, metalliset suojatie- ja lipputangot
Master af aluminium og stål, master til fodgængerovergange og flagstænger af metal

Koska tässä asiassa on enimmäkseen kyse laivoista, on ehkä sopivampaa toivoa maston ja jaluksen kuin kaulan ja jalan katkeamista, sillä näin kalastajat sanovat.
Eftersom denne sag har mere med skibe at gøre, er det måske mere passende i stedet for held og lykke at ønske god fangst, som fiskerne siger.

Meteorologisten mastojen, tuulenmittaustornien ja tuulimittarien vähittäismyyntipalvelut
Detailsalg af meteorologiske master,vindtårne og vindmålere

Betonielementit — Mastot ja pylväät
Præfabrikerede betonelementer — Master og pæle

aluksia on rohkaistava käyttämään mahdollisuuksien mukaan toista tori-mastoa ja lintujenkarkotussiimaa, kun lintuja on runsaasti tai kun ne ovat hyvin aktiivisia;
hvor det er praktisk muligt, tilskyndes fartøjerne til at anvende en yderligere toristang og fugleskræmmende liner, når der er mange eller meget aktive fugle

e10) 'liitännäistoiminnolla' liitännäispalveluja, fyysisiä infrastruktuureja ja muita toimintoja tai elementtejä, jotka liittyvät sähköiseen viestintäverkkoon ja/tai sähköiseen viestintäpalveluun ja jotka mahdollistavat palvelujen tarjoamisen ja/tai tukevat palvelujen tarjoamista kyseisen verkon ja/tai palvelun kautta tai joilla on mahdollisuus toimia näin ja joihin sisältyy muun muassa rakennuksia tai rakennusten sisääntuloja, rakennusten kaapelointia, antenneja, torneja ja muita tukirakennelmia, kaapelikanavia, tyhjiä putkia, mastoja, kaapelikaivoja ja jakomoja;
e10) "tilhørende faciliteter": tilhørende tjenester, fysiske infrastrukturer og andre faciliteter eller elementer i tilknytning til et elektronisk kommunikationsnet og/eller en elektronisk kommunikationstjeneste, som muliggør udbud af tjenester via dette net og/eller denne tjeneste og/eller støtter denne eller har mulighed for at gøre dette og bl.a. omfatter bygninger eller adgangsveje til bygninger, ledningsnet i bygninger, antenner, tårne og andre støttekonstruktioner, kabelkanaler, ledningskanaler, master, mandehuller og skabe

Mastoja koskevat erityissäännökset
Særlige bestemmelser vedrørende master

alusten on mahdollisuuksien mukaan käytettävä toista tori-mastoa ja lintujenkarkotussiimaa, kun lintuja on runsaasti tai kun ne ovat hyvin aktiivisia
hvor det er praktisk muligt, skal fartøjerne anvende en yderligere toristang og fugleskræmmende liner, når der er mange eller meget aktive fugle