hyvitys oor Deens
hyvitys
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
kompensation
Kuten Italiassa, tämä hyvitys suoritetaan yleensä yksityistä kopiointia koskevana maksuna.
Som i Italiens tilfælde opkræves denne kompensation typisk som en afgift for privatkopiering.
rabat
Kupongeissa aineellistuu vähittäismyyjän oikeus saada valmistajalta hyvitys, joka vastaa lopulliselle kuluttajalle annettua alennusta.
For detailhandleren indebærer kuponen en ret til betaling fra producenten svarende til den rabat, der bliver ydet den endelige forbruger.
vederlag
Käytöstä, joka alkaa 1.7.1995, on maksettava asianmukainen hyvitys.
For udnyttelsen fra den 1. juli 1995 skal der betales et rimeligt vederlag.
belønning
Lisäpalkkio on työnantajan myöntämä hyvitys tai tunnustus.
En bonus er en form for belønning eller anerkendelse fra arbejdsgiverens side.
løn
Jos merimiehiä ei oteta miehistöön, varustajien on maksettava näiden merimiesten palkkoja vastaava kiinteämääräinen hyvitys.
Påmønstres der ikke sømænd, skal rederne betale et fast beløb svarende til de ikke-påmønstrede sømænds løn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pääasian kantajat esittivät yhteisöjen tuomioistuimelle jättämissään huomautuksissa, että Saksan veroviranomaisille jätetty hakemus on siis ymmärrettävä siten, että siinä vaadittu yhtiöveron hyvitys ei ole suuruudeltaan 3/7:aa EStG:n 20 §:n 1 momentin 1 tai 2 kohdassa tarkoitetuista tuloista vaan 34/66 näistä tuloista Tanskasta peräisin olevien osinkojen osalta ja 35/65 Alankomaista peräisin olevien osinkojen osalta.
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #XEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi komissio katsoo, että koska tarvittavia ja luotettavia tietoja ei ollut käytettävissä, Consiglio di Staton tuomion nojalla myönnetty hyvitys perustuu jälkikäteen suoritettuun laskelmaan, jossa on käytetty nk. induktiivista menetelmää.
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingerEurLex-2 EurLex-2
Asiakirjasta käy ilmi muun muassa kyseiselle vientitapahtumalle myönnettävä DEPBS-hyvitys.
Hørte du, hvad jeg sagde?EurLex-2 EurLex-2
Vaikuttaa siltä, että Bricoluxin jakelijoilleen myöntämä [...] prosentin hyvitys on liian suuri.
Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzenEurLex-2 EurLex-2
hyvitys # gCO#eq/MJ biopolttoaineesta, jos biomassa on saatu huonontuneesta ja sittemmin kunnostetusta maasta # kohdan edellytysten mukaisesti
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedoj4 oj4
iii) täysi tai osittainen yhtiöveron hyvitys tai sitä vastaava summa,
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmEurLex-2 EurLex-2
Jos tarjouksessa esimerkiksi edellytetään 25 euron kuluttamista 30 päivän kuluessa, sinun on kerättävä vähintään 25 euron edestä klikkauksia 30 päivän kuluessa, jotta hyvitys näkyy tililläsi.
Så er vi alle gladesupport.google support.google
– sellaisena hyvitys- tai vahingonkorvausvaatimuksena, joiden osalta [yhdistetyissä asioissa C-46/93 ja C-48/93, Brasserie du Pêcheur ja Factortame, 5.3.1996 annetussa tuomiossa, Kok. 1996, s.
Himmelkuglen (himmelsfærenEurLex-2 EurLex-2
5 Tribunal administratif d'Amiens katsoi tässä tilanteessa, että "riidan ratkaiseminen riippuu siitä, onko asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitettujen viitemäärien vähentämistä koskevan hyvityksen ja maidontuotannosta lopullisesti luopumista koskevan hyvityksen vahvistamisesta 13 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1637/91 2 artiklan säännöksiä tulkittava siten, että niiden vastaista on se, että maidontuotannosta lopullisesti luopumista koskeva hyvitys myönnettäisiin sellaiselle maatilatalouden harjoittajalle, joka ei tuota maitoa mutta jolla kuitenkin on hyvityshakemuksen tekemisajankohtana hallussaan maidon viitemäärä erityisesti suoramyynnin osalta".
Du kidnappede mig, WalterEurLex-2 EurLex-2
Asiakirjasta käy ilmi muun muassa kyseiselle vientitapahtumalle myönnettävä DEPBS-hyvitys.
Vi ses snartEurLex-2 EurLex-2
Niiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kauppaedustajalle suoritetaan edustussopimuksen lakattua joko saman artiklan 2 kohdassa säädettyjen perusteiden mukaan määräytyvä hyvitys tai 3 kohdassa määriteltyjen perusteiden mukaan määräytyvä korvaus.
Jeg misunderdig ikkeEurLex-2 EurLex-2
Jos jokin yhteisön alus ei voi käyttää Kiribatin kansalaisia miehistön jäseninä, varustamon on maksettava kahden miehistön jäsenen palkkaa Kiribatin vyöhykkeellä tapahtuvan kalastuksen ajalta vastaava kiinteämääräinen hyvitys.
Seks nederlag i træk, i forsæsonen.... og så det pinlige nederlag sidste søndag i DallasEurLex-2 EurLex-2
Tämä pieni osavoitto on tosin hyvitys alueille, joilla laajentumisen vaikutukset tuntuvat välittömästi, mutta koska toimintasuunnitelmaan osoitetut varat jäävät kaikesta huolimatta erittäin niukoiksi, voitto tuntuu kyseisillä alueilla pikemminkin pisaralta valtameressä.
Vi spiste middagnot-set not-set
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Uhkasakko – Kiinteämääräinen hyvitys
Har han et barn med opsynsmanden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Kysymys kuuluu, onko suorittajan, tässä FNBC:n, saama hyvitys tosiasiallinen vastike suorituksensaajalle suoritetusta palvelusta.
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkEurLex-2 EurLex-2
Siinä korostetaan myös rinnakkaista tarvetta suojautua väärinkäytöksiltä ja taata väitetylle velalliselle hyvitys, mikäli takavarikointimääräys osoittautuu pätemättömäksi.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.Europarl8 Europarl8
Vastuuviranomaisen on takaisinperinnän jälkeen vähennettävä seuraavasta komissiolle osoitettavasta menoilmoituksesta takaisin perityt määrät tai, jos määrä ei riitä, suoritettava yhteisölle hyvitys.
Jeg kommer for sentEurLex-2 EurLex-2
hyvitys 29 gCO2eq/MJ biopolttoaineesta, jos biomassa on saatu huonontuneesta ja sittemmin kunnostetusta maasta 8 kohdan edellytysten mukaisesti.
Jeg plejede at gemme mig deroppeEurlex2019 Eurlex2019
Kansallinen tuomioistuin ei tiedustele kuitenkaan ainoastaan sitä, onko hyvitys voitava siirtää tappiovuotta 2002 seuraaville vuosille.
Kvoter af kontrollerede stoffer i gruppe I, som må anvendes til produktion af dosisinhalatorer til behandling af astma og andre kroniske obstruktive lungesygdomme, tildelesEurLex-2 EurLex-2
Jos nyt tarkasteltavassa tapauksessa sopiva hyvitys on tosiasiassa maksettu kahdesti, vaikuttaa toki siltä, että se on valitettavaa seurausta siitä, ettei jäsenvaltioiden lainsäädäntöä ole riittävällä tavalla koordinoitu, koska sopivaa hyvitystä koskevaa järjestelmää ei ole yhdenmukaistettu.
Det er en meget underholdende historie...... men rigtige politifolk bliver nødt til at arbejde med en lille ting der hedder...... beviserEurLex-2 EurLex-2
hyvitys 29 gCO2eq/MJ biopolttoaineesta, jos biomassa on saatu huonontuneesta ja sittemmin kunnostetusta maasta 8 kohdan edellytysten mukaisesti.
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelseEurLex-2 EurLex-2
« maksutoimeksiannolla » tai « liitännäisjärjestelmän maksutoimeksiannolla » hyvitys- tai veloitustoimeksiantoa
Kaptajnenvil have det flagECB ECB
28 Kuten unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, on niin, että jotta sopiva hyvitys ja siten järjestelmä, johon se perustuu, olisivat direktiivin 2001/29 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisia, niiden on oltava sidoksissa oikeudenhaltijoille yksityisestä kopioinnista aiheutuvaan vahinkoon (ks. vastaavasti tuomio 5.3.2015, Copydan Båndkopi, C-463/12, EU:C:2015:144, 21 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Flytjer, alle sammenEurLex-2 EurLex-2
tuottajajärjestöjen on myönnettävä jäsenillensä hyvitys niistä liitteessä I olevassa A ja B kohdassa luetelluista sekä liitteessä # luetelluista tuotteista, jotka täyttävät # artiklan mukaisesti vahvistetut vaatimukset
Han hader migeurlex eurlex
Yhteisöjen tuomioistuin katsoi tässä tapauksessa, että korkohyvityksen myöntäminen lainanottajille ja se, että hyvitys rahoitettiin luottolaitosten voitoista kannettavalla verolla, eivät olleet välittömässä yhteydessä toisiinsa.
Medordfører: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.