hyvä esimerkki oor Deens
hyvä esimerkki
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
forbillede
Suomi toimii meille jälleen kerran hyvänä esimerkkinä tästä.
Også på det felt udgør Finland et forbillede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän vuosisadan tapahtumat ovat hyvänä esimerkkinä siitä.
Udstyret skal have en specificitet på mindst #,# % for bloddonationer, medmindre andet et angivet i de ledsagende tabellerjw2019 jw2019
4 Yksi hyvä esimerkki vaatimattomuudesta oli nuori Elihu.
der henviser til, at Kinas engagement i Afrika ikke kun skal ses ud fra etønske om at skaffe energi og råstoffer, men også ud fra et ønske om at skaffe fødevarer, da landet regner med stigende import af fødevarer i fremtidenjw2019 jw2019
Jo käynnissä oleva rakentava vuoropuhelu Kiinan, Venäjän ja USA:n kanssa on hyvä esimerkki tällaisesta yhteistyöstä kuluttajamaiden kanssa.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. # af #. juni # om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmelonerEurLex-2 EurLex-2
Viro on niille hyvä esimerkki muuttumisesta eurooppalaiseksi valtioksi.
Lad os komme i gang, DataEuroparl8 Europarl8
Se on hyvä esimerkki siitä, kuinka unioni voi tulevaisuudessakin käyttää miltei rajattomia mahdollisuuksiaan ei-sotilaallisen kriisinhallinnan alueella.
Fra nu af, vil du lede orkesteretEuroparl8 Europarl8
Eurooppa 2020 -strategiaan kuuluva hankejoukkovelkakirja-aloite, joka on parhaillaan julkisella lausuntokierroksella, on erittäin hyvä esimerkki.
Er du klar til at knæle for dit liv?Europarl8 Europarl8
Hyvänä esimerkkinä jouston tarpeesta on ollut tämä vuosi, sillä eilen Helsingissä, Etelä-Suomessa, oli 12 astetta pakkasta.
Jacob gav mig en gaveEuroparl8 Europarl8
Katso, eikö hän ole näyttänyt sinulle hyvää esimerkkiä?”
Kommissionens direktiv #/#/EULDS LDS
Mistä Saara oli hyvänä esimerkkinä vaimoille?
Ændringer imomentet C(t) og hastigheden i forhold til tiden må ikke overstige # % i hvert sekund af måleperiodenjw2019 jw2019
Kysymys alkaa itsekritiikillä: Euroopan parlamentti ei valitettavasti näytä hyvää esimerkkiä eikä kykene päättämään yleisiä tilojaan koskevasta tupakointikiellosta.
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødets fjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.not-set not-set
Kyse on Euroopan parlamentista ja mielestäni juuri sen on näytettävä hyvää esimerkkiä.
Vi er nødt til at affyre blussetEuroparl8 Europarl8
8:8–10) Hyvä esimerkki naimattomille jumalisille naisille nykyään!
Vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.jw2019 jw2019
Suomi toimii meille jälleen kerran hyvänä esimerkkinä tästä.
Myndighedens navnEuroparl8 Europarl8
Heprealaiskirjeen 13:4:ssä oleva periaate tarjoaa niistä hyvän esimerkin: ”Olkoon avioliitto kunniallinen kaikkien keskuudessa ja aviovuode saastuttamaton.”
Domstolens dom (Store Afdeling) af #. november # i sag C-#/#, The British Horseracing Board Ltd m.fl. mod William Hill Organization Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Direktiv #/#/EF- retlig beskyttelse af databaser- sui generis-ret- indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold- (u)væsentlig del af en databases indhold- udtræk og genanvendelse- normal udnyttelse- urimelig skade på fremstillerens legitime interesser- database for hestevæddeløb- startlister- væddemåljw2019 jw2019
(9) Walesin maatalousakatemia on hyvä esimerkki johtajuuskoulutuksesta.
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende lande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauEurLex-2 EurLex-2
”María on hyvä esimerkki muiden palvelemisesta”, sanoo temppelikirjuri Cleto P.
Endvidere henstiller udvalget, at statsstøtteregistret, som i dag indeholder samtlige afgørelser fra #. januar #, hen ad vejen udvides til den foregående periode, så man kan trække på Kommissionens særdeles omfattende erfaringer i fremtidige sagerLDS LDS
Katsoimme, että hyvä lainsäädäntöehdotus olisi hyvä esimerkki, jolla kansalaisille osoitetaan, että EU pitää heidän etujaan tärkeinä.
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikke var tale om noget udviklingsaspektEuroparl8 Europarl8
on sitä mieltä, että selkeästi määriteltyjen toimivaltuuksiensa ja hyvin hoidetun talousarvionsa vuoksi oikeusasiamies on hyvä esimerkki muille toimielimille.
privatisering og virksomhedsreformer ogEurLex-2 EurLex-2
Hyvä esimerkki asiayhteydestä.
Om: Meddelelse om foranstaltninger til støjsikring af det eksisterende rullende materielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomaatko, miten Hanna näytti meille hyvää esimerkkiä?
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.jw2019 jw2019
Malta on hyvä esimerkki.
Ansøgeren fremlægger således bevis for, at det nuværende niveau af importen af den pågældende vare sandsynligvis vil stige på grund af uudnyttet kapacitet og lagerbeholdninger i det pågældende land, hvis foranstaltningerne får lov at udløbeEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden on syytä kiinnittää huomiota Ateenan olympialaisista saatuun hyvään esimerkkiin. Kisoissa sovellettiin innovatiivisia turvatoimia, joihin jäsenvaltioiden on tutustuttava.
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.Europarl8 Europarl8
Paavali ja Barnabas antoivat hyvän esimerkin nykyisille valvojille, kun he osoittivat kunnioitusta kristillisen seurakunnan hallitusjärjestelyä kohtaan.
Vi anser det for nødvendigt, at der på dette område anvendes en bestemmelse formuleret som i ovennævnte direktiv, især mht. oprettelse af offentligt tilgængelige registre over disse udtagnings- og transplantationscentre, samt etablering af et net, der forbinder alle disse nationale registre på EU-planjw2019 jw2019
Painota niitä hyötyjä, joita nuoret niittävät antamalla hyvän esimerkin, sekä ”Nuoret kysyvät” -kirjoitusten arvoa.
godkender forslaget til Rådets forordning som ændret og godkender indgåelsen af aftalenjw2019 jw2019
Tietosuojavaltuutettu näyttää rekisterinpitäjänä hyvää esimerkkiä henkilötietojen suojaa koskevan sovellettavan lain noudattamisessa.
Hvem tror De, jeg er?EuroParl2021 EuroParl2021
7475 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.