hyvä maine oor Deens
hyvä maine
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
karakter
Tämä loukkaava väite ei ansaitse vastausta, mutta sen aiheuttama hyvän maineeni tahriintuminen pakottaa minut esittämään vastalauseen.
Denne vulgære påstand fortjente egentlig slet ikke noget svar, men dens ærekrænkende karakter tvinger mig til at protestere.
karakterstyrke
viljekraft
viljestyrke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hakija täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Schneiderilla on Italiassa merkittävä asema ja sillä on siellä hyvä maine ja etuoikeutettu mahdollisuus myydä tärkeimmille kansainvälisille tukkukauppiaille.
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #aEurLex-2 EurLex-2
Tavaramerkillä varustettujen tuotteiden hyvän maineen nimissä tavaramerkin haltijalla on laillinen intressi voida vetää tällaiset tuotteet markkinoilta.
Denne retningslinje træder i kraft den #. januarEurLex-2 EurLex-2
tehtävien hoitamisen edellyttämien hyvää mainetta koskevien vaatimusten täyttyminen
Nederlandene befinder sig i denne uheldige situation, og Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité har forståelse for situationen.oj4 oj4
Palveluntarjoajien hyvää mainetta koskevat tiedot.
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produktetEurLex-2 EurLex-2
Hyvää mainetta koskevat vaatimukset
Artikel #, stk. #, tredje led, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
henkilöstön jäsen täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset; ja
Og sa prisenEurlex2019 Eurlex2019
Toiselle jäsenvaltiolle lähetettyjen hyvän maineen tarkastamista koskevien pyyntöjen määrä
Driftstilskud under denne aktionsdel kan ikke overstige #% af organets samlede tilskudsberettigede udgifter i det kalenderår, for hvilket tilskuddet ydeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kenen silmissä meidän sitten tulisi saada hyvä maine?
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidlerjw2019 jw2019
Hakija täyttää tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.
En skat, større en din vildeste fantasiEurlex2019 Eurlex2019
hakijan on täytettävä tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.EuroParl2021 EuroParl2021
Hakija täyttää tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetEurLex-2 EurLex-2
”a) katsaus toimialasta hyvän maineen, vakavaraisuuden ja ammatillisen pätevyyden kannalta;
Det var en misforståelseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
hakija täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.EurLex-2 EurLex-2
hakijan on täytettävä tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.
Det er d' Artagnan!EurLex-2 EurLex-2
Jos liikenteestä vastaava henkilö menettää hyvän maineensa # artiklan mukaisesti, toimivaltaisen viranomaisen on julistettava hänet soveltumattomaksi johtamaan yrityksen kuljetustoimintoja
Måske kan et varslingsprogram klare problemet.Ventoj4 oj4
c) joka täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset
international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nrEurLex-2 EurLex-2
maanteiden liikenteenharjoittajan ammattiin pääsyä koskeviin sääntöihin olisi siksi sisällyttävä ammatinharjoittajien hyvä maine, vakavaraisuus ja ammatillinen pätevyys,
Det præciseres, at den regionale myndighed for nylig har igangsat specifikke programmer, der dels skal forbedre de sardinske bestandes genetiske egenskaber, dels afhjælpe problemerne i forbindelse med genindsættelse med genetisk resistente dyr i de bedrifter, hvor der er sket nedslagtningEurLex-2 EurLex-2
Frankenissa tuotettu parsa tunnetaan hyvin sekä alueella että sen ulkopuolella, ja sillä on erittäin hyvä maine.
Hvad vil du have at jeg skal gøre?EurLex-2 EurLex-2
voin osoittaa täyttäväni tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.
Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i henhold til grundforordningens artikel #, kan resultatet være mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis den havde udvist samarbejdsviljeEurlex2019 Eurlex2019
a) hyvä maine,
Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnEurLex-2 EurLex-2
10 KRISTILLISET KÄYTÖSTAPAMME: Kristilliset käytöstapamme ja ulkoasumme piirikonventeissa ovat jatkuvasti luoneet meille hyvää mainetta Jehovan todistajina.
Og han vidste ikke, om jeg var # m fra jorden eller # cm fra jordenjw2019 jw2019
5) Luokituslaitoksella ja sen asiantuntijoilla on oltava hyvä maine sisävesiliikenteen alalla. Asiantuntijoiden on voitava osoittaa ammatillinen pätevyytensä.
Kære Dorothy, vi prøver at tælle- Ikke nu, lille venEurLex-2 EurLex-2
3117 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.