käyttää seksuaalisesti hyväksi
krænke · misbruge
hyväillä oor Deens
hyväillä
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
kærtegne
Sitten voit hyväillä tai polttaa näitä Juudean tyttäriä mielihalusi mukaan.
Til den tid kan De kærtegne eller brænde disse jødiske døtre, som det passer Dem.
stryge
En itse asiassa ymmärrä, miksi herra Howitt haluaa Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen (PSE) puolesta tekemässään tarkistusehdotuksessa 10 poistaa tekstistä Yhdysvaltoihin liittyvän hyvän esimerkin.
Men jeg forstår ikke, hvorfor hr. Howitt i ændringsforslag 10 på De Europæiske Socialdemokraters Gruppes vegne vil stryge USA's gode eksempel fra teksten.
kæle
Ovatkohan läheisyyskemiamme yhtä hyvät.
Jeg tænker på, om kæle - kemien er lige så god.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todellisena tavoitteena ei ole seuraamusten säätäminen niitä työnantajia kohtaan, jotka käyttävät raa'asti hyväksi maahanmuuttajatyöntekijöitä. Tavoitteena on päinvastoin maahanmuuttajien rankaiseminen, pidättäminen ja karkottaminen väkivaltaisesti alkuperämaihinsa.
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSEuroparl8 Europarl8
Olemme samaa mieltä tavoitteista, jotka koskevat sitoutumisemme laajentamista köyhyyden hävittämiseen – ei vain rahoittamalla kokonaan tai osittain kehitystä edistäviä hankkeita vaan myös asettamalla etusijalle koulutus, terveydenhuolto ja kansalaisyhteiskunnan tukeminen, jotta voimme edistää demokratiaa, avoimuutta ja hyvää hallintotapaa. Ilman hyvää hallintotapaa demokratia ei vahvistu eikä tavoitellun kehityksen avulla saavuteta asetettuja tavoitteita.
Opbevares utilgængeligt for børnEuroparl8 Europarl8
Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen viipymättä, jos 1 kohdan alainen testauslaitos, joka ilmoittaa noudattavansa hyvää laboratoriokäytäntöä, jättää noudattamatta tätä käytäntöä niin, että sen tekemän testauksen todenperäisyys ja luotettavuus vaarantuu.
Taiwan skal som minimum have observatørstatus i Verdenssundhedsorganisationen.EurLex-2 EurLex-2
Euroopan solidaarisuusjoukkojen portaalia olisi kehitettävä jatkuvasti, jotta varmistetaan Euroopan solidaarisuusjoukkojen hyvä saavutettavuus ja tarjotaan niin kiinnostuneille yksittäisille henkilöille kuin organisaatioillekin keskitetty asiointipiste, joka tekee mahdolliseksi rekisteröitymisen, hakijaprofiilien ja tarjolla olevien toimien yksilöimisen ja yhteensovittamisen, verkostoitumisen ja virtuaalisen yhteydenpidon, verkkokoulutuksen, kielituen ja kaikenlaisen muun tuen ennen solidaarisuustoimea, sen jälkeen tai sekä ennen sitä että sen jälkeen sekä muita hyödyllisiä toimintoja, joihin saattaa ilmetä tarvetta myöhemmin.
Loop-diuretika er at foretrække frem for thiazider til denne patientgruppeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(12) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s.
for bevillinger svarende til de årlige tildelinger for #: #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Hyvä tapa aloittaa olisi päästä kypsällä tavalla yhteisymmärrykseen perustuvaan sopimukseen vuoden 2006 talousarviosta.
En skat, større en din vildeste fantasiEuroparl8 Europarl8
Me todellakin tarvitsemme vaatteita useammasta kuin yhdestä hyvästä syystä.
Var det med vilje?jw2019 jw2019
Hyvää työtä, Walker.
Karat/vægt og værdi i USDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää joulua, poika!
Det er en alternativ versionopensubtitles2 opensubtitles2
Määräraha on tarkoitettu kattamaan seurantakeskuksen vähemmistöjen hyväksi yhteistyössä Euroopan unionin ja kansainvälisten järjestöjen kanssa suorittamat hankkeet.
Hun sagde ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
Epäillyllä tai syytetyllä on joka tapauksessa oikeus käyttää avustajaa mistä hyvänsä seuraavasta ajankohdasta alkaen, sen mukaan mikä niistä on aikaisin:
Det er rigtig lækkertnot-set not-set
Ei ollut kovin hyvä suukko.
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakijan tulee vahvistaa, että hän suostuu antamaan vakuutuksen, jolla hän sitoutuu toimimaan riippumattomasti ja yleisen edun hyväksi. Hakijan on myös suostuttava antamaan ilmoitus sidonnaisuuksista, joiden voidaan katsoa heikentävän hänen riippumattomuuttaan.
Og aldrig blev sagt det, skulle Balthazar afvige fra sin opgaveEurLex-2 EurLex-2
Hyvä, koska minun täytyy näyttää sinulle jotain
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.opensubtitles2 opensubtitles2
Olkaa hyvä ja ryhtykää toimiin.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Burman hallitus määräsi äskettäin Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC) sulkemaan maassa olevista toimistoistaan viisi, jonka jälkeen järjestön on mahdotonta toteuttaa suurinta osaa avustus- ja suojelutyöstään vaikeissa oloissa raja-alueilla elävän siviiliväestön hyväksi,
Vil du med hen og have en drink?EurLex-2 EurLex-2
a) GvH1:n hyväksi toteutetut rahoitustoimenpiteet((Takaukset luotoille, joiden kokonaismäärä sisältyy yhteenlaskettuun määrään, eivät ole laskelmassa mukana.
Største tilladte bredde af det færdigopbyggede køretøj: ......... mmEurLex-2 EurLex-2
OPCW-järjestön valvoma Syyrian kemiallisten aseiden tuhoamisohjelma on nyt päässyt hyvään vauhtiin.
Ud med jer, alle sammennot-set not-set
Voisimmeko nyt käyttää hyväksi tilaisuuden lisätä tämä kohta torstain asialistalle?
Joe GavilanEuroparl8 Europarl8
Uusi tulokas Anaali Tappi tarjoaa hyvän vastuksen.
Endvidere er retningslinjerne for bødeberegning blevet tilsidesat, idet bøderne ikke burde være blevet fastsat uden at tage udgangspunkt i det honorar, som sagsøgeren modtog for sine tjenesteydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo on hyvä merkki.
Du kan ikke ssyshe migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranskan hallitus on alusta lähtien vakuuttanut tukevansa FagorBrandtia hintaan mihin hyvänsä ja riippumatta siitä, minkä verran yksityistä rahoitusta yritykselle lopulta myönnettäisiin (20).
Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af #. marts # som svar på sagsøgerens klage, samt annullation af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
AKT-maiden osalta kansanvaltaa, oikeusvaltion periaatetta, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja hyvää hallintotapaa koskevassa tiedonannossa korostetaan noudatettavan hyvän hallintotavan käsitettä.
BivirkningerEuroparl8 Europarl8
Vapaamuotoinen keskustelu hyvän juoman ääressä – kahvin tai teen, maun mukaan – on elämän yksinkertaisia nautintoja.
EU har bedre forudsætninger for at klare sig på grund af en god infrastruktur samt landbrugspolitikkens mål om at bevare produktionen inden for EU's territoriumjw2019 jw2019
Kolmansien osapuolien toimesta taiteellista ilmaisua varten tapahtuva tavaramerkin käyttö olisi katsottava oikeudenmukaiseksi, kun siinä samalla noudatetaan hyvää liiketapaa.
Hvad kan vi da stille op?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.