kahmaista
hamstre · puge · samle
kahmia oor Deens
kahmia
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
samle
hamstre
puge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minähän kahmin aina liikaa kaikkea
Graefe zu Baringdorf har sagt i denne forbindelse, for det vil David Byrne tage stilling til sidst i forhandlingen.opensubtitles2 opensubtitles2
Sveitsillä, joka on Euroopan unionin ystävä, on samat edellytykset päästä EU:n sisämarkkinoille kuin EU:n jäsenvaltioilla. Ei ole hyväksyttää, että joku kahmii vain kermat kakusta ja saa siitä vielä rahaa.
Kontaktperson for sponsorerEuroparl8 Europarl8
Siksi en todellakaan voi käsittää, miksi tänä aamuna väitettiin, että suurimmat ryhmät vastustaisivat ohjesääntöä ja haluaisivat vain kahmia rahat taskuihinsa.
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneEuroparl8 Europarl8
pitää valitettavana sitä, että Euroopan puolustusvirasto perustettiin liian myöhään, jotta se olisi voinut estää kolmen kansallisen ohjelman kehittämisen miehittämättömiä sotilaslennokkeja varten yhtenäisen EU:n ohjelman sijasta, minkä vuoksi jotkut yritykset ovat voineet osallistua useampaan kuin yhteen hankkeeseen ja näin ollen voineet kahmia veronmaksajien rahoja useampaan kertaan, ja mistä syystä Euroopan puolustusvirasto voi käyttää miehittämättömiä ilma-aluksia vain säännellyssä ilmatilassa; kannattaa yhtenäistä eurooppalaista satelliittihanketta sekä tiedustelun että tietoliikenteen tarkoituksiin
Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumocystis carinii pneumonioj4 oj4
Eräs havainnoitsija luonnehti seuraavasti tilannetta, joka antoi liikemiehille tilaisuuden kahmia itselleen kaikkea, mitä he suinkin saattoivat saada: ”Siat totisesti mellastivat pellossa.
Det produceres i dette geografiske områdejw2019 jw2019
panee tässä yhteydessä merkille, että EIP:n osakkaiden pyynnöstä vuosina 2008–2011 pk-yritysten lainoihin on varattu 30 miljardia euroa ja että puolet tästä summasta on ollut käytettävissä vuosina 2008 ja 2009; korostaa, että on harjoitettava erittäin tiukkaa valvontaa sen varmistamiseksi, että rahoituskumppanit eivät kahmi EIP:n luottoja tasapainottaakseen omaa tasettaan;
I gutter har brug for lidt skudkraftEurLex-2 EurLex-2
Teillä ei ole oikeutta kahmia Euroopan unionille lisää valtaa.
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombeEuroparl8 Europarl8
Pitäisi olla niin helppoa kahmaista tämä sotasaalis itselleen.
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.jw2019 jw2019
Mielestäni on melko selvää, että Euroopan unioni kahmii itselleen aivan liikaa valtaa ja myös aivan liikaa budjettivaroja, jos otetaan huomioon niiden käsittelyyn tarvittava toimivalta ja edellytykset.
Det er også en klar linje, vi skal trække.Europarl8 Europarl8
Hän kahmii varmaan rahaa
Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem # og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på # % i undersøgelsesperioderneopensubtitles2 opensubtitles2
Ylläpitääkseen nykyistä korruptoitunutta ja kaikkien demokratian perusperiaatteiden vastaista sortojärjes-telmää sotilasjuntta kahmii itselleen myös urheiluun tarkoitetut varat ilman, että pienintäkään osaa niistä osoitettaisiin niiden varsinaiseen tarkoitukseen.
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkEurLex-2 EurLex-2
Toinen huomio on tämä: mielestäni on myös oltava yhtä säälimätön itseään kuin muitakin kohtaan, ja näin ollen minua hieman huolestuttavat ne vaikutukset, joita komission vastuuvapauden lykkäämisellä voi olla ja joiden arvelen olevan tuhoisia, kun taas parlamentti kahmii itselleen vastuuvapauden huolimatta hallintaongelmista, jotka se itse myöntää, ja poliittiset ryhmät pitävät omaa hallintoaan täysin moitteettomana.
Det er ikke vores verden længereEuroparl8 Europarl8
Espanjalaisten troolareiden on väitetty kahmineen Mauritaniassa Afrikan länsirannikolta tuhansia tonneja kalaa ja hävittäneen näin paikallisia kalakantoja sekä aiheuttaneen rannikkoalueiden kansallisille kalastajille työttömyyttä ja nälänhätää.
Jeg bor faktisk i Monte CarloEuroparl8 Europarl8
Hän kahmi kunnian monesta asiasta, mutta hän sentään kunnioitti minua.
Fortæl det til din læge, hvis du tagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarvitaan vielä parempaa yhteistyötä hallitusten kanssa, ja hallitusten on lopetettava yritykset kahmia kaikki kunnia menestyksistä itselleen ja vierittää syy kaikista epäonnistumisista Euroopan unionin niskoille.
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravgulEuroparl8 Europarl8
Sen tekemillä päätöksillä on usein yksi ainoa tarkoitus, nimittäin kahmia enemmän rahaa itselleen ja ystävilleen.
Ved brev af #. marts # til Kommissionen trak klageren officielt sin klage tilbageEuroparl8 Europarl8
Kuinka voimme pakottaa kalastajamme käyttämään verkoissaan 110 millimetrin silmäkokoa EU:n alueella 1. tammikuuta 2002 lähtien kalastettaessa turskaa, koljaa ja valkoturskaa samalla, kun sallimme näiden riistokalastajien kahmia kaiken reitiltään käyttämällä verkkoja, joiden silmäkoko on erittäin pieni.
Det, jeg ville sige, var, at vi hygger i morgen, skatEuroparl8 Europarl8
Jos jäät, älä kahmi koko peittoa.
der henviser til, at forskellige meningsmålinger fra Eurobarometer klart viser, at borgerne ikke er tilstrækkeligt informeret om europæiske anliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun entistä useammat ihmiset yrittävät kahmia itselleen osan alati pienenevästä ja kallistuvasta luonnonvarojen kakusta, taloudellisesti heikommassa asemassa olevat eivät kestä mukana kilpailussa vaan menettävät heille kuuluvan osan.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nujw2019 jw2019
Hänen monet kenraalinsa riitelivät keskenään koettaessaan kahmia itselleen aluetta.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.jw2019 jw2019
Yhdysvallat kahmii maailman kirjamarkkinoiden tuotosta 35, äänilevy- ja musiikkikasettikaupan tuotosta 50, elokuva- ja kotivideomyynnin tuotosta 55 ja televisiotuloista 75–85 prosenttia.
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretærenjw2019 jw2019
Me torjumme kuitenkin perusteellisesti ja voimakkaasti komission yritykset - joita on - sekaantua lainsäädäntötoimivaltaan, kahmia itselleen osa lainsäädäntötoimivallasta.
CASEY CONNOR REDDER SKOLENEuroparl8 Europarl8
MaaiIma on täynnä mikrosiruja ja Zorin kahmii ne kaikki!
Under Ecofac-programmet er der arbejdet med forskellige hold af antropologer, som har specialiseret sig i disse miljøer, for at håndtere de forskellige udfordringeropensubtitles2 opensubtitles2
Painat töitä juttujen eteen kun Lois kahmii kunnian.
I denne aftale skitseres hovedlinjerne i en mulig transaktion mellem de to selskaber vedrørende etablering og ledelse af et joint venture med henblik på udvikling, produktion og salg af solenergiprodukter på basis af String-Ribbon-teknologienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme kuulleet, että noin 50 000 ihmistä on Zimbabwessa pakomatkalla, koska Mugaben joukot vainoavat ja kiusaavat heitä. Kuulemme päivittäin maatilojen ryöstämisestä ja siitä, että Zimbabwen johtava luokka kahmii häikäilemättä itselleen vierasta omaisuutta, nähtävästi niin kauan kuin se vain on mahdollista.
Stk. #, første punktumEuroparl8 Europarl8
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.